Lyrics｜SUNPEACH(Flying Lab)
Music｜clovd, 권덕근(WSHL:ST), Henrik Heaven, 페트라(Petra)
Arrange｜clovd, 권덕근(WSHL:ST)
ooh ooh ooh
ooh ooh ooh
일렁이는 파도와
揺れる波と
손에 닿을 듯한
もうすぐ手に届きそうな
푸르른 수평선
青く広がる水平線
반짝임을 향해 난
その輝きに向かって 僕は
모든 것이 낯선
何もかもが不慣れだった
그때
あの時
마음처럼 안 돼
思うようにいかなくて
서툴던
不器用だった
꿈을 향한 나의 첫걸음
夢に向かう 僕の最初の一歩
사나운 파도가 날 덮쳐와
荒れた波が僕を飲み込む
How can I move on
どうやって進めばいいの?
몇 번이든 다시 We Young
何度でもまた 僕たちは若い
Dive in a dream (Dream)
夢へ飛び込もう
I feel better
少し楽になる
Looking back on us
これまでの僕たちを振り返ると
It’s a Beautiful Sailing
それは美しい航海だった
서로 기대어
お互いに寄り添いながら
밤새 나누던 얘기
夜通し語り合った話
마음에 가장 큰 돛을 달아
心に一番大きな帆を掲げて
끝없이 멀리 나아간 그다음
果てしなく遠くへ進んだ その先
그렇게 흘러
そうやって流れていく
It’s a Beautiful Sailing
それは美しい航海
yeah 방향을 잃은 배는
方向を失った船は
물살에 떠밀리듯
水の流れに押されるように
계속 가도 가도 망망대해
進んでも進んでも 果てしない大海原
앞으로 매번 나아가도
前に進み続けても
어디가 끝인지 모르지
どこが終わりなのかわからない
마음속의
心の中の
고동을 울려
鼓動を響かせて
힘껏 저어 Hurry up
力いっぱい漕いで もっと速く
숨을 크게 쉬어 멈추지 마
大きく息を吸って 止まらないで
yeah 오랜 나침반을 꺼내봐
古い羅針盤を取り出して
같은 곳으로 향해 가
同じ場所へ向かっていく
바람 따라 결국 우린
風に乗って やがて僕たちは
저 먼 수평선 넘을 테니
あの遠い水平線も超えていくから
드넓은 바단 쉼 없이 흘러
広い海は 絶え間なく流れていて
How can I move on
どうやって進めばいいの?
꿈꾸는 한 우린 We Young
夢を見続ける限り 僕たちは若い
Dive in a dream (Dream)
夢へ飛び込もう
I feel better
少し楽になる
Looking back on us
これまでの僕たちを振り返ると
It’s a Beautiful Sailing
それは美しい航海だった
서로 기대어
お互いに寄り添いながら
밤새 나누던 얘기
夜通し語り合った話
마음에 가장 큰 돛을 달아
心に一番大きな帆を掲げて
끝없이 멀리 나아간 그다음
果てしなく遠くへ進んだ その先
그렇게 흘러
そうやって流れていく
It’s a Beautiful Sailing
それは美しい航海
두 눈을 감아
目を閉じて
바람을 타고
風に乗って
들려온 노래 oh
どこからか聞こえてきた歌
늘 변함없이
いつも変わらず
곁에 있어 준
そばにいてくれた
하늘빛 바다
空色の海
우리가 영원할 꿈을 꿔
僕たちが永遠になることを夢見る
내 모든 순간이 찬란히 빛나
僕のすべての瞬間が眩しく輝いて
모든 낮과 밤 너와 함께 난
昼も夜も全部 君と一緒に
떠나 Beautiful Sailing
旅立つよ 美しい航海へ
Looking back on us (yeah)
これまでの僕たちを振り返ると
It’s a Beautiful Sailing
それは美しい航海だった
(Beautiful Sailing)
고개를 들어
顔を上げて
(가장 눈부신 Sailing)
가장 눈부신 Sailing
この上なく眩しい航海
거친 파도를 안아준 바다
荒い波さえ受け止めてくれた海
(거친 파도를)
오늘을 지나 내일을 만나 (oh)
今日を越えて 明日に出会う
그렇게 흘러
そうやって流れていく
더 큰 바다로 우린
さらに広がる海へ 僕たちは
(ah ah ah ah)
That’s what it is
これがそうなんだ
It’s a Beautiful Sailing
これこそが美しい航海なんだ
(ah ah ah ah)
Looking back on us
これまでの僕たちを振り返ると
It’s a Beautiful Sailing
それは美しい航海だった