こんにちは。韓国人のトシさんです。
안녕하세요 한국인 토시씨입니다.
最初のポストを書くことになりましたね！
첫번째 포스트를 쓰게 됐네요!
私は韓国人が韓国でどのように暮らしているのか紹介しようとブログを始めただけに、
저는 한국인들이 한국에서 어떻게 사는지 소개하려고 블로그를 시작한 만큼
実際に住んでいる姿を紹介したいと思います。
실제로 살고 있는 모습을 소개해 드리도록 하겠습니다.
韓国人が必ず使うApp！
"NAVER MAP"をご紹介します。
한국인이 반드시 사용하는 앱! 네이버 지도 앱입니다.
韓国人はGoogle MapよりNAVER Mapの方が
多いということをご存知ですか？
한국인은 구글맵보다 네이버지도를 더 많이 쓴다는
사실을 알고 계신가요?
"韓国人が最も多く使う地図/ナビゲーション/公共交通機関APP"
理由は何でしょうか？
이유가 뭘까요?
理由は様々でしょうが、やはりとても便利だというのが一番大きな理由です。
이유는 다양하겠지만 역시 너무 편리하다는게
가장 큰 이유입니다.
韓国人が外国旅行で一番驚くことの一つは地図APPがとても不便だということです。
それだけNAVER Mapが
便利だという意味でもあります！
한국인들이 외국 여행에서 가장 놀라는 것 중 하나는 지도APP들이 너무 불편하다는거에요.
그만큼 NAVER Map이 편리하다는 뜻이기도 합니다!
簡単に説明すると、
出発位置と目的地を入力します。
それでは合計4つの到着方法に関する情報を
提供します
간단하게 설명을 하자면,
출발 위치와 도착지를 입력합니다.
그러면 총 4가지의 도착방법에 대한
정보를 제공합니다.
1.公共交通機関(バスと地下鉄)
1.대중교통
バスだけで行く方法、地下鉄だけで可能方法、両方を使う方法など様々な方法を提供するため
時間があれば、座って楽に行ける方法を選ぶことができます。
また、その地域だけに運営する地域バスの運行情報も提供し、できるだけ早く正確に移動できるというのが長所です。
버스로만 가능 방법, 지하철로만 가는 방법, 둘 다 사용하는 방법 등 여러가지 방법을 제공하기 때문에
시간이 많다면 앉아서 편하게 갈 수 있는 방법을
선택할 수 있습니다.
또, 그 지역에만 운영하는 지역버스의 운행정보도 제공해서 최대한 빠르고 정확하게 이동할 수 있다는게
장점입니다.
日本に例えると、東京から茨城に移動するとき、
東京だけで運営するバスと茨城だけで運営するバスに関する情報が
すべて反映されて出てくるので、様々な経路を案内してくれます。
일본으로 예를 들자면, 도쿄에서 이바라키로 이동할 때,
도쿄에서만 운영하는 버스와 이바라키에서만 운영하는 버스에 대한 정보들이
모두 반영되서 나오기 때문에
다양한 경로를 안내해줍니다.
2.自動車(ガソリン代とタクシー代も計算)
2.자동차(예상 택시비와 주유비도 안내해줍니다.)
車で移動するときの経路を教えてくれます。
자동차로 이동할 때의 경로를 가르쳐줍니다.
"案内開始"を押すと、運転しながら経路をすぐに案内してもらえる"ナビゲーション"にすぐ切り替えることができます。
"안내시작"을 누르면 운전하면서 경로를 바로 안내받을 수 있는 "네비게이션"으로 바로 전환할 수 있습니다.
3.歩く
3.걷기
どんなに遠くても歩いて行く道を案内します。 このとき案内される道は、必ず歩いて行ける道を案内してくれます。 逆に自転車や車が移動できない歩道橋や川の道なども案内してくれます。
아무리 멀어도 걸어서 가는 길을 안내합니다.
이 때 안내되는 길은, 반드시 걸어서 갈 수 있는 길을
안내해줍니다.
반대로 자전거나 차가 이동할 수 없는 육교나
강의 길 같은 곳도 안내해줍니다.
4.自転車
4.자전거
自転車道は基本的に自動車道を共有するので車道で説明をたくさんしますが、自転車道や車は行けませんが、自転車は行ける漢江コースなど、さまざまなコースを提供しています。
자전거 도로는 기본적으로 자동차 길을 공유하기
때문에 차도로 설명을 많이 하지만,
자전거 도로나 차는 갈 수 없지만 자전거는 갈 수 있는 한강 코스 등 다양한 코스를 제공합니다.
もちろんグーグルでも同じ情報を提供しますが、予想到着時間や経路が正確度が低く、
물론 구글에서도 같은 정보를 제공하지만, 예상도착시간이나 경로들이 정확도가 낮고,
(左:NAVER MAP / 右:GOOGLE MAP)
(왼쪽 NAVER MAP / 오른쪽 GOOGLE MAP)
バスや公共交通機関の組み合わせが多くないので、NAVER MAPと比べると行き方の数に大きな差があります。
버스나 대중교통의 조합이 많지 않아서 NAVER MAP과 비교했을 때 갈 수 있는 방법의 수가 차이가 많이 납니다.
次のポストでは、韓国に住むか、韓国で旅行をする際にNAVERAPPを使う方法について説明していきます。
다음 포스트에서는 한국에서 살거나, 한국에서 여행을 할 때 NAVER APP을 사용하는 방법에 대해 설명하겠습니다.
読んでくれてありがとうございます。
읽어주셔서 감사해요😙