『本のタイトルってこんな風に変わっていくのね……』

このブログのタイトルは、『着こなせ！アジアンファッション　WE LOVE ASIAN FASHION』ですが、

かつての書名は『WE LOVE ASIAN FASHION』だけで進んでおりました。

だから、ｍｉｘｉで「本ができるよ～」ってことをみなさんにお伝えしたいな、と思って

コミュを作ったときにも、『WE LOVE ASIAN FASHION』にしたんですね。

ｍｉｘｉのコミュはコチラ↓

なので、「着こなせ！アジアンファッション」はサブタイトルだったんですの。

そもそも何でサブタイトルがついたかというと、出版社サイドから、

「和文がないとよくわかんなくて売れないからダメ」ってダメ出しされたから。

で、そんなもんかとサブタイトルを付けることにしたんですが、

アマゾンで予約が始まり、そのタイトルを見て、ビックリ！

となっているではあ～りませんか！！

タイトルのはずの『WE LOVE ASIAN FASHION』は（　）扱いという憂き目に。

すぐにアマゾンに通報しましたが、変更される気配ナシ。

さらに出版社のサイトでも

着こなせ！アジアンファッション（ＷＥ　ＬＯＶＥ　ＡＳＩＡＮ　ＦＡＳＨＩＯＮ）

となっている。要するに、出版社が情報を流す時点でもう間違ってたワケです。

アマゾンでも版元でも「WE LOVE ASIAN FASHION」はサブタイトル扱いなので、

書店で本を注文するときにも、『WE LOVE ASIAN FASHION』ってありますか？と

聞いても発見できない、という事態が起こったりしたのでありました。

そんな状況なもんで、わたくしも『WE LOVE ASIAN FASHION』をサブタイトルに

することを余儀なくされたわけであります。

本のタイトルって、著者の意向を無視してこのように決まることもあるようで。

ま、確かに『WE LOVE ASIAN FASHION』じゃ入力しづらいし、探しづらいですけどねぇ。

わたくしもやったことありますけど、「FASHION」のつづりを「FASION」にしてしまったりとかね、

しちゃうともう出てきませんからね～(笑)。

『着こなせ！アジアンファッション WE LOVE ASIAN FASHION』