sugita, genpaku
internet surfin.
das mag ich eigentlich.
heute hab ich eine gute seite gefunden.
universität keo ist von fukuzawa yukichi gegründet, der berühmteste erzieher von japan ist.
seine bücher lesen jetzt noch viele japaner.
sein einfluß war sehr groß in die japanische modernisierung, weil er damals verschiedene neue aus europa studierte.
seine universität sammelte die wichtigen bücher aus ganzen welt.
und die elektrschen bücher auch.
drin gibt es Ontleedkundige tafelen(1734).
das ist auf holländisch geschrieben.
die japanischen ärzte, sugita genpaku und maeno ryotaku usw. übersetzten in edo-ära.
damit war die moment, wo japaner zum erstenmal die europäische medizin übersetzte.
aber was ist ontleedkundige tafelen?
das ist ein von der anatomie.
japaner hatten bücher von china anatomie und medizin studiert.
aber sie sind aus dem kenntnis vor 2000 jahren.
die chinesische medizin war damals für 2000 jahren aushalten, hatte keine entwicklung.
japaner studierte nur damit medizin.
endlich lernten japan die europäische medizin in edoära kennen.
ontlldkundige tafelen ist auf holländisch geschrieben, aber das original wurde in deutschland geschrieben.
Anatomische Tabellen(1722) ist das original.
die entdeckung dieser elektrischen bücher hat mich gefreut.
weil ich sie nie in buchhändler sehen können habe.
und auch die übersetzung von sugita und maeno dort.
解體新書。序圖(1774)
解體新書。巻之一
解體新書。巻之二
解體新書。巻之三
解體新書。巻之四
wenn ihr euch dafür interessiert, lade sie herunter.