…業者丸投げなお客様は困る。
なんでもかんでも、金払ってるんだからやれよ！
みたいなの。
…そういう客に限って金払いはよくねぇ。
マジで面倒。そこまで金もらってないんだよね…
と、言いたい。
召し使いか何かと思ってません？
…自分の客ならまだしも、他の人間のケツもちの場合、さらにやる気減。
…あーーーやりたくねぇ。
仕事だと思って我慢してるけど、ほんっと面倒だわ。
どうして電話してくるのだ。
と言いたい。
細かいこと。よくわからないこと。そういう事を直接話したいは、わかります。
すべての電話を否定するわけではない。
が、しかし、お前の電話は9割9分無断なんだよ！って輩ね。
基本的に甘えん坊だと思うの。
なんか話したいからってやつ。…こういうやつって、頭のなかだと、「必要だから電話してる」って思い込んでる。
効率とかさ、合理性皆無。思考停止。
何のためのsnsなんだか。
偉い人はいいよ？
社長とかが、文字打つのもめんどいってのはまだ理解できる。時給が違うし。メリットもあるし。
でもさ、社長レベルの人こそ、無駄な電話してこない。つーかする暇ねぇし。
こういうバカは大体下っぱなんだよね。
お前、そんなんだから、ダメなんじゃね？ってきいてえなーと思いつつ我慢。
…インターネットって皆知らないのかなー便利やんだけどなー。
と言いたい。
細かいこと。よくわからないこと。そういう事を直接話したいは、わかります。
すべての電話を否定するわけではない。
が、しかし、お前の電話は9割9分無断なんだよ！って輩ね。
基本的に甘えん坊だと思うの。
なんか話したいからってやつ。…こういうやつって、頭のなかだと、「必要だから電話してる」って思い込んでる。
効率とかさ、合理性皆無。思考停止。
何のためのsnsなんだか。
偉い人はいいよ？
社長とかが、文字打つのもめんどいってのはまだ理解できる。時給が違うし。メリットもあるし。
でもさ、社長レベルの人こそ、無駄な電話してこない。つーかする暇ねぇし。
こういうバカは大体下っぱなんだよね。
お前、そんなんだから、ダメなんじゃね？ってきいてえなーと思いつつ我慢。
…インターネットって皆知らないのかなー便利やんだけどなー。
人間生きてると、しょっちゅう腹の立つことに出くわします。
でも、社会生活を穏やかに過ごすためには、ネガティブな行為は公の場でNG。
てなわけで、私はここで発散してるわけですが、基本的にここに書いてある内容は、私の創作で、フィクションなので、現実に起きた事柄ではない。
本当の事を書くと、たぶんどこかの国の悪い人に売られてしまうから。
さて、本題なんですが、口の利き方って大事だなと思う。
さっきメールボックス開いたら、「自分では何一つやらない、他力本願な総務の婆」からメールが来てた。総務つーても、職場ではまったくもって嫌われまくっているので、実際は、「単純作業しか与えられない役立たず」が役職です。
要は雑用なので、簡単な客対応をやらせてるのだが、私関係ないよね？それ？お前の案件じゃん。てめぇでなんとかしろよってクレームなんだけど、すげぇ上から。最後に、「どーゆうこと？」とか抜かしてたけど、こっちが「どーゆうこと？」ですよ。
お前の仕事なんだよ！最後までやれよ！文句言うな！私はあんたの小間使いじゃねぇんだよ！役立たずなら、それなりの態度ってもんがあるだろうが！などと怒鳴りつけたいのですが、それやると、こっちが負け。
なので、ここでデトックスしときます。
それにしても、頭の構造がわからない。
確かに、貿易の貨物を国内に入れるのは、我々の部署の業務ですが、貨物について全部知ってるかいうたら、それはそれぞれの担当の持ち分。そいつに聞けよ！連絡できんだろうが！アホめ！
とかね、言いたいよね。言わないけど。
でも、できれば、本当に、冥界の温泉ツアーにでも行ってきてほしいなと思う。
たかが業界3～4年程度のクソガキくん。
その昔、挨拶した瞬間からすげー上から来やがって一度三途の川の観光ツアーにでもでかけてくりゃええやんと何度思ったかわからん。
経験値が無いんでキレてる理由がバカすぎて、取引先の看板しょってなきゃ、通信拒否だっつの！
とにかくヤンチャな「可愛らしいクソガキ」だった。あるときは、俺様気取りで電話口で説教。あるときは知ったかぶりで嫌味をブチブチ。あるときは、オラ業界の救世主になる！皆救ってやるぞよと、どこぞの宗教団体から来たのか、はたまた、とこそこの病院か、抜け出したのかという、ほんと毎回毎回、聞くに絶えない、痛いんだよお前！発言を
垂れ流してくれたクソガキくん。
最近おとなしくなったなーと。
大分勉強したみたい。
昔は、私に上からどなりつけてた内容も、自分がやられてみると、「どうにもならん」ってことがわかったようで、最近「目が死んでる(笑)」
すっげえ言ってやりたい。昔のアンタ、一個ずつ発言痛かったっすねって。
個人的に一番ムカついてまだ根にもってることね。
「山田さんも営業わかってきたじゃん！えらいえらい 」ってやつよ。
これさ、企業同士でチーム組んでやってたプロジェクトのプレゼンで、クソガキくんが、まっっっったく喋れないし、プレゼンもできねえし、