片想いは苦しく、辛い。
私の片想いの相手は、ウォンビン。
2002年から、もう８年もずっと彼を想っている。
だけど彼はアジアの大スター。
そして、私は普通の女の子。
傷つくことはないかもしれないけど、想いを伝えられないのは
傷つくより、もっと辛いことかもしれない。
他の人にも恋をして、近くにいる人と恋愛もした。
でも、彼は私の心の中にずっといる。
片想いの相手が、芸能人だって
バカにされてもいい。
どう思われてもいい。
ただ、好きになった人が
ウォンビンという韓国の俳優だっただけ。
人を好きになるのに、ルールなんてない。
誰にも言わずに、そして今もそっと
胸の中にしまっている彼への気持ち。
彼を応援しているけど、ファンではない。
追っかけをしたいとも思わない。
部屋に彼の写真が貼ってあるわけでもない。
ただ私は、彼を一人の男性キム ドジンとして
純粋に想っているだけ。
きっと叶わないに決まっている。
どんなに想っても、彼が気づくことさえないかもしれない。
でも、好きで好きでたまらない。
彼が好きでどうしようもない。
韓国語を勉強して、彼の追っかけをしている女の子達がいると聞いた。
彼にとっては、迷惑かもしれないと思う。
だけど、そこまでの情熱を持てることが少し羨ましい。
私は、せいぜいどこかでバッタリなんていう
夢みたいな偶然の出会があれば、、、、、と願うだけで
怖がりで、臆病で。
俳優を好きになってしまったというわりには
現実をしっかり見つめているところもある。
私には私の人生があって、大切なことも大切な人もいる。
スターである彼（ウォンビン）を、追いかけて
人生を終わるわけにもいかない。
짝사랑은 괴로워, 괴롭습니다.
나의 짝사랑 상대는 원빈.
2002 년, 또 다른 8 년간 계속 그를 想っ있다.
그렇지만 그는 아시아의 대스타.
그리고, 나는 평범한 소녀.
상처를 남기는 것은 없을지도 모르지만, 마음을 전한 이유는
상처보다 더 괴로운 일이 있을지도 모른다.
다른 사람도 사랑하고 가까이있는 사람과 연애도했다.
하지만 그는 나의 마음에 계속있다.
짝사랑의 상대가 연예인 이라니
바보 취급해도 좋다.
어떻게 생각해도 좋다.
단, 좋아하게 된 사람이
원빈이라는 한국 배우이었을뿐.
사람을 좋아하게되는 데 규칙 따윈 없다.
누구에게도 말하지 않고, 그리고 지금도 몰래
가슴에 버리고있는 그에게 감정.
그를 응원하고 있지만 팬들이 아니다.
좇아을하고 싶다고 생각하지 않는다.
방에 그의 사진이 붙어있는 것도 아니다.
단지 나는 그를 한 남자 김 드 진로
순수하게 想っ 는다.
틀림없이 이뤄졌 없다 정해져있다.
그러나 想っ도 그가 알게되는조차없는지도 모른다.
하지만 좋아하지 좋아해서 견딜 수 없다.
그가 좋아하는 어쩔 수 없다.
한국어를 공부하고, 그의 좇아을하고있는 여자 아이가 있다고 들었다.
그를 위해, 원치 않는지도 모르는 것이다.
그렇지만, 거기까지 열정을 가질 것이 조금 부럽다.
나는 고작 어디 선가 밧타리은 없다라고하는
夢み하고 일시적인 出会이 있으면 ,,,,,로 원하는 단지
겁내고에서 비겁.
배우를 좋아하게되었다라는 치고는
현실을 제대로 바라보고있는 곳도있다.
나에게는 내 인생이있어 소중한 것도 중요한 사람도있다.
스타 인 그 (원빈)을 쫓고
인생을 전면 이유도 없다.
