어제는 러닝크루의 친구들과 함께
갈비를 먹으러 갔습니다.
昨日はランニングクルーの友達と
カルビを食べに行きました。
음식이 너무 맛있고 가게의 분위기가
좋았기 때문에 소개하려고합니다.
食べ物がとてもおいしくて、
お店の雰囲気が良かったので紹介しようと思います。
맛있어 보이는 사진이죠!
おいしそうな写真ですね！
이곳은 특이하게도 고기를 다 구워서 갖다줍니다.
ここは珍しくも肉を焼き尽くして持ってきてくれます。
보통 한국은 이런식으로 고기를 직접 구워먹어요.
普通韓国はこんな風に肉を直接焼いて食べます。
그래서 고기냄새가 옷과 머리에 모두 베어서
집에 갈 땐 고기냄새가 심하게 나요😨
それでお肉の匂いが服と頭に全部染み込んで
家に帰る時はお肉の匂いがひどいです😨
하지만 이 가게는 모두 요리해서 갖다주기 때문에
고기 굽는 연기도 없고 쾌적하답니당😁
でもこの店は全部料理して持ってきてくれるので
肉を焼く煙もなく快適ですよ😁
88갈비는 서울의 "구로디지털단지역"에서 걸어서
약 5분 거리에 있어요.
「88カルビ」はソウルの「九老デジタル団地駅」から
歩いて約5分の距離にあります。
위치와 가는 방법입니다.😊
写真は位置の行き方です。😊
참고로 가산디지털단지역과는 완전히 다른 곳이니
절대 헷갈리시면 안 돼요!
ちなみに「加山デジタル団地駅」とは全く違うところなので、
絶対に混乱してはいけませんよ！
구로디지털단지의 먹자골목으로 들어가면
이런 길이 나오는데요.
九老デジタル団地駅の路地に入ると、
こんな道が出てきます。
앞으로 5분 정도 쭉 걸어서 올라가야해요. 🤗
あと5分くらいまっすぐ歩いて登らなければなりません。 🤗
※한국에서는 음식점이 많은 거리를
「먹자골목」이라고 합니다.
※韓国では飲食店が多い通りを
「食べよう路地 」ということです。
앞으로 쭉 가다보면 올림픽 모양이 있는
88갈비의 간판이 보입니다!
まっすぐ行くとオリンピック模様の
88カルビの看板が見えます！
1988 서울올림픽 시절 컨셉의 식당입니다!😎
1988ソウルオリンピック時代の
コンセプトのレストランです！😎
가게의 입구입니다.
손님들이 따뜻하게 대기할 수 있는 공간이 있어요😍
お店の入り口です。
お客様が暖かく待機できるスペースがあります😍
저녁 7시 30분에 왔는데도 앞에 한 팀이 있어서
잠깐 대기했습니다.
가게 안쪽의 분위기입니다!
전체적인 분위기가 1980~1990년대의 옛날 가정집 느낌이에요.
店内の雰囲気です！
全体的な雰囲気が1980~1990年代の昔の家庭の感じです。
반찬 그릇들을 보면 더 옛날 감성이 느껴져요.
おかずの器を見ると、もっと昔の感性が感じられます。
실제로 어렸을 때 보던 그릇들이라 뭔가 반가워요. 🤭
実際に子供の頃に見た器なので何か嬉しいです。🤭
당연하지만, 반찬은 다 먹으면 무료로 다시 갖다줍니다!
当然ですが、
おかずは食べ終わったら無料でまた持ってきてくれます！
이것은 메뉴판입니다! 뭔가 메뉴가 많지만!
저희는 가장 대표메뉴인 88갈비만 시켰어요~ 😙
これはメニューです！ 何かメニューが多いけど！
当店は一番代表メニューの88カルビのみ注文しました~😙
고기는 모두 구워서 가져다주기 때문에
사이드메뉴를 시킬까 고민하고 있었는데,
お肉は全部焼いて持ってきてくれるので
サイドメニューを頼もうか悩んでたんですが、
肉を注文すると「ソンジ酔い覚ましスープ」
を1回だけ無料で提供してくれるそうです！
고기를 주문하면 「선지해장국」을
1번만 무료로 제공해준다고 해요!
저희는 6명이었기 때문에「묵사발」도
무료로 받았습니다.😎
私たちは6名でしたので「ムクサバル」も
無料でいただきました😎
선지해장국은 따뜻한 겨울음식이고,
묵사발은 차갑고 시원한 여름음식입니다!
ソンジ酔い覚ましスープは暖かい冬の食べ物で、
ムクサバルは冷たくて涼しい夏の食べ物です！
이거 근데...진짜 맛있었어요.
하지만 둘 다 일본인 분들에게는
조금 매울 수도 있겠다는 생각이 들어요.😂
でも、これ······本当においしかったです。
でも、日本人の方には
少し辛いかもしれないと思います。😂
그리고 기다리던 갈비 등장!
맛은 진짜 엄~~~청나게 맛있습니다!
そして待ちに待ったカルビ登場！
味は本当にすごくおいしいです！
안 먹어 본 사람은 상상할 수 없는 맛이에요!
밥이랑 같이 먹으면 정말 최고에요. 😋😋😋
食べたことのない人には想像できない味です！
ご飯と一緒に食べると本当に最高です。😋😋😋
특히 저 소스에 찍어먹으면 맛이 정말 좋기 때문에
일본인분들도 분명히 사랑할거라고 생각해요!
特にあのソースにつけて食べると 本当においしいので
日本人の方々もきっと愛してくださると思います！
한국인들도 줄서서 먹는 식당이니
기회가 된다면 꼭 추천드려요!
韓国人も並んで食べる食堂だから
機会があればぜひおすすめします！
앗 그리고 집에 가려고 했더니 점원분이
사람 수만큼 과일주스를 후식으로 주셨어요.
감사합니다. 😭😭😭
あっ、そして家に帰ろうとしたら店員さんが
人数分フルーツジュースをデザートでくれました。
ありがとうございます😭😭😭
