Wotans Auge -107ページ目

Golden Week

Golden Week ist bald!
Wir Familien freuen uns drauf!
Aber wir bescließen noch nichts, wie wir diese Woche verbrauchen...
Meine Frau sagt mir, sie wolle 1. und 5. in Mai arbeiten...
schade!

Kanji

Es ist den Ausländern schwierig,
Kanji-Schrift zu lernen.
Ich lerne gern sie.
Und ich habe ein Programm für Schülern in Internet ausgefunden.
Ich finde dabei die Software sehr gut,
wo die Anfänger japanische Kanji-Schriften lernen.

Die Weise von Benutzen ist nicht schwierig.
Nun soll man die Software herunterladen...
installieren in Ihren PC.

Ich habe sie probiert, die Weise schnell verstanden,
ohne readme zu lesen.


Der Kurs besteht Quiz von Entweder-Oder-Oder.
Lernen Sie damit Kanji und viel Spaß!


みんなの漢字(Kanji für allen)

Windows 98~
VisualBasic6.0 Runtime
Free Soft

24Grad

Heute ist sehr heiß gewesen.
Ich schwitze viel, weil ich heute auch zwei stunden lang
in die Krankenhäuser zu Fuß gegangen bin, so daß ich ein wenig
müde bin.
Ich muß aber vielmehr zu Fuß gehen, weil ich von Mangel an Bewegung bin...


NACH SCHNEE

AM 18.04 SCHNEITETE.
MORGEN SOLL HEITETER, 24GRAD SEIN.
VERRUECKT!
18.雪
19.くもり
20.雨
21.晴れ(WAHRSCHEHNLICH)

Broschüre

Gestern habe ich mit meinem Photo-Apparat
meine Firma photographiert.
Ich fertige Broschüre von meiner Firma an,
weil ich nur einziger in der Firma bin,
der Adobe Photoshop und MS Word beherrscht.
Ich war ,offen gesagt,
vor 18 Jahren Zeichner gewesen...

Jetzt zeichne ich gar nicht,
weil ich auf dem medizinischen Weg lebe.
Aber mir macht der Werk von PC mehr Spaß,
als ich irgendwohin Krankenhaus suche.
Ich will gegen Mai und Juni meine Arbeit aufhören.

In der Site Management Organization Arbeit paßt mir nicht.
Diese Arbeit ist nicht für Kranke, sondern für Geld.
Man braucht zwar Geld, aber man lebe nicht nur für Geld.

Mein Firmenchef glaubt jetzt gar nicht,
ich wolle dieser Arbeit Abschied nehmen.
Wenn ich ihm höre, meinem Abschied zu nehmen,
wie er sagen wird.

Als ich in der Klinik arbeitete,
hatte ich viele Krankheit
von den Leuten finden können.
Mit dieser Technik möchte ich mehr Krankheit
von Kranken ausfinden.
Das ist wegen den Ultraschall.

Sie bedanken sich bei mir immer.
Freude der Arbeit fühlte ich jeden Tag.
Wenn mein Direktor nicht tot wäre,
hätte ich noch unbedingt in dieser Klinik gearbeitet.

Piggs Tips 2

Meine Tochter

Ich habe eine Tochter und einen Sohn.
Sie sind mir sehr lieb.

Schau mal diese Bilder.
Diese Puppen sind hina-puppen.

$Germanist Wodan


$Germanist Wodan

Wir haben uns diese für als 0 Jahre alt gekauft.

Die Hina-Puppen stellen wir Japaner für ihre Tochter vor am 3.März auf, gratulieren Glücklichkeit ihrer Tochter und feiern.
Aber kaum es dieses Fest endet, muß man es schnell stecken.
Wenn man es schnell nicht steckt, heiratet die Tochter spät.
Das ist die Überlieferung.
Nun, jetzt liegt noch unsre Hina-Puppe auf dem Tisch. Wir haben das Stecken vergessen.
Aber keine Sorge!
Ich möchte sie noch nicht mit jemandem heiraten lassen, 7 jährige.

Hahaha

Und ich muß schon für meinen Sohn eine Kriegerpuppe für Knabenfest(an dem 5.im Mai) aufstellen.
Aber es gibt keinen Ort, wo ich sie aufstelle...
weil ich Hina-Puppe noch nicht stecken...


$Germanist Wodan

Dieses Bild habe ich im 2005 photographiert...

Abendessen

Gyoza (Jiaozi),Spezialitäten, die hauptsächlich
mit Fleisch oder Gemüse gefüllte japanische Teigtaschen sind .
Das ist unser heutiges Abendessen.
Es schmeckt sehr lecker.
Das ist aus China eigentlich.
Aber unser ist japanisiert.
$Germanist Wodan

Gyoza (Wikipedia)

japanische Wortefolge

Ich schreibe heute auch für die japanische Anfänger.
In Englisch und Chinesisch sind die Wortefolge sehr wichtig.
Wenn man Reihe von Wörter in einem Satz ändert, versteht man den Satz nicht.

Im Satz ,,You said me that you a present Jack give" ist Fehler.
Also, kann man auf deutsch sagen, wie das folgende?
Du sagte mir, daß du ein Geschenk dem Jack gibst.
Auf Japanisch kann man sagen, wie die folgenden.

anata wa watashi ni anata ga purezento wo jack ni ageru to iimashita.
anata wa watashi ni iimashita. anataga purezento wo jack ni ageru to.
anata wa watashi ni anata ga jack ni purezento wo ageru to iimashita.
watashi ni anata wa iimashita. jack ni purezento wo anata ga ageru to...
u.s.w.

Wörter
anata wa:du od. Sie
watashi ni: mir od. zu mir
iimashita: sagte od. gesagt haben.Imperfekt von ,,iu(sagen)"
anata ga:du od. Sie (im Nebensatz bei Deutsch)
purezento wo: Geschenk (Akkusativ)
ageru:geben
~to: daß~

Die beste ist ,,jack ni purezento wo ageru to anata wa watashi ni iimashita."
Das ist einfach.
Aber die meisten Japaner sprechen es in ihren Konversationen frei.
d.h. japanische Wortefolge ist gar nicht schwierig!

Das Wichtigeste ist nicht Wortefolge, sondern Gebrauchweise von der Partikel.

Erwach Japan!