「電車は自動で開閉する」
というのは、都会では
当たり前のことですよね？
でも全国的には、
違うかもしれません。
北陸線の普通列車は、
「開ける」とか「閉める」
と書かれた、まあるいボタンを、
自分で押して乗ります。
「ローカル線の旅」をしている
旅行者は、ドアが開くのを
待っているうちに発車して
乗り遅れると思います。
実際、私も、開け方がわからずに
乗り遅れそうになったことが
あります。
ぼーっと立っていたら
高校生っぽい人が
横からシャッとボタンを押して
乗り込んでいき、
ちょっと気まずい思いをした
経験があるのは
私だけかなぁ？
無人駅もあるので
誰もいなかったら
アウトだと思います。
降りるときも中にボタンがあって
「開ける」のボタンを押して
降りるのです。
一応、車内アナウンスで
「次は○○～
お降りの際は、
開けるのボタンを押して
お降りください。」
と言うのですが、
車内アナウンスなんて
駅名以外は、聞かないです！
そしたらですね、降りる人で
すごく器用な人、というか
律儀な人を目撃しました。
なんと、電車が止まったとたん
まず、「開ける」のボタンを押し、
そこまでは普通なのですが･･･
ドアが開いたらすぐに、今度は
「閉める」のボタンを押し、
ドアが閉まるまでの時間で
降りていったのです。
いや、そこまでしなくても
閉まるのは自動で閉まるのです。
「その閉める行為は
何のため？誰のため？」
と思わなくもなかったのですが、
世の中には、丁寧な人がいるものだ
と、感心しました。
なぜ、手動開閉なのかというと、
「冬、降りる人もいないのに
ドアが開くとやたら寒いから」
らしいです。暖房や冷房の
省エネ対策のようです。
都会では、手動と知らなくて
電車に乗り損ねることは
ないけれど、17.8％の確率で
私は電車に乗り遅れます。
走る…走る…
ベルが、いや、笛が鳴る、
シューッ、プシュ
（あ～っ！ダメだったか･･･）
地下鉄や電車の所要時間を
読み切れない私は、
自分に都合良く電車が来るもの
と思っているらしく、
何分間隔で来るのかを
全く考えていないのです。
で、こういった、
「駅まで走って行ったけど
電車は行っちゃった。」
という、シチュエーションを
英語で言うとき
どんな動詞を使うのか？
実は、それを言おうとしていた
実は魔女のMIOです。
「動詞を制する者は
英会話を制す」
と私は思っています。
そこで、日本語と英語の
時間のとらえ方の違い
を知って動詞を使う必要があります。
これまで
①現在形
②進行形
③現在完了形
とお話しをしてきたのですが
(詳しくはそれぞれのリンクを
見てくださいね！）
今回は、
「過去の話の中で、
もっと前のことが出てきたとき」
のことです。
現在完了形
have + 過去分詞
のところで、この形は
「今までのこと」
だと、書きました。
have ＝ 今持ってる
過去分詞 ＝ 過去に起こったこと
すなわち、
「過去にあったこと」
「終わったこと」
「もうされちゃったこと」
を、今持っている、
という感覚です。
この感覚が、今ではなく、
過去に持った感覚になると
「過去の話の中で、
もっと前のことが出てきたとき」
のことを言うことができます。
さきほどの
「駅まで走って行ったけど
電車は行っちゃった。」
を例にすると、
「駅まで走っていった」
は過去のことです。
I ran to the station,
で、その時点で電車が
行っちゃったので、
but the train had already left.
(電車はもう出ちゃってた）
となります。
have + 過去完了を
had ＋ 過去完了
「持っている」を
「持っていた」にすることで
表現できます。
これがいわゆる
「過去完了形」
というやつです。
難しそうな名前ですが
意外と簡単です。
ちなみに
「駅に着きました」
「そして、お土産を買いました」
のように、順番に起こっている場合
には、順番に過去形で書くだけです。
後から、もっと前のこと、が出てきたら
過去完了形を使います。
ではまた、
See Ya!