Holland
Heute spielt Japan mit Holland Fußball.
Übrigens handelt Japan mit Holland schon lang seit 1609,
obwohl Japan das Landes damals gegen die Außenwelt abgeschloßen.
Japaner lernte freißig Holländisch,
um die europäsche Wissenschaft und Kultur zu studieren.
Vor allem ist das Wichtige die Übersetzung von ターヘル・アナトミア(Tafel anatomia;Tabulæ Anatomicæ.
Damals ist das Buch Ontleedkundige Tafelen in 1774
von Sugita Genpaku ins Japanischen übersetzt geworden.
Das heißt kaitai shinsho 解體新書
Überhaupt Ontleedkundige Tafelen ist
von einem deutschen Arzt,Johann Adam Kulmus, geschrieben.
Das Original heißt Anatomische Tabellen.
Anatomische Tabellen ist von einem holländischen Arzt,Gerardus Dicten,
ins Holländischen übersetzt geworden.
Viele damalige Japaner wußte nicht,
daß ターヘル・アナトミア(Anatomische Tabellen)
eigentlich von Deutschen geschrieben wurde.
Einfluß von Holland auf Japan ist sehr groß gewesen.
Man kann ihn hier sehen.
Wir Japaner, amerikanisiert, aber jetzt vergessen ihn.
Interessant, ob Japan über dieses Holland siegt.
Ich denke doch dran, daß Japaner Holland mehr achten sollen.
Übrigens handelt Japan mit Holland schon lang seit 1609,
obwohl Japan das Landes damals gegen die Außenwelt abgeschloßen.
Japaner lernte freißig Holländisch,
um die europäsche Wissenschaft und Kultur zu studieren.
Vor allem ist das Wichtige die Übersetzung von ターヘル・アナトミア(Tafel anatomia;Tabulæ Anatomicæ.
Damals ist das Buch Ontleedkundige Tafelen in 1774
von Sugita Genpaku ins Japanischen übersetzt geworden.
Das heißt kaitai shinsho 解體新書
Überhaupt Ontleedkundige Tafelen ist
von einem deutschen Arzt,Johann Adam Kulmus, geschrieben.
Das Original heißt Anatomische Tabellen.
Anatomische Tabellen ist von einem holländischen Arzt,Gerardus Dicten,
ins Holländischen übersetzt geworden.
Viele damalige Japaner wußte nicht,
daß ターヘル・アナトミア(Anatomische Tabellen)
eigentlich von Deutschen geschrieben wurde.
Einfluß von Holland auf Japan ist sehr groß gewesen.
Man kann ihn hier sehen.
Wir Japaner, amerikanisiert, aber jetzt vergessen ihn.
Interessant, ob Japan über dieses Holland siegt.
Ich denke doch dran, daß Japaner Holland mehr achten sollen.
Müdigkeit
Vorhin bin ich zu Hause gegangen.
Ich bin sehr schlaff.
Meine Beine sind kraftlos.
Dann habe ich Vitamingetränk (VB1,VB2,VB6,VB12,Nicotinsäure)getrunken.
Aber ich bin immer noch schlaff.
Ich habe jetzt Abend gegessen.
Ich kann nicht sitzen, weil ich matt bin....
Ich bin sehr schlaff.
Meine Beine sind kraftlos.
Dann habe ich Vitamingetränk (VB1,VB2,VB6,VB12,Nicotinsäure)getrunken.
Aber ich bin immer noch schlaff.
Ich habe jetzt Abend gegessen.
Ich kann nicht sitzen, weil ich matt bin....
Okinawa Zeit
Ich habe schon über Okinawa geschrieben.
Aber ich möchte Ihnen ein Thema vorstellen.
Das Thema ist Okinawa Zeit.
Heute habe ich eine Stunde im Bahnhof auf meiner Frau gewartet.
Jeden Tag warte ich sehr lang.
Im Okinawas Wörterbuch steht keine Schrifte ,,pünktlich".
Sie sagte, es sei gewöhnlich, daß man 30 minuten lang warten läßt
Ich bin wegen meiner Arbeit nicht müde gewesen, sondern wegen Warten müde geworden.
Ich höre, daß die Leute in der warmen Staat nicht pünktlich handeln.
Stimmt das?
Aber ich möchte Ihnen ein Thema vorstellen.
Das Thema ist Okinawa Zeit.
Heute habe ich eine Stunde im Bahnhof auf meiner Frau gewartet.
Jeden Tag warte ich sehr lang.
Im Okinawas Wörterbuch steht keine Schrifte ,,pünktlich".
Sie sagte, es sei gewöhnlich, daß man 30 minuten lang warten läßt
Ich bin wegen meiner Arbeit nicht müde gewesen, sondern wegen Warten müde geworden.

Ich höre, daß die Leute in der warmen Staat nicht pünktlich handeln.
Stimmt das?
STOSS
ICH HABE GESTERN NICHT GUT SCHLAEEN KOENNEN. DIE TEMPERATUR IST HOCH GEWESEN, ES IST ZU HEISS GEWESEN.
ALS ICH ENDLICH MITTEL DANK HABE GESCHLAFEN KOENNEN, HAT MICH MEINE TOCHTER GESTOSSEN!
SIE HAT SHCH HERUMGEDREHT!
DANN HABE ICH WIEDER NICHT GESCHLAFEN
ICH HABE ENDLICH NUR 2 STUNDEN SCHLAFEN KOENNEN
FUER DIE ACHTZIGER IST DOCH 2 STUNDENSCHLAF BITTER
ALS ICH ENDLICH MITTEL DANK HABE GESCHLAFEN KOENNEN, HAT MICH MEINE TOCHTER GESTOSSEN!
SIE HAT SHCH HERUMGEDREHT!
DANN HABE ICH WIEDER NICHT GESCHLAFEN

ICH HABE ENDLICH NUR 2 STUNDEN SCHLAFEN KOENNEN

FUER DIE ACHTZIGER IST DOCH 2 STUNDENSCHLAF BITTER

Heutiges Vitamingetränk
Ich habe von der Erkältung schon viel genesen.
Es gibt kaum Symptom, nur Husten.
Aber es schläfert mich.
Ich habe am Morgen Vitamingetränk getrunken.
Der Bestandteil ist beinahe gleich dem Getränk,
das ich gestern getrunken habe, ohne Skorpion.
Ich habe gestern darüber geschrieben,
daß das Kräftigungsmittel Aminosäure, Zucker, Mineral voll enthaltet.
Wenn man wegen der Erkältung keinen Appetit hat,
kann man leicht damit Ernährung bekommen.
Probieren Sie?

Es gibt kaum Symptom, nur Husten.
Aber es schläfert mich.
Ich habe am Morgen Vitamingetränk getrunken.
Der Bestandteil ist beinahe gleich dem Getränk,
das ich gestern getrunken habe, ohne Skorpion.
Ich habe gestern darüber geschrieben,
daß das Kräftigungsmittel Aminosäure, Zucker, Mineral voll enthaltet.
Wenn man wegen der Erkältung keinen Appetit hat,
kann man leicht damit Ernährung bekommen.
Probieren Sie?









