Wotans Auge -88ページ目

Bon-Tanz 2

Bon Tanz

Ich habe einst meiner besten Picofreundin gesagt,
daß man um Turm ,, Yagura" herum im Bon-Fest tanzt.

Heute habe ich in Pico und Pigg Tanzbewegung gekauft.

Das ist picos Tanz.
Schau mal, bitte.


endlich...

Es ist vor Nachmittag in Iruma 41 Grad!
So heiss, ich moechte nichts.

Ich habe nun in Shinjuku 沖縄料理 一 mit unsrem Geschaeftsfreund gegangen.
Eigentlich mag ich Kochen von Okinawa nicht.

Aber heute hat das gut geschmeckt.

Der Koch war aus Okinawa, war der Geschmack anders, als Okinawas.
Heute ist der Geschmack salziger gewesen.
In Tokio die Leute moegen Salziges. Der Koch ist klug.

In OKimawa Kochen hat keinen Gesmack fuer mich.



PETA<br />Bitte! <br /><br />BITTE,

Heute Abendessen

Germanist Wotan-SN3G0282_0001.jpg

Mein Sohn hat das heute als Abendessen gegessen.

Er hat alles gegessen:)



PETA<br />Bitte! <br /><br />BITTE,

Was ist der Tempel

Jetzt ist eine Video sehr berümt in Japan.
Das ist ein Tempel Propaganda.
Die Video wurde im Juni hochgeladet,
schon sahen die Leute über 60000 mal!!!

Heute hat der Fernsehr über diese Video gesandet.
Dann habe ich auch sie gesehen.
Sehr interessant.





Bald möchte ich sie ins deutsche übersezten:)

PETA<br />Bitte! <br /><br />BITTE,

Feuerwerk

PACO

Ich habe zum erstenmal mit Paco original gezeichnet.
Wotans Peta bitte:)


PETA<br />Bitte! <br /><br />BITTE,

Lehrbuch

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang

少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲
(Chinesisch)




少年老い易く学成り難し shonen oi yasuku gaku narigatashi
一寸の光陰軽んずべからずissun no kouin karonzu bekarazu
未だ覚めず池塘春草の夢imada samezu chitou shunsou no yume
階前の梧葉已に秋声kaizen no goyou sudeni shuusei
(Japanisch)

Das ist ein sehr altes, chinesiches Gedicht.
Niemand weißt noch, wer es geschrieben hat.
Früher hat man gefunden, daß der Dichter Zhu Xi ist.
Aber das war falsch.

Ich weiß nicht, wie das Gedicht ins Deutsche übersetzt wurde.
Das ist aber gutes Gedicht.
Ich möchte es ins Deutsche übersetzen.
Das ist aber sehr schwierig.
Wenn ich Ihnen am mindestens den Sinn mitteilen könnte,
möchte ich damit zufrieden.
Und ich kann jedenfalls das Gedicht nie ins Deutsche übersetzen,
Zhu Xi ist.
Aber das war falsch.

Ich weiß nicht, wie das Gedicht ins Deutsche übersetzt wurde.
Das ist aber gutes Gedicht.
Ich möchte es ins Deutsche übersetzen.
Das ist aber sehr schwierig.
Wenn ich Ihnen am mindestens den Sinn mitteilen könnte,
möchte ich damit zufrieden.
Und ich kann jedenfalls das Gedicht nie ins Deutsche übersetzen,
als Gedicht,
sondern nur als einen Gedanke.


Das Leben ist zu kurz eine Wissenschaft vollkommen zu studieren.

Man muß keine Minute unbenutzt lassen.

Wenn ich auch von Frühlingskraut bei Deich am Teich träumte,

sehe ich schon so alt aus, wie
im Herbst eine Phoenixbaum vor den Stufen.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang XD

PETA<br />Bitte! <br /><br />BITTE,

Toll!!!