飛行機代が高すぎて釜山に行って飛行機に乗ったよ！
大邱から釜山までは車で1時間30分！
비행기값이 너무 비싸서 부산으로 가서 비행기를 탔다!
대구에서 부산까지는 차로 1시간 30분!
釜山の金海空港にバナナ牛乳がどうしてこんなに多いの...? びっくりした。
実は緑茶ラテも買ったんですけど、落としてしまって（涙）
부산김해공항에 바나나우유가 왜이렇게 많아.....?놀랐다.
사실 녹차라떼도 샀는데 떨어트려서(눈물) 치우고 버림.. ㅠㅠ
釜山から東京へゴーゴー！
私は高所恐怖症なので、手に汗をたくさんかいた。
とても怖かったけど、慣れなきゃ..
부산에서 도쿄 고고!
나는 고소공포증이 있기때문에 손에 땀이 엄청나게 났다.
너무 무서웠지만 익숙해져야지 뭐..
機内食も食べる。 ビールも飲んで幸せになってね。フフフ
기내식도 먹긔. 맥주도 먹긔 행복해따 후후
日本に来たら山に積もった雪もまだ見えてとても不思議だった！！！！！！！
そして雲が山を包んでいるところがあって、それもとても不思議だった。
あそこに行けば山の神様が出るんじゃないの？（そんなはずがない）
일본쪽으로 오니까 산에 쌓인 눈도 아직 보여서 너무 신기했다!!!!!!!
그리고 구름이 산을 감싸고 있는곳이 있어서 그것도 너무 신기했다.
저기 가면 산신령님 나오는거 아냐........?ㅎ (그럴리가있겠냐)
表情がよく見えないが、気が抜けた表情。
顔がとても疲れて笑わせた..
前もってどうやって行けばいいのか検索したけど、どうしても分からなかった
店員さんに聞いてみたんですが、日本語があまりにも早くて長く話したので戸惑いました
お互いに意思疎通ができなくて何か迷惑をかけるような気持ちですまない気持ちもした。
結局にはその職員が切符を代わりに取ってくれて行けるようになった.......ハハハ
品川駅で手伝ってもらった店員さんがいるんですが、今度行って会ったら
飲み物でも買って差し上げたい！
品川駅が思ったよりすごく大きくてびっくりしたし
シャトルバスの乗り場もぐるぐる回って(笑)
宿所に行ってすぐ出てコンビニに行ってフフフ
표정이 잘 안보이지만 기가 왕창 빨린 표정.
얼굴이 너무 지쳐서 웃겼다..
미리 어떻게 가야하는지 검색을 했지만 아무리 해도 모르겠더라 ㅠㅠ
직원분한테 물어봤는데 일본어를 너무 빠르고 길게 말해서 당황했음
서로 의사소통이 안되니까 먼가 폐를 끼치는 기분이라 미안하기도 했다.
결국에는 그 직원이 표를 대신 뽑아줘서 갈수있게 되었다....... 하하하
시나가와역에서 도움받은 직원분이 있는데 다음에 가서 만난다면
음료수라도 사서 드리고 싶다!
시나가와역이 생각했던것보다 굉장히 커서 놀랐고
셔틀버스를 타는곳도 계속 빙빙 돌고(웃음)
숙소갔다가 바로 나와서 편의점 갔다 후후후
急にインターネットが出来なくてTT翻訳機を使わなければならないのにだめだった
なので手が動くままに 掴んできたんですけど
面白いことに、プロテイン、英語読めるのに、プロテインが入っているものを持ってきたよ
私は慌てると本当に何も見えないスタイルだね··· ^^..
갑자기 인터넷이 안돼서 ㅠㅠ 번역을 돌려야되는데 안되더라
그래서 손이 가는대로 잡아왔는데
웃기게도 프로틴 영어 읽을줄 아는데 프로틴들어있는걸 들고왔음ㅋㅋㅋㅋ
나는 당황하면 정말 아무것도 안보이는 스타일이구나... ^^..
