Begegnung der Deutscher Sprache
Als ich noch Schuler war,
meine englische Zensur auch war nicht schlecht.
Aber Englisch war mir sehr schwierig.
Nur die Zensur war gut.
Ich mochte nicht Englisch.
Wenn ich auch Englisch hörte,
verstehe ich kaum gar Sätze,
wie ich verstehe das,
wenn es geschrieben wäre.
Und ich kann kaum es schreiben.
Wenn ich das schreiben,
schreibe ich zum erstenmal auf deutsch,
dann lasse am meistens mit google-übersetzung
ins englischen übersetzenXD
Man kann das mit google von Japanisch ins Deutschen nicht gut übersetzen.
In dieser Schulerzeit dachte ich,
daß ich Fremdsprache nicht mag.
Ich hatte großen Angst.
Weil man in der Uni die zweite Fremdsprache lernen mußte.
Ein Lehrer von Philosophie hatte zu uns in der Uni gesagt.
Die vielen Studenten, die hier sind, mag Englisch nicht.
Ja, ich erlaube, daß ihr nicht so eifrig Englisch lernt.
Aber wer Philosophie studieren möchte, muß unbedingt Deutsch lernen!
Und keine Sorge, wenn ihr auch Englisch nicht versteht.
weil ihr alle damit von diesem Jahr an zum erstenmal anfangt,
Deutsch zu lernen.
Eure Wissen über Deutsch ist alle gleich, null.
Ja, meine Angst traf. Seine Worte berühigt mich gar nicht.
In meinem Kopf klang manchmal die Worte
,, wer Philosophie studieren möchte, muß unbedingt Deutsch lernen!"
Meine Angst war, daß ich die zweite Fremdsprache lernen muß...
Deutsch zu lernen war doch sehr schwierig.
Nur 40 Stunden lang studierten wir deutsche grammatik.
Viele Studenten hatten nicht Deutsch bestanden.
Aber trotz ihrer schwierigkeit ward mir Deutsch gefallen,
weil Deutsch einfächer in deutscher Grammatik ist, als Englisch,
obwohl mir Deutsch immer noch schwierig war.
Ja, ohne jene Worte könnte ich es vielleicht nicht dauern, es zu lernen...
Ich muß wahrscheinlich diesem Lehrer danken.
meine englische Zensur auch war nicht schlecht.
Aber Englisch war mir sehr schwierig.
Nur die Zensur war gut.
Ich mochte nicht Englisch.
Wenn ich auch Englisch hörte,
verstehe ich kaum gar Sätze,
wie ich verstehe das,
wenn es geschrieben wäre.
Und ich kann kaum es schreiben.
Wenn ich das schreiben,
schreibe ich zum erstenmal auf deutsch,
dann lasse am meistens mit google-übersetzung
ins englischen übersetzenXD
Man kann das mit google von Japanisch ins Deutschen nicht gut übersetzen.
In dieser Schulerzeit dachte ich,
daß ich Fremdsprache nicht mag.
Ich hatte großen Angst.
Weil man in der Uni die zweite Fremdsprache lernen mußte.
Ein Lehrer von Philosophie hatte zu uns in der Uni gesagt.
Die vielen Studenten, die hier sind, mag Englisch nicht.
Ja, ich erlaube, daß ihr nicht so eifrig Englisch lernt.
Aber wer Philosophie studieren möchte, muß unbedingt Deutsch lernen!
Und keine Sorge, wenn ihr auch Englisch nicht versteht.
weil ihr alle damit von diesem Jahr an zum erstenmal anfangt,
Deutsch zu lernen.
Eure Wissen über Deutsch ist alle gleich, null.
Ja, meine Angst traf. Seine Worte berühigt mich gar nicht.
In meinem Kopf klang manchmal die Worte
,, wer Philosophie studieren möchte, muß unbedingt Deutsch lernen!"
Meine Angst war, daß ich die zweite Fremdsprache lernen muß...
Deutsch zu lernen war doch sehr schwierig.
Nur 40 Stunden lang studierten wir deutsche grammatik.
Viele Studenten hatten nicht Deutsch bestanden.
Aber trotz ihrer schwierigkeit ward mir Deutsch gefallen,
weil Deutsch einfächer in deutscher Grammatik ist, als Englisch,
obwohl mir Deutsch immer noch schwierig war.
Ja, ohne jene Worte könnte ich es vielleicht nicht dauern, es zu lernen...
Ich muß wahrscheinlich diesem Lehrer danken.