今日は百人一首の日 heute ist der tag hyakunin isshu
百人一首、知ってる歌はある？
▼本日限定！ブログスタンプ
heute ist der tag hyakunin isshu.
was ist hyakunin isshu?
Hyakunin Isshu (jap. 百人一首) bezeichnet in Japan eine bestimmte Art der Sammlung von waka-Gedichten. Der Bearbeiter der Sammlung wählt dazu hundert Gedichte von hundert Dichtern aus und stellt sie in einer Anthologie zusammen. Sinngemäß übersetzt bedeutet Hyakunin Isshu „Hundert Gedichte von hundert Dichtern“.Die bekannteste dieser Anthologien ist Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首), die im Jahr 1235 von Fujiwara no Teika (andere Lesung Fujiwara no Sadaie) zusammengestellt wurde, während er im Kyōtoer Stadtteil Ogura lebte.
von Wikipedia
übrigens kennt ihr den manga ,,chihayafuru"?
er ist der eine von den bekanntesten manga in japan.
ihn mag auch ich.
verfilmt manchmal.
die hauptrollinen sind spieler von hyakunin isshu in einer hochschule.
sie zielen turnier von den japanischen hochshulen zu winnen.
hyakunin isshu ist zwar ein kartespiel, kultuelle, aber es sieht aus, als ob es in letzter zeit ein sport wäre.
sehr excite!
heutiger ameba-blog-stempel ist ,,der tag von hyakuin isshu, und subtitel ist ,,was merkt ihr von hyakunin isshu?"
die japaner lernen hyakunin isshu in der mittelschule, werden einige auswendig lernen.
leider war ich damals faul, ich erinnere mich an nichtsXDDD
aber es gibt ein lieblingslied.
O Lebensfaden,
willst reissen du, so reisse!
Denn wenn ich länger
noch lebte, könnte die Liebe
ich nicht mehr unterdrücken.
((Deutsche Übersetzung zitiert aus: DIE LIEDER DER HUNDERT DICHTER(1987:57)
übersetzt von P. Ehmann ; und erläutert von M. Sasaki)
man spielt die Karte so.
Die Bilder kommt aus National Diet Library Digital Collection