鉄腕アトム未曾有の大復活!! | Wotans Auge

鉄腕アトム未曾有の大復活!!


Germanist Wodan-WodanStyle
太平洋戦争が終わり
昭和26年になると
近未来を描く
手塚治虫の
アトムが
産声を上げた。

アトム大使という

アトムが主役ではない

子供漫画が雑誌『少年』に

掲載されたが

この漫画が

大ヒットをし

「鉄腕アトム」連載の運びとなった。


この漫画はASTROBOYという名前で

米国でもテレビ漫画が

放映され、その後西ドイツも含め

世界中で放映された。


鉄腕アトムは何度も単行本化されたが

手塚氏はその間頻繁に加筆や修正を行い

オリジナルからはどんどん違うものへと

発展していった。


今回世界中でATOMが公開されるにあたり

国内でもオリジナル版の

発刊が決定された。


UNIT1~6まであるが

発売当初の広告もそのまま(場合によっては変更あり)で、

フルカラーでの大復刻である。

ファンならずとも垂涎の作である。


鉄腕アトム《オリジナル版》復刻大全集 ユニット1/手塚治虫

¥14,900
Amazon.co.jp

ドイツではこの本が発売されるか

わからないが

日本人に生まれ

日本語で

手塚氏が書いた文を翻訳なしで

読める幸せを満喫したい。


世界の文豪たち

たとえばゲーテや

シェークスピアなどの作品は

一般的な日本人が読むには

すべて翻訳されたものを

読むだろう。


だが、それだとオリジナルのよさが

いまひとつわからない。


ところが幸福なことに

漫画は世界でも最大の輸出国のうちのひとつである

日本はその文化をやはり各国の翻訳に依存している。

翻訳がまずければ当然どんなに日本でヒットしようが

売れないだろう。。。


一方で日本人にとって

ネイティブな言葉日本語で

読める世界的な文化といえば

それはMANGAである。

私たち日本人はその文化発信の

中心の国の国民であることに

もっと誇りをもっていいのではないだろうか。


ドイツは何でも優れた国であると

しばしば思うが漫画はオリジナルは

非常に少ないし

日本のように世界中の読者を持っている

作品というのはおそらく皆無である。


1951年生まれのアトムを

今あの頃のまんま読むことが出来る。

なんと幸せな時代に生まれたんだろうね。


鉄腕アトム《オリジナル版》復刻大全集 ユニット1/手塚治虫
¥14,900
Amazon.co.jp

鉄腕アトム (1) (手塚治虫漫画全集 (221))/手塚 治虫
¥591
Amazon.co.jp

鉄腕アトム (01) (講談社漫画文庫)/手塚 治虫
¥756
Amazon.co.jp

鉄腕アトム パワーアップ図鑑 (アニメ超ひゃっか)/手塚 治虫
¥840
Amazon.co.jp

描きかえられた『鉄腕アトム』/小野 卓司
¥2,940
Amazon.co.jp