2日目は伊豆に行ったが、駅自体がとてもきれいだ。
この日からはそれなりにたどたどしい日本語で職員の方々に聞いて乗ったんですが
親切にしてくださる方々が多くて感謝した。
둘째날은 伊豆에 갔는데 역 자체가 너무 예쁘다.
이날부터는 나름 떠듬떠듬 잘 안되는 일본어로 직원분들께 물어서 타고 했는데
친절하게 대해주시는 분들이 많아서 감사했다.
そして村もすごくきれいだけど
思いがけず桜がとてもきれいで癒される感じだった。
그리고 마을도 너무 예쁜데
생각지도 못하게 벚꽃이 너무나 예쁘게 있어서 힐링되는 느낌이었다.
足が痛くて初めて日本のバスに乗ってみたんですが
自分なりに現地人のように自然に乗ったと思うのですごく嬉しかった！！！！！
다리가 너무 아파서 처음으로 일본 버스를 타봤는데
나름 현지인처럼 자연스럽게 탔다고 생각하기 때문에 무척이나 뿌듯했다!!!!!
そして私が日本旅行の中で一番良いと思った所！！！！！！
그리고 내가 일본여행 중 제일 좋다고 생각했던 곳!!!!!!
ここを見つけられたことは本当に大きな幸運だと思う！！ すごく良かった！
여기를 찾을수있었던것은 정말 큰 행운이라고 생각한다!! 너무 좋았다!
でもリフト怖かった (´;ω;｀)
それでも私超ビビりなのに思ったよりは良くて...! 自信感を得ることができた。
그치만 리프트 무서웠다 ㅠㅠ
그래도 나 왕쫄보인데 생각보다는 괜찮아서.....! 자신감을 얻을수있었다.
당고!!!!!!!!!!!!!!
団子おいしい！！！！！！！ 初めて食べてみたけど、とてもおいしかった！
次は二つの味を全部買って食べないと！！！！！！！
당고 맛있어!!!!!!! 처음으로 먹어봤는데 너무너무 맛있었다!
다음엔 두가지맛 다 사서 먹어야지!!!!!!!
登っていく途中に写真を撮る区間があるんですが
職員の方がマイクでリアルタイムで愉快に歌うようにコメントをこぼす。
写真見ると怖くて足が凍っているけど(笑)
記念だから買ったよ。フフフフ
올라가는길에 사진을 찍는 구간이 있는데
직원분께서 마이크로 실시간으로 유쾌하게 노래하듯이 멘트를 쏟는다.
사진보면 무서워서 다리가 얼어있지만(웃음)
기념이기때문에 샀다 후후후
本当に本当にとてもいいところだったので、次のピンクムーン公演にまた来たい！！！
진짜 진짜 너무 좋은곳이어서, 다음 핑크문공연에 다시 오고 싶다!!!
風が強くて顔は撮れなかった(笑)
바람이 많이 불어서 얼굴은 찍을수없었다(웃음)
帰り方を知らずに遅いもので決済して乗った。 お腹がすいて死ぬかと思った。
돌아가는길 모르고 느린걸로 결제해서 탔다. 배고파 죽는줄알았다.
行きたかったお店がすべてウエイティングがあったので
ドンキホーテに寄ってから宿舎に戻った。
가고싶었던 가게가 모두 웨이팅이 있었기 때문에
돈키호테만 들렸다가 숙소로 돌아갔다.
宿に帰ってまたコンビニに行った！！！！！！！！
私が好きなジャッジプリンとケンさんがおいしいと言ったお菓子を買って！
コンビニの肉丼？このうますぎてびっくりした。 あれまた食べたい。
そして日本のキムチは好奇心で買ってみたが韓国より甘くてからしの味がするようだった。
何かつるつるした感じ？ 不思議だった！ 肉丼とよく似合う！
そして豆？同じおかず？も食べたけど美味しかった！！！
あのフルーツジュースはトマトの味がとても強くて、ケンさんが思い浮かんだ。(笑)
숙소에 돌아왔다가 다시 편의점 갔다!!!!!!!!
내가 좋아하는 쟈지푸딩사고, 켄상이 맛잇다고 한 과자사고!
