Lyrics|방혜현
Music|Benjamin 55
Arrange|Benjamin 55
아름답게 번지는 노을 이 모든 것이 우리에겐
美しく広がっていく夕焼け このすべてが僕らにとって
영원히 그릴 순간이겠지
永遠に心に描き続ける瞬間になるんだろう
바람 끝에 흩어진 날들
風の先へと散っていった日々
머물던 온기
そこに留まっていた温もり
소중한 기억 여기 변함없이 남아있어
大切な記憶は 今も変わらずここに残っている
붉게 물든 풍경에
赤く染まった景色の中
아무 말 없이 내 옆에 기대
何も言わずに僕の隣に寄りかかって
지나온 계절들을 기억해
ともに過ごしてきた季節を思い返して
꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간
夢のようにまぶしく輝いていたすべての瞬間を
So I’ll keep you in my tumbler
だから君を僕のタンブラーにしまっておくよ
따스하게 남을 너와 나
温かいまま残る君と僕
I’ll keep you in my tumbler
僕のタンブラーに君をしまっておくよ
같은 온도로
いつまでも
남아 있고 싶어 언제나
同じ温度のままでいたい
가만 꺼내보는 Yesterday
そっと取り出して眺める昨日の思い出
내 안에 널 담아
僕の中に君をしまって
내 안에 꼭 담아둘게
ずっと大切に残しておくね
아득한 길 떠나온 우리
遥かな道のりを歩んできた僕ら
모든 날이 반짝였지
どの日もきらめいていたね
나란해진 발걸음 속
並んで歩くその途中で
문득 너를 바라보니
ふと君を見つめると
깊이 더 깊이 생각에 잠긴
深く もっと深く物思いに沈む
너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛
君の瞳に満ちていく月明かり
말을 잇지 못하게 더없이 선명해
言葉を失うほどに この上なく鮮やかで
전부 영원할 순 없을까 이렇게
このまま何もかも永遠にはならないのかな
별이 잠들기 전에 모든 꿈
星が眠りにつく前に すべての夢と
모든 빛을 가득히 모아서
すべての光をいっぱいに集めて
Oh 지금처럼 변치 않도록
今と変わらずいられるように
간직하고 있을 거야
いつまでも大切に持ち続けるよ
So I’ll keep you in my tumbler
だから君を僕のタンブラーにしまっておくよ
따스하게 남을 너와 나
温かいまま残る君と僕
I’ll keep you in my tumbler
僕のタンブラーに君をしまっておくよ
같은 온도로
いつまでも
남아 있고 싶어 언제나
同じ温度のままでいたい
가만 꺼내보는 Yesterday
そっと取り出して眺める昨日の思い出
내 안에 널 담아
僕の中に君をしまって
내 안에 꼭 담아둘게
ずっと大切に残しておくね
타오르던 석양은 곧
燃えるように輝いていた夕陽も やがて
밤하늘에 다 저물고
夜空の中へと消えていき
애틋해진 감정만이 번져 변함없이
切なく愛おしい気持ちだけが変わらず広がっていく
너를 담아둘래 두 눈 깊이
君を焼きつけておきたい この瞳の奥深くに
Time’s ticking so fast but we’re staying still (That’s right)
時間はこんなにも速く過ぎていくのに 僕たちはこの瞬間にとどまったまま
말해줘 내게 내 맘과 같은지
教えてよ 君も僕と同じ気持ちなのか
대답 대신 너는 여린 미소로
答える代わりに 君はやわらかな微笑みで
내 맘을 녹여
僕の心を溶かしていく
So I’ll keep you in my tumbler
だから君を僕のタンブラーにしまっておくよ
따스하게 남을 너와 나
温かいまま残る君と僕
I’ll keep you in my tumbler
僕のタンブラーに君をしまっておくよ
같은 온도로
いつまでも
남아 있고 싶어 언제나
同じ温度のままでいたい
가만 꺼내보는 Yesterday
そっと取り出して眺める昨日の思い出
내 안에 널 담아
僕の中に君をしまって
내 안에 꼭 담아둘게
ずっと大切に残しておくね
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
Never let you go,
君を離さないよ
you’re safe in my tumbler
僕のタンブラーの中で君は守られているから
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
Never let you go,
絶対に君を手放さない
you’re safe in my tumbler
僕のタンブラーの中で君は守られているよ