ドナ・ジョー・ナポリ 金原瑞人（とんもさん、岡山市生まれの方ですよ～）・久慈美貴共訳 （青山出版社）
ええ、いつも魔女パンを探していたものですから。
アンテナにひっかかりましたの。残念ながら魔女はジンジャーブレッドにならんのだが。
解説によると、英米では、グレーテルが姉として描かれているのがほとんどなんですと。
私は弟がいるものだから、子どもの時分、
「安寿と厨子王」がひどく好きでしたが、
たしかにしっかり者の姉と頼りない弟、だったら納得できる展開だなあ。
姉って、なぜだか、弟を守らなきゃ、という使命感を背負ってる、
そんな感じがありますよね。
私は姉がいる弟、に昔から弱いですそう言えば。