岩手の方言じゃないことは確かですが、福島の方言だったかなあ？
宮城から来た子が口癖にしてたんだっけ？
直訳すると、ささいなことだよ！か？
大したことないよ！
どうってことないよ！
沖縄だったら、なんくるないさー、
土佐だったら、なんちゃあないき、
ってとこか？
でも本気でどこの方言だったか忘れました。
学生時代、おもに東北六県からやってきた仲間たちと
しゃべっていたので、お互いがお互いの方言にからみあい、
もしかしたら「ヨネタン弁」、と思ってしまうような
新方言がうまれていたのだった。
いっちゃなんだが、岩手はなまりはあるが方言らしい
方言がポンポン出てこないので、
ひたすら影響されっぱなしであった。
なんとなく、
今朝、ひさしぶりに新聞を読んで
そんなことばが浮かんできました。
それだけの話です。