Vol.104 台湾旅行というより、ビジネストラベルでした！
11月上旬に2泊3日の社員旅行で訪れた
台湾（台北）の情報をお届けします。
ーーー
社員旅行とはいえ、
中国の大連出身の郭（かく）と、私（河野）は
現地のパートナーへのご挨拶まわりに
大半の時間を使いました。
WEB系の広告代理店、
インバウンドやアウトバウンドに強い広告代理店、
交通広告（駅、電車、バス、タクシーなど）に
強い会社といったところを回ってきました。
結果、台湾の広告展開やプロモーションは
ほぼ全てできるようになったと思います。
しかも、全て一次代理店で固めてきました。
台湾関係の媒体資料を一部公開しています。
以下よりダウンロード可能です。
ご興味があれば、ぜひお問合せください。
http://www.wiseup.co.jp/pdf/taiwan_media.pdf
その他にも、いろんな事がありました、
3つほど印象に残っている事をお伝えします。
1つめ。
うれしかったのは、台湾の人々に
「好きな海外旅行先は？」と尋ねたら、
みなさん「日本に決まってるじゃん」
という返答だったこと。
リップサービスとは思えない、好反応でした。
2つめ。
驚いたのは、中国大陸からの旅行者が
押し寄せていたこと。理由は、
「日本に行けなくなったから」 のようです。
ただ、不思議だったのは、大陸からの旅行者が
日系百貨店で、日本製品を山ほど買物していたこと。
やはり、心底から日本を敬遠しているわけでは
ないように感じました。
3つめ。
同じ部屋に泊まった郭（かく）の寝言がひどかったこと。
むにゃむにゃ、ではなく、普通に喋っていました。
何度も起こされました。。。
ーーー
いずれにしろ、台湾に行けて本当によかったです。
プロモーションでもビジネスサポートでも
現地に行かないと分からない感覚ってあると思います。
次は、社員旅行ではなく
ビジネスで訪れたいですね。
ぜひ、台湾の案件があればお問合せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワイズアップ 外国人旅行客 販促事業部 PROFILE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2004年から、商業施設、宿泊施設、公共交通機関、
新聞社など観光・旅行の事情が売上に直結する企業の
販促ツール（WEBサイト、パンフレットなど）の
制作や翻訳などをご依頼いただく。
現在、韓国のマーケティング会社や、
中国の政府系企業とも業務提携を行い
インバウンドだけでなく韓国や中国大陸、台湾、香港などへの
プロモーションやビジネスサポート、ビジネスマッチングにも
事業を展開。現在の事業エリアは、福岡県および九州。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社 ワイズアップ（WISE UP）
810-0041 福岡市中央区大名1-3-46 4F 担当：河野（かわの）
tel：092-715-7225 mail：kawano@wiseup.co.jp
http://www.wiseup.co.jp/translate/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〈ワイズアップ 韓国・ソウル出張所〉
1707 PARADISETEL 159-6 DONGGYO
MAPO SEOUL KOREA（in FRESH ROAD Co.,LTD）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台湾（台北）の情報をお届けします。
ーーー
社員旅行とはいえ、
中国の大連出身の郭（かく）と、私（河野）は
現地のパートナーへのご挨拶まわりに
大半の時間を使いました。
WEB系の広告代理店、
インバウンドやアウトバウンドに強い広告代理店、
交通広告（駅、電車、バス、タクシーなど）に
強い会社といったところを回ってきました。
結果、台湾の広告展開やプロモーションは
ほぼ全てできるようになったと思います。
しかも、全て一次代理店で固めてきました。
台湾関係の媒体資料を一部公開しています。
以下よりダウンロード可能です。
ご興味があれば、ぜひお問合せください。
http://www.wiseup.co.jp/pdf/taiwan_media.pdf
その他にも、いろんな事がありました、
3つほど印象に残っている事をお伝えします。
1つめ。
うれしかったのは、台湾の人々に
「好きな海外旅行先は？」と尋ねたら、
みなさん「日本に決まってるじゃん」
という返答だったこと。
リップサービスとは思えない、好反応でした。
2つめ。
驚いたのは、中国大陸からの旅行者が
押し寄せていたこと。理由は、
「日本に行けなくなったから」 のようです。
ただ、不思議だったのは、大陸からの旅行者が
日系百貨店で、日本製品を山ほど買物していたこと。
やはり、心底から日本を敬遠しているわけでは
ないように感じました。
3つめ。
同じ部屋に泊まった郭（かく）の寝言がひどかったこと。
むにゃむにゃ、ではなく、普通に喋っていました。
何度も起こされました。。。
ーーー
いずれにしろ、台湾に行けて本当によかったです。
プロモーションでもビジネスサポートでも
現地に行かないと分からない感覚ってあると思います。
次は、社員旅行ではなく
ビジネスで訪れたいですね。
ぜひ、台湾の案件があればお問合せください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワイズアップ 外国人旅行客 販促事業部 PROFILE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2004年から、商業施設、宿泊施設、公共交通機関、
新聞社など観光・旅行の事情が売上に直結する企業の
販促ツール（WEBサイト、パンフレットなど）の
制作や翻訳などをご依頼いただく。
現在、韓国のマーケティング会社や、
中国の政府系企業とも業務提携を行い
インバウンドだけでなく韓国や中国大陸、台湾、香港などへの
プロモーションやビジネスサポート、ビジネスマッチングにも
事業を展開。現在の事業エリアは、福岡県および九州。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社 ワイズアップ（WISE UP）
810-0041 福岡市中央区大名1-3-46 4F 担当：河野（かわの）
tel：092-715-7225 mail：kawano@wiseup.co.jp
http://www.wiseup.co.jp/translate/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〈ワイズアップ 韓国・ソウル出張所〉
1707 PARADISETEL 159-6 DONGGYO
MAPO SEOUL KOREA（in FRESH ROAD Co.,LTD）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━