聖書によると、造り主六日の時間天地万物を創造した、第七日間の創造した男、一人暮らしは寂しすぎで見男、男が眠る時、取男の身の1根の肋骨、女の人が彼にやって配偶者、だから。女は男の骨中骨、肉の中に肉、すべての男の人を探して自分のあの根の肋骨、ただ彼女を見つけました、男の胸はかすかに痛みが。
恋愛時、すべての愛と甘えの女の子のように、巻いて私も好き：「私に教えて、この世であなたの最も愛した人は誰ですか？」あなたに問いかけて聞くたびに、私はいつも微笑、君を抱きしめ、そっと君にキスして、言う：「あなたはね、小さいばか！」ここまで聞く、あなたは満足、依私の腕の中で楽しそうに笑って。時にはあなたは食い下がる、私に問いかける：「じゃあ、あなたの心の中で、私は何ですか？」私は思索したり、真剣にあなたの瞳は：「あなたは私の体の1根の肋骨。」うん？あなたのハチャメチャ。
私は笑って言って：「そう、聖書によると、創世主天地創造の万物を創造した後、男だけど、見男独居寂しい、彼が眠る時、彼の身から下ろした1根の肋骨、創造した女の人としての彼の配偶者。だから、女は男の骨中骨、肉の中に肉、すべての男の人は一生の時間で探して自分のあの根の肋骨のは、見つけた男が、完全な、胸が痛くない。」そう言って、私はあなたの手を握った、君の手のひらとキス：「じゃあ、尊敬するさん、あなたは私の胸に帰りたくて、私の妻ですか？」あなたの微笑みをたたえて言う：「尊敬する先生、あなたは必ず私はあなたの身のあの肋骨ですか？」「もちろん」私は肯定して回答、私を捕まえてよくあなた時キス、あなたまでどなって：「良くて、私は降伏し、私は喜んで。」
結婚、私達もかつて過ごし長い甘い楽しい時間。ただまだ若い、あまりわからないも苦手処理婚姻に矛盾や問題。現実生活のいろいろな摩擦を感情がとても傷、忙しい生活を疲れ、些細な悩みな蟻、すべての愛と夢と飲み込まれ、在宅日ますます平板俗っぽい、どこからともなく何時から、私たちの間の喧嘩と恨みが増えて、ますます重く。
とある喧嘩の後、君が忽然泣いて、がむしゃらに家を飛び出した、私は狼狽で後ろに追いかけて、一本隔て車の通る通り、私はあなたは駅の向こうで子供たちが彼をかける：「あなたは私を愛して！」私も知らないどうした、傷つけば口をついて出る：「私はあなたを愛しました、あなたが自分にどこがかわいいですね、多分私達の結合は誤った、あなたの根本は私の身のあの根の肋骨！」あなたは急に静かに、呆然と道路で立って久しぶりに、私もちょっと後悔した、しかし言うことはぶっかけていく水、はしてない。
あなたの涙をくわえて帰ったすべてのものを片付け、どうしても私と別れ、あなたが立ち去る前に私に言った：もし私はあなたの肋骨、それなら私が行きましょう、というより痛みより、解放され、それぞれ自分の本当の別の半分を探して。」てなわけ。二人は別れてしまった,1分は5年、私はずっと再婚、女性の友達はいくつか、しかしどうも彼女たちが何か、夜が来るたびに時、私の胸に常にかすかに痛み、しかし私は君のことを想うから認めたくないから。
私もあなたの情報などを転々と聞いて、別れた直後、あなたは出国した、外国人と再婚した、しかしまた離婚した、帰ってきた。
ついに再び会うた、場所は製造無数の別れとの再会の空港で、ちょうどその日に私が外国へ視察に行く、搭乗前で、私はあなたを見て一人で立ち羽口最大の入り口、あなたも私を見つけて、穏やかに微笑んで、私の胸が熱い、がむしゃらに走って戻っ、隔てとセキュリティドア、大声で挨拶あなた：お元気ですか。あなたの微笑みはうなずいて：「私はとても良くて、あなたか、あなたを自分のあの根の肋骨のましたか？」私も笑って、頭を振って：「ない！」あなたは：「私は次の便にニューヨーク。」「半ヶ月後に帰って、帰って来た後であなたに電話していい？」私は：「いいよ、あなたは知っている私の番号、何も変わらない、」あなたは私に対して笑う、手を振る：「さようなら。」
