今夜は眠らない夫がコーヒーを入れてくれるという。 薄いコーヒーを飲みたい気分だったので私はリクエストした。 「アメリカンでお願い。超アメリカンでね!」 夫がテーブルに置いたカップに違和感を覚え、私は聞いた。 「アメリカンって知ってる?」 「濃いのがアメリカンでしょ。超アメリカンにしてあるよ」