芸能ブログ
韓国芸能人・タレントランキング
ブログランキング にほんブログ村
私の片想いの相手は、ウォンビン。
2002年から、もう８年もずっと彼を想っている。
だけど彼はアジアの大スター。
そして、私は普通の女の子。
傷つくことはないかもしれないけど、想いを伝えられないのは
傷つくより、もっと辛いことかもしれない。
他の人にも恋をして、近くにいる人と恋愛もした。
でも、彼は私の心の中にずっといる。
片想いの相手が、芸能人だって
バカにされてもいい。
どう思われてもいい。
ただ、好きになった人が
ウォンビンという韓国の俳優だっただけ。
人を好きになるのに、ルールなんてない。
誰にも言わずに、そして今もそっと
胸の中にしまっている彼への気持ち。
彼を応援しているけど、ファンではない。
追っかけをしたいとも思わない。
部屋に彼の写真が貼ってあるわけでもない。
ただ私は、彼を一人の男性キム ドジンとして
純粋に想っているだけ。
きっと叶わないに決まっている。
どんなに想っても、彼が気づくことさえないかもしれない。
でも、好きで好きでたまらない。
彼が好きでどうしようもない。
韓国語を勉強して、彼の追っかけをしている女の子達がいると聞いた。
彼にとっては、迷惑かもしれないと思う。
だけど、そこまでの情熱を持てることが少し羨ましい。
私は、せいぜいどこかでバッタリなんていう
夢みたいな偶然の出会があれば、、、、、と願うだけで
怖がりで、臆病で。
俳優を好きになってしまったというわりには
現実をしっかり見つめているところもある。
私には私の人生があって、大切なことも大切な人もいる。
スターである彼（ウォンビン）を、追いかけて
人生を終わるわけにもいかない。
짝사랑은 괴로워, 괴롭습니다.
나의 짝사랑 상대는 원빈.
2002 년, 또 다른 8 년간 계속 그를 想っ있다.
그렇지만 그는 아시아의 대스타.
그리고, 나는 평범한 소녀.
상처를 남기는 것은 없을지도 모르지만, 마음을 전한 이유는
상처보다 더 괴로운 일이 있을지도 모른다.
다른 사람도 사랑하고 가까이있는 사람과 연애도했다.
하지만 그는 나의 마음에 계속있다.
짝사랑의 상대가 연예인 이라니
바보 취급해도 좋다.
어떻게 생각해도 좋다.
단, 좋아하게 된 사람이
원빈이라는 한국 배우이었을뿐.
사람을 좋아하게되는 데 규칙 따윈 없다.
누구에게도 말하지 않고, 그리고 지금도 몰래
가슴에 버리고있는 그에게 감정.
그를 응원하고 있지만 팬들이 아니다.
좇아을하고 싶다고 생각하지 않는다.
방에 그의 사진이 붙어있는 것도 아니다.
단지 나는 그를 한 남자 김 드 진로
순수하게 想っ 는다.
틀림없이 이뤄졌 없다 정해져있다.
그러나 想っ도 그가 알게되는조차없는지도 모른다.
하지만 좋아하지 좋아해서 견딜 수 없다.
그가 좋아하는 어쩔 수 없다.
한국어를 공부하고, 그의 좇아을하고있는 여자 아이가 있다고 들었다.
그를 위해, 원치 않는지도 모르는 것이다.
그렇지만, 거기까지 열정을 가질 것이 조금 부럽다.
나는 고작 어디 선가 밧타리은 없다라고하는
夢み하고 일시적인 出会이 있으면 ,,,,,로 원하는 단지
겁내고에서 비겁.
배우를 좋아하게되었다라는 치고는
현실을 제대로 바라보고있는 곳도있다.
나에게는 내 인생이있어 소중한 것도 중요한 사람도있다.
스타 인 그 (원빈)을 쫓고
인생을 전면 이유도 없다.
芸能ブログ韓国芸能人・タレントランキングブログランキング にほんブログ村