永遠にさよならにさよならは意味がありませんか？まさか、一週間後には、私は彼女の死を分かった、彼女はニューヨーク交通事故。私が知っているこの訃報の時、私の胸にひとしきりうずく、私は大口で喘ぎ著、思わず座って地上に落ちて、私はやっと知っていて、実はあなたは私の身のあの根の肋骨、私はずっと苦しみは探しの別の半分に、殘念ながら私が分かってすべての時間、すべてが遅すぎて。
中国語：
聖經上說，創世主用六天的時間創造了天地萬物，第七天創造了男人，因見男人獨居太寂寞，便在男人沉睡的時候，取男人身上的一根肋骨，造就一個女人給他做配偶，所以說，女人是男人的骨中骨、肉中肉，每個男人都在尋找自己身上的那根肋骨，只有找到了她，男人的胸口才不會隱隱地痛。
戀愛時候，與所有愛撒嬌的女孩子一樣，你也喜歡纏著我問：“告訴我，這世上你最愛的人是誰？”每當聽你這樣問，我總是微笑，並擁緊你，輕輕地吻你，說：“你呀，小傻瓜！”聽到這兒，你心滿意足，依在我的懷裡開心地笑起來。有時候你還不肯罷休，追問著我：“那麼，在你心裡，我是什麼？”我思索了一會兒，認真地看著你的眼睛說：“你是我身體的一根肋骨。”嗯？你迷惑不解。
我笑笑地說：“是這樣的，聖經上說，創世主在創造天地萬物後，就創造了男人，但見男人獨居很寂寞，就在他沉睡時，從他的身上取下了一根肋骨，創造了女人作為他的配偶。所以說，女人是男人的骨中骨，肉中肉，每個男人用一生的時間都在尋找自己身上的那根肋骨，只有找到了，男人才完整的，胸口才不會痛。”
說完，我握住了你的手，吻著你的手心說：“那麼，尊敬的小姐，你願意回到我的胸懷，做我的妻子嗎？”你笑意盈盈地說：“尊敬的先生，你肯定我就是你身上的那個肋骨嗎？”“當然”我很肯定地回答，我捉住你狠狠點吻下去，直到你嚷著：“好了，我投降，我願意。”
婚後，我們也曾度過好長一段甜蜜快樂的時光。只是因為還年輕，不太懂也不擅長處理婚姻中產生的矛盾與問題。現實生活的種種磨擦使感情很受傷，繁忙的生活使人疲憊，瑣碎的煩惱如蟻，慢慢吞噬所有的愛情與夢想，居家的日子越來越平淡庸俗，不知從什麼時候開始，我們之間的爭吵與怨恨越來越多，越來越重。
在某次爭吵後，你忽然痛哭起來，不顧一切地跑出了家門，我狼狽地在後面追，隔著一條車水馬龍的大街，我聽見你在街對面聲嘶力竭地衝他嚷：“你根本不愛我！”我也不知道怎麼了，傷害的話衝口而出：“對，我不愛你了，你覺得自己哪裡可愛啊，也許我們的結合就是錯誤的，你根本就不是我身上的那根肋骨！”你忽然安靜了，怔怔地在馬路邊上站了好久，我也有些後悔了，但說出來的話就像潑出去的水，是收不回來的。
你含著眼淚回家收拾了所有東西，執意要與我分手，你在離去前對我說：“如果我不是你的肋骨，那麼就讓我走吧，與其痛苦，不如解脫，讓我們各自尋找自己真正的另一半。”就這樣，我倆分手了，一分就是五年，我一直沒有再婚，女性朋友到是有一些，但總覺得她們少了些什麼，每當夜幕降臨的時候，我胸口總會隱隱地痛，但我不願意承認是因為想念你的緣故。
我也輾轉聽說你的一些消息，分手後不久，你就出國了，與一個外國人再婚了，但又離婚了，回來了。
終於重遇了，地點就在製造無數離別與重逢的機場上，正巧那天我出國考察，在登機前，我看見你獨自站在風口最大的入口處，你也看見了我，平靜地對我微笑，我胸口一熱，不顧一切地往回跑，隔著一道安檢門，我大聲地問候你：“你好嗎？”你微笑點點頭：“我很好，你呢，你找到自己的那根肋骨了嗎？”我也微笑，搖搖頭：“沒有！”你說：“我下一班機去紐約。”“半個月后回來，回來後給你打電話好嗎？”我說：“好啊，你知道我的號碼，什麽都沒有變，”你對我一笑，揮揮手：“再見。”
再見是永遠不在再見意思嗎？沒想到，在一星期后，我便知悉了她的死訊，她在紐約出了車禍。當我知道這一噩耗的時候，我的胸口一陣劇痛，我大口喘息著，不由跌坐於地上，我終於知道，其實你就是我身上的那一根肋骨，是我一直在苦尋的另一半，可惜當我明白這一切的時候，一切都太晚了。