ニュアンス英語って ニュアンスが日本人の感覚と 違ったり ユーモアのセンスも 違うから その微妙なかんじが 外国人に聞いてみないと 解らない 今回 そう 考える事があって 聞いて みたいと思った。アメリカに帰っちゃったけどね