편의점 고기덮밥?이 너무 맛있어서 놀랐다. 저거 또 먹고싶어.
그리고 일본 김치는 호기심에 사봤는데 한국보다 달고 겨자맛이 나는것같았다.
먼가 미끌미끌한 느낌..? 신기했다! 고기덮밥이랑 잘 어울렸음!
그리고 콩?같은 반찬?도 먹었는데 맛있었다!!!
저 과일주스는 토마토맛이 매우 강하게 나서 켄상이 떠올랐다.(웃음)
三日目の麻布台ヒルズは展望台は雨で開かなかったして行けなかった。
셋째날 아자부다이 힐스는 전망대 안연다해서 못갔고
有名な猫の電光掲示板見に行った！！
ここでお昼を食べようと思ったんですけど、 ネットが繋がったり繋がらなかったりして
地図の位置がずっと変に撮られてるのを 知らずに私がついて行って
2時間を棒に振った ㅠㅠㅠ
結局 w.o.d.グッズ買いに 恵比寿ゴーゴー
유명한 고양이 전광판 보러도 갔다!!
여기서 점심 먹으려고 했는데 인터넷이 됐다가 안됐다가해서
지도 위치가 계속 이상하게 찍히는걸 모르고 내가 따라가다가
2시간을 날렸다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
결국 w.o.d. 굿즈사러 에비스 고고
恵比寿駅に恵比寿があって不思議だった！
お腹が空きすぎて近くのマクドナルドに行ってベーコントマトデラックスみたいなもの頼んだんだけど
全然違ったwwww
韓国のベーコントマトデラックスセットが本当においしくてあれはちょっとがっかりした。
飲み物は韓国にないメロンソだ！！
ご飯を食べてグッズを買いに行ったんだけど、列が長すぎて絶望した。ハハハ
宿所に行ってピンクのTシャツも持って来なければならなかったので、この日は日程が全部こじれていた。
でもw.o.d.公演で癒されるの！！！！！！！！！！！！！！！！！！
はぁ、本当に良かった。
에비스역에 에비스가 있어서 신기했다!
배가 너무 고파서 근처 맥도날드가서 베이컨토마토디럭스 같은거 시켰는데
전혀 달랐음 ㅋㅋㅋㅋ
한국의 베이컨토마토디럭스세트가 정말 맛있어서 저건 좀 실망했다.
음료는 한국에 없는 메론소다!!
밥먹고 굿즈사러갔는데 줄이 너무 길어서 절망했다 하하하
숙소가서 핑크문 티도 가져와야했기때문에 이날은 일정이 다 꼬였었다.
그치만 w.o.d. 공연으로 힐링 제대로 함!!!!!!!!!!!!!!!!!!
하 진짜 좋았다.
そして最後の四日目。 그리고 마지막 넷째날.
東京プラネット! レビューがとても良くて私も行ってみた！
도쿄플래닛! 후기가 너무 좋아서 나도 가봤다!
韓国にも似たようなものはあるけど、
こういうのは初めてだから楽しく観覧してきたよ
ここで店員さんが僕に話しかけてたんだけど
「Where are you from?」と言って「Korea」と言った。
よく思い出せないけど、靴は何にしようかと思ってスモールをくれと言ったし。
この記憶があって、私が韓国に来て진주に
私、日本に行ってスモールトークもしたよ！ 面白かった！」と言いながらこの話を聞かせてくれた。
それで진주が「それで姉はその人に何の質問をしましたか?」と言った。
私は何の質問もせずにそのまま行ったと言った。
だから진주が言う言葉が
それはスモールトークではなく、スモールQnAと言ったwwwwwww
そうだね。small QnAだったね。
한국에도 비슷한건 있지만 이런건 처음이라서 재밌게 관람하고 왔다 ㅎㅎ
여기서 직원분이 나한테 말걸었었는데
Where are you from? 이라고 해서 Korea라고 했다.
잘 기억안나는데 신발은 뭘로 줄까 해서 스몰 달라고했고.
이 기억이 있어서, 내가 한국와서 진주한테
"나 일본가서 스몰토크도 했어! 재밌었어!"라고 하면서 이 이야기를 들려줬다.
그래서 진주가 "그래서 언니는 그사람한테 무슨 질문했어요?"라고 했다.
나는 아무질문도 안하고 그냥 갔다고 했다.
그러니까 진주가하는말이
그건 스몰 토크가 아니라 스몰 QnA라고 했다wwwwwww
그렇네. 스몰 QnA였네.
そして行った東京スカイツリー！！ 그리고 간 도쿄스카이트리!!
上がったら、赤い服を着た職員の方が 僕にティッシュを渡しながら
受け取って行けと声をかけた。
断るのが、それで笑いながら もらったんだけど
今回は抽選に参加してほしいと話した。 ただくれるだけだと言った。
それで抽選箱に手を突っ込むのですが、#$@お使いですか？と言っているようだった。
それで、あ、これじゃないんだと思って
「私、韓国人です。すみません」って ティッシュを返してくれたから
しばらく当惑した様子だった。
それでもいいって私に日本語上手だって言ったwwwどうしてだろう？
そして、おかし。 という単語がはっきり聞こえる。
耳にどんな音よりも 正確で明確に聞こえて
'おかし....?*ㅇ.ㅇ*'wwwwww
お菓子、お菓子！
お菓子あげるからついて来いって言われてついて行ったんだけど。
お菓子がたくさんあったのに選べと言われてあれを選んだ！！！！！！！！！
私が選んだものを見て、それは大丈夫？ それでありがとうございます」と3回も話した。
ウフフフ
本当に嬉しかった。 とてもうれしかった！ 親切な職員の方。
でも僕がすごく慌てて、その方の顔が 思い出せないのがすごく残念だけど
本当にありがとう！！！！！
あの仕事一つで今も気分がいい。
あのお菓子は私の部屋に展示されている（笑）
올라갔는데 저기 빨간옷 입은 직원분이 나한테 와서 휴지를 주면서
받아가라고 말을 걸었다.
거절하기가 그래서 웃으면서 받았는데
이번에는 추첨을 참여하라고 했다. 그냥 주는거라고 했다.
그래서 추첨통에 손을 집어넣는데, #$@ 사용중이세요? 라고 말하는듯 했다.
그래서 아, 이거 아니구나 싶어서
'저 한국인이에요 죄송합니다'하면서 휴지를 되돌려주니까
잠깐 당황하는 눈치였다.
그러면서 괜찮다면서 나한테 일본어 잘한다고 했닼ㅋㅋㅋ 왜지?
그러면서 おかし. 라는 단어가 명확하게 들림.
내 귀에 어떤 음보다 더 정확하고 명확하게 들려서
'おかし........?*ㅇ.ㅇ*'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
과자과자! 과자준다고 따라오라해서 따라갔는데.
과자가 엄청많았는데 고르라고 해서 저걸 골랐다!!!!!!!!!
내가 고른거를 보고 그거 괜찮아? 그러길래 감사합니다고 세번말했다.
우후후후후
정말 기뻤다. 너무너무 기뻤다! 친절한 직원분.
근데 내가 너무너무 당황해서 그분 얼굴이 기억이 안나는게 너무 아쉽지만
정말 너무 감사하다!!!!!
저 일 하나 때문에 지금도 기분이 좋다.
저 과자는 내 방에 전시되어있음 (웃음)
スカイツリーが上がったけど、眺めがすごくよかった！！！！！！
やっぱり観光客は観光名所を見て回らなければならないんだね。 気付いた。
스카이트리 올라갔는데 전망이 굉장히 좋았다!!!!!!
역시 관광객은 관광명소를 둘러봐야하는구나. 깨달았다.
東京の他の展望台も見てみたい。
東京スカイツリーはこれ以外にも見るものがとても多くて見物しやすかった。
도쿄의 다른 전망대들도 둘러보고싶다.
도쿄 스카이트리는 이것 이외에도 볼것이 매우 많아서 구경하기 좋았다.
ガラス工芸？がすごくきれいで欲しかったけど高い（笑）
ささやかに記念にはがきを二枚買った。
そして時間がなくて大まかにワッフルとコーヒーを飲んで空港に行く。
유리공예?가 굉장히 예뻐서 가지고 싶었지만 비싸(웃음)
소소하게 기념으로 엽서를 두장 샀다.
그리고 시간이 없어서 대충 와플이랑 커피먹고 공항으로 감.
傘が.........ない！
さいとうさんがカバンガ.. 「ナイ！」の時、こんな感じだったのだろうか。 思う(笑)
私の手で傘を失くす日が来るなんて.......!!
検索台を通り過ぎて私の傘を外に置いて来たことに気づいたwwwwww
そのまま捨てようかと思って、 案内所で話してみたんですけど
あまりにも堂々とした表情と行動が良くなくて、その時心が本当に大変だった。
あまりにも戸惑ったり、こんなことなら聞かなかったのにという気もするし、
それでも私が先に面倒をかけて本当に申し訳ないと言ったら
その時になってようやくまともに応対してくれる気分だった。 それで大丈夫になった。
우산가....... 나이..!
사이토우상가 카방가.. 나이! 할때 이 느낌이었을까. 생각함(웃음)
내손으로 우산을 잃어버리는 날이 오다니.......!!
검색대 지나치고 내 우산을 밖에 두고 온걸 깨달았닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 버릴까 싶다가도 혹시나해서 안내소에 말해봤는데
너무 대놓고 표정이랑 행동이 안좋아서 그때 마음이 진짜 힘들었다.
너무 당황스럽기도하고, 이럴거면 안물었을텐데 라는 생각도 들고,
그래도 내가 먼저 번거롭게해서 정말 죄송하다고 말하니
그때서야 제대로 응대해주는 기분이었다. 그래서 괜찮았아졌다.
機内食をもぐもぐしながらお腹いっぱいにして釜山に着いて大邱にまた出発！！
기내식 냠냠하면서 배채우고 부산도착해서 대구 다시 출발!!
一番よく買ったのはやっぱりオリオンビール！！！！！！！！！
そしてあのカップラーメン、本当においしかった。 私が好きな辛さだから
次に行ったらまた買って来たかった。
そしてバーモンドカレー6段階の味！ そんなに辛くはなかったけど、あれもおいしく食べたよ！！
一番がっかりしたのはヨーグルトㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
私が探していたハイレモンはなくてヨーグルトがあったので買ったがとてもがっかりした
제일 잘 산건 역시 오리온맥주!!!!!!!!!
그리고 저 컵라면 진짜 맛있었다. 딱 내가 좋아하는 맵기라서
다음에 가면 또 사오고 싶었다.
그리고 바몬드카레 6단계맛! 별로 맵진 않았지만 저것도 맛있게 먹음!!
제일 실망했던건 요거트ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
내가 찾던 하이레몬은 없고 요거트가 있길래 샀는데 너무 실망했다
東京旅行........!!!!
総評を言えばとても面白かった。
今度の旅行は食べることをまともに食べることができなかったが
とても良い所を見回ることができてとても嬉しかったし、
駅内で明るく笑いながら 手伝ってくださる職員の方々も多くて
本当にありがたかった！
よく分からないがたどたどしい訪問がとても胸がいっぱいで楽しい思い出になった。
心配が多かったが、すべてがうまくいった感じ！
とにかく、とても幸せで楽しい旅行だった！！！！！！！
도쿄여행........!!!!
총평을 말하자면 너무 재밌었다.
이번여행은 먹는걸 제대로 먹진 못했지만
너무 좋은곳들을 둘러볼수있어서 너무너무 기뻤고,
역 내에서 환하게 웃으면서 도와주시는 직원분들도 많아서
너무 감사했다!
잘 모르지만 떠듬떠듬 찾아가는게 너무나 뿌듯하고 즐거운 추억이 되었다.
걱정이 많았는데 모든게 잘 풀린 느낌!
아무튼 너무나 행복하고 재밌는 여행이었다!!!!!!!