ゴン兄です。
１４日の素敵な一日を振り返る前にこちら。
名古屋城内の売店で買ったクリアファイル。
どえりゃあ笑える。
ほんなら、
ここに印刷されとる、すべての名古屋弁を解説したるわなも。
でら <名古屋弁>
とっても <標準語訳>
でらやかましいでかんわ！<活用例・会話例>
おみゃあ
あなた、あんた
おみゃあさん、のように、さんをよくつけます。
いりゃあせ
来てください
ま、いっぺん名古屋にいらゃあせ。
まっぺん
もう一度
まっぺん名古屋こやええがね。
まっぺん、来たってちょーよ！
いこまい
行きましょう
せっかくだで、いこまい。
ほうかね
そうですか
ほうかね、あの人が息子さんかね。
まわしをする
仕度をする
はよ、まわしせなかんよ、でな遅れてまうよ。
うみゃー
おいしい
どえりゃあうみゃーえびフリャーだがや！
たいがいにしときゃーよ！
いい加減にして下さい！もう十分ではないですか！
いくらバイキングで食べ放題だいったかて、おみゃー、たいがいにしとかな腹こわしてまうに！
やっとかめ
お久しぶり、ご無沙汰、永らくお会いしておりませんでしたが、お元気でしたか
やっとかめだなも！生きとったか！
ケッタ
自転車
ケッタマシン、とも言う
ケッタで行きゃー、ほのほうが早いに。
ちゃっと行かな
早く行きなさいよ
ちゃっと行かな、でないと特売品、なくなってまうよ！
こっすう
ずるい
あの人みかけによらんと案外こっすいでね…注意しなかんよ。
おそぎゃー
怖い
どえりゃあおそがかったわ、今回のたゃーふー(台風)。
わや
滅茶苦茶、台無し
まーどーすんの、わやになってまったがね！
ほかっときゃあ
放っておきなさい、相手にしてはいけません
わけわからんことばっか言っとるで、あんなもん、ほかっときゃあ。
ちんちこちん
かなり熱い
ちんちこちんでさわれーせんが！(触れることができない)
そうだなも
そうだね。
机をつる
机を動かす、移動させる
あんたそっち持って、わしこっち持つでね、ほんでこの机、一緒につったってちょーす？
トッキントッキン、トキトキ
鋭利に、シャープに
この鉛筆、とっきんとっきんに削っといて。
えーがや！
いいですね！
どえりゃーえーがや、なー！
お粗末様です。
アメリカ人の友人が、日本中を旅してあることに気づきました。
どんなこと？
と尋ねると、
ありがとう、のイントネーションの強く高く発音する場所が東から西に向かうほど、うしろになってゆく、と。
？
つまり、
ありがとう <東京>
ありがとう <名古屋>
ありがとう <大阪>
おー、言えてる、言えてる。
つまり、名古屋が日本の中心ということなのですね。
地理的にも、文化的にも。
…。
ドたわけ！
トロいこと言っとるな！
なわけ、にゃーがや、とろくさ！