岩谷さんと言えば、作詞家のなかにし礼さんと同じく、シャンソンの訳詞から歌謡曲の作詞の世界に入ってこられた方ですね。越路吹雪のマネージャーを務めるかたわら、彼女の作品の日本語訳を手掛けて、大ヒット作を量産しています
。1967年以前は、まだオリコンのチャート集計がなかった時代なので、売り上げの客観的データが存在しないのですが、私の知っているだけでも、岩谷さんの手掛けたヒット曲はこんなに沢山あるんですよねぇ
。「愛の讃歌」（越路吹雪）【日本語訳】
「ラスト・ダンスは私に」（越路吹雪）【日本語訳】
「サン・トワ・マミー」（越路吹雪）【日本語訳】
「ふりむかないで」（ザ・ピーナッツ）（1962.2）
「恋のバカンス」（ザ・ピーナッツ）（1963.4）
「ウナ・セラ・ディ東京」（和田弘とマヒナスターズ）（1964.6）
「夜明けのうた」（岸洋子）（1964.9）
「夢見るシャンソン人形」（フランス・ギャル）【日本語訳】（1965.9）
「君といつまでも」（加山雄三）（1965.12）
「逢いたくて逢いたくて」（園まり）（1966.1）
「お嫁においで」（加山雄三）（1966.6）
「これが青春だ」（布施明）（1966.12）
この機会に、オリコンが1968年1月にチャート集計を正式に開始後の、岩谷時子さん作詞による作品一覧を以下に整理しておきましょう
（一応、10万枚以上の売り上げを記録したヒット曲に限定しました
）。このあたりの時期では、ピンキーとキラーズ、加山雄三、郷ひろみのシングルヒットを多く手掛けておられるのが目を引きますね。また、佐良直美、フランク永井、田原俊彦あたりのヒット作も、懐かしく思い出されます・・・（遠い目
）。====================================================================================================
【岩谷時子 作詞シングルA面（オリコン売り上げ10万枚以上）一覧】 【最終更新日：2013年10月29日】
アーティスト／タイトル／作詞／作曲／編曲／発売日／オリコン最高位／オリコン売り上げ枚数
寺内タケシとバニーズ／太陽野郎／岩谷時子／いずみたく／寺内タケシ／1967.12.20／16位／10.1万枚
加山雄三／幻のアマリリア／岩谷時子／弾厚作／河内邦夫／1967.12.25／8位／15.8万枚
ピンキーとキラーズ／恋の季節／岩谷時子／いずみたく／いずみたく／1968.7.20／1位／207.7万枚
ピンキーとキラーズ／涙の季節／岩谷時子／いずみたく／いずみたく／1969.1.1／1位／51.5万枚
ピンキーとキラーズ／七色のしあわせ／岩谷時子／いずみたく／いずみたく／1969.4.20／4位／32.8万枚
佐良直美／いいじゃないの幸せならば／岩谷時子／いずみたく／いずみたく／1969.7.15／2位／44.1万枚
ピンキーとキラーズ／星空のロマンス／岩谷時子／いずみたく／いずみたく／1969.8.20／10位／17.3万枚
加山雄三／美しいヴィーナス／岩谷時子／弾厚作／森岡賢一郎／1970.6.5／25位／11.3万枚
アンディ・ウィリアムス／ある愛の詩（日本語）／岩谷時子（日本語訳）、C. シグマン、F. レイ／C. シグマン、F. レイ／－／1971.4.21／5位／21.4万枚
伊東ゆかり／誰も知らない／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1971.10.25／9位／26.5万枚
沢田研二／君をのせて／岩谷時子／宮川泰／青木望／1971.11.1／23位／10.3万枚
郷ひろみ／男の子女の子／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1972.8.1／8位／27.8万枚
郷ひろみ／小さな体験／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1972.11.1／4位／36.7万枚
郷ひろみ／愛への出発（スタート）／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1973.3.1／2位／43.0万枚
郷ひろみ／裸のビーナス／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1973.6.21／2位／38.6万枚
郷ひろみ／魅力のマーチ／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1973.9.21／2位／23.9万枚
郷ひろみ／モナリザの秘密／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1973.12.5／2位／29.1万枚
郷ひろみ／花とみつばち／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1974.3.21／3位／33.4万枚
郷ひろみ／君は特別／岩谷時子／筒美京平／筒美京平／1974.6.21／6位／16.4万枚
加山雄三／ぼくの妹に／岩谷時子／弾厚作／森岡賢一郎／1976.7.20／26位／15.3万枚
あおい輝彦／君が優しすぎるから／岩谷時子／井上忠夫／浅野孝己／1976.10.25／24位／11.5万枚
フランク永井／おまえに／岩谷時子／吉田正／吉田正／1977.3.25／22位／27.8万枚
郷ひろみ／哀しみの黒い瞳／岩谷時子（日本語訳）、J. イグレシアス、R. アルクーサ／J. イグレシアス、R. アルクーサ／川口真／1982.11.21／10位／18.4万枚
田原俊彦／さらば…夏／岩谷時子／P. アンカ／飛澤宏元／1983.8.12／1位／31.9万枚
====================================================================================================
岩谷時子さんの詞と言えば、美しくかつ含蓄の深い日本語を使って、落ち着いた品格を醸し出す
点に最大の特徴があるように思います。私が最も気に入っている岩谷作品にもそうした特徴がよく表われているのですが、残念ながらあまりヒットしなかったので、上に登場していません・・・
（歌ったアーティストは”超”有名なんですけどね
）。やや勿体ぶった形になっちゃって申し訳ないのですがm(_ _ )m、その作品についてはまた改めて別の機会に取り上げたいと思います。最後に、岩谷時子さんのご生前のご功績を偲び、心よりご冥福をお祈りいたします
。