Vol.39 スマートフォンは、外国人旅行者にとって有用か!?
観光庁が、10月から随時、
外国人向けに中国語や英語の観光情報を
「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」など
スマートフォン(高機能携帯電話）を使って
発信することを決めました。
まずは沖縄から始めて、ほか京都など
他の観光都市にも広げていくそう。
スマートフォンは、各地の空港や駅の旅行会社のカウンターで
受け付ける仕組みで、有料で貸与。
情報は、各地の観光名所やレストラン、ショッピングのほか、
ＡＴＭ・両替所や交通機関など様々な情報を掲載。
外国人が地元住民に日本語で意思を伝えやすいように
自動翻訳機能もつける、というから便利なのは間違いありません。
九州の観光地でも、スマートフォンへの対応は
急ぐ必要がありそうです。
（既に取り組んでいらっしゃるとは思いますが）
私も、商売がら、ｉＰｈｏｎｅは持っていますし
翻訳ソフトなどをダウンロードして、いろいろ使ってもみました。
その中の一つに、指差し会話ソフト、というものがあります。
伝えたい内容の日本語を指で差せば、外国語で発音までしてくれるので
海外旅行を訪れた際には、かなり使えそうです。
言語もかなりの数が公開されていました。
ただ「高機能」に特化し過ぎて、
旅で出会った人々とのコミュニケーションが
薄くならないといいな、と個人的には思います。
私も海外へ旅行（というかほとんど仕事ですが、、、）に
行った際には、極力現地の人と仲良くなりたいと思い、
たどたどしい外国語で話しかけてみます。
軽く無視されることもあれば、
親切にいろいろ応えてくれる人もいて反応は様々。
でも、日本に帰って思い出すのは有名観光地を見た感動よりも、
現地の人たちの様々な反応、だったりします。
（周りの友人に聞いたら、こんな感想を持つ人は少なくないようです）
旅の想い出が多いほどリピーターが多いですし、
口コミも広がるはず。
そのためにも、高機能なソフトにばかり頼らずに
日本のもてなしや親切心というソフトも大事にしたいですね。
（何か今回は、偉そうなまとめになってしまいました、すみません）
●高機能携帯で日本をガイドの参考記事
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819481E2E3E2E0828DE2E1E2E5E0E2E3E29F9FE2E2E2E2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社 ワイズアップ（WISE UP） 代表取締役社長 町頭範久
810-0041 福岡市中央区大名1-3-46大名イマンスビル4F
外国人旅行客販促事業部 担当：河野尋志
tel：092-715-7225 mail：kawano@wiseup.co.jp
hp：http://www.wiseup.co.jp/translate/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〈ワイズアップ 韓国・ソウル出張所〉 WISE UP in SEOUL
1707 PARADISETEL 159-6 DONGGYO
MAPO SEOUL KOREA（in FRESH ROAD Co.,LTD）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外国人向けに中国語や英語の観光情報を
「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」など
スマートフォン(高機能携帯電話）を使って
発信することを決めました。
まずは沖縄から始めて、ほか京都など
他の観光都市にも広げていくそう。
スマートフォンは、各地の空港や駅の旅行会社のカウンターで
受け付ける仕組みで、有料で貸与。
情報は、各地の観光名所やレストラン、ショッピングのほか、
ＡＴＭ・両替所や交通機関など様々な情報を掲載。
外国人が地元住民に日本語で意思を伝えやすいように
自動翻訳機能もつける、というから便利なのは間違いありません。
九州の観光地でも、スマートフォンへの対応は
急ぐ必要がありそうです。
（既に取り組んでいらっしゃるとは思いますが）
私も、商売がら、ｉＰｈｏｎｅは持っていますし
翻訳ソフトなどをダウンロードして、いろいろ使ってもみました。
その中の一つに、指差し会話ソフト、というものがあります。
伝えたい内容の日本語を指で差せば、外国語で発音までしてくれるので
海外旅行を訪れた際には、かなり使えそうです。
言語もかなりの数が公開されていました。
ただ「高機能」に特化し過ぎて、
旅で出会った人々とのコミュニケーションが
薄くならないといいな、と個人的には思います。
私も海外へ旅行（というかほとんど仕事ですが、、、）に
行った際には、極力現地の人と仲良くなりたいと思い、
たどたどしい外国語で話しかけてみます。
軽く無視されることもあれば、
親切にいろいろ応えてくれる人もいて反応は様々。
でも、日本に帰って思い出すのは有名観光地を見た感動よりも、
現地の人たちの様々な反応、だったりします。
（周りの友人に聞いたら、こんな感想を持つ人は少なくないようです）
旅の想い出が多いほどリピーターが多いですし、
口コミも広がるはず。
そのためにも、高機能なソフトにばかり頼らずに
日本のもてなしや親切心というソフトも大事にしたいですね。
（何か今回は、偉そうなまとめになってしまいました、すみません）
●高機能携帯で日本をガイドの参考記事
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819481E2E3E2E0828DE2E1E2E5E0E2E3E29F9FE2E2E2E2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社 ワイズアップ（WISE UP） 代表取締役社長 町頭範久
810-0041 福岡市中央区大名1-3-46大名イマンスビル4F
外国人旅行客販促事業部 担当：河野尋志
tel：092-715-7225 mail：kawano@wiseup.co.jp
hp：http://www.wiseup.co.jp/translate/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〈ワイズアップ 韓国・ソウル出張所〉 WISE UP in SEOUL
1707 PARADISETEL 159-6 DONGGYO
MAPO SEOUL KOREA（in FRESH ROAD Co.,LTD）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━