こんにちは！
あなたに寄り添う英会話講師 Yasuyo です
本日もご覧いただきありがとうございます
今日はネイティブがよく使うこちらの言葉
string
リンクを貼っております
stringsと複数形で、しかもこの表現になると・・・
No strings attached
なんの紐もついてない
↓
何の制限も、条件もない
という意味になり
男女の関係でよく使えわれます
以前のブログで『exclusive』について書きましたが
男女関係のステップ
①リアルあるいはネットで『感じがいいな
』という人に出会う。
②メールなどで会話（ここでは文章で！）を始める。
③気があいそうだな、ということでお茶あるいは軽く一杯行きましょう！となる。
④いい感じだったので、次はディナーでも。
⑤お互いの好意を確認
⑥デートを重ねる
⑦１対１でお付き合いしましょう！となる。
No strings attachedは
③〜⑥の段階になります
『まだお互いに紐がついてない状態』
↓
『お気楽にお付き合いする仲』
という感じで使われます
男女関係を紐や糸で表すのは
日本語でも同じですね
運命の赤い糸
『男女が結ばれた関係』で糸がでてくるあたりは、日本文化ならです
中島みゆきさんの『糸』は
もっと大きな愛のつながり
大好きな曲
言葉は文化
ステキです
本日は以上です
今日はこちらの曲を聴きながらのお別れです
とてもやる気にさせてくれる曲
時代を感じるライブ映像
シビれます
お読みいただきありがとうございました！
