片思い

甥っ子二人

Android携帯からの投稿

日本語

難しい。

今日、いきなりメールがとんできて、投資に関わる話。

これ、和訳して!
はっ!?って感じ笑


英語力ではなく、日本語力の乏しさに撃沈。

日本語難しい過ぎる。
英語はいいわーー。


午前中苦戦、でも私のやりたいこと初めて出来て楽しかった!

やっぱり、翻訳か通訳で転職しよう!



Android携帯からの投稿

終了

今日、通訳の学校でラストクラス&進級テスト。

出来はまぁまぁかな？結果は後日郵送。脳ミソフル回転して本当に疲れた。でもこの疲れ気持ちいい。

3カ月通って、とりあえず第１ステージクリア。出来るようになったよ。日本語と英語の脳を同時に働かせること。
初めたばかりの頃、英語でしか理解できなかった悔しさが懐かしい!

次のクラスでは英語はファーストリスニングで意味を掴み、
日本語力を向上させます!これ目標。


絶対1000万稼いでやるーーーーー！！？


よし、飲みに行こう。





Android携帯からの投稿