２０１３/０９/０７
コンセント outlet/outlet box/receptacle/wall outlet/wall socket
→consent?・・・・承諾？ってことに。
Is there a socket that's not being used?
Make sure the iron is unplugged.
unplug:プラグを抜く（動詞）
シール sticker
→seal?・・・封印？密封？印？ってことに。
seal:封印、密封、印鑑（名詞）、封印する、密封する、押印する（動詞）
This sticker means the driver is a beginner.
He didn't consider the "Fragile" sticker.
consider:よく考える、考慮する（動詞）
オーダーメイド custom-made/made-to-order
→オーダーメイド？・・・和製英語なので通じません。ってことに。
custom-made article:特注品⇄ready-made article:既製品
custom-made clothing:注文服⇄ready-made clothes:既製服
I'd like to order a custom-made suit.
A custom-made suit will cost you about 100,000 yen.
オーブントースター toaster oven
→オーブントースター？・・・・和製英語なので通じません。ってことに。
microwave oven:電子レンジ
blender:ジューサー
paper towel:キッチンペーパー
organized kitchen:システムキッチン
kitchenette:ダイニングキッチン
Cook this meat for 30 minutes in the toaster oven.
It takes 10 minutes for this dish to cook in a toaster oven.
キャッチホン call-waiting
→Catch phone!・・・電話をキャッチしろ？ってことに。
I have a call-waiting.キャッチホンが入った！
call register:着信履歴
ring alert/ringtone:着信音
Does your telephone have call-waiting?
I'd like to turn off the call-waiting function.
turn off:（電気・ガス等）止まる、興味がなくなる、（道を）曲がる、（スイッチ等で）切る
function:機能（名詞）、機能する（動詞）
クーラー air conditioner
→cooler?・・・クーラーボックス？ってことに。
air conditioner:エアコン
thermostat:温度自動調節器
What temperature is the air conditioner at?
Could you lower the thermostat?
トイレ bathroom/restroom
→toilet?・・・便器、便所？下品ですねってことに。
bathroom:家の中
restroom:公共の場合
powder room:トイレ付きの婦人用化粧室
Where's the bathroom?
Where are the restrooms?
I need to go to bathroom, so can we take a break?
break:休憩（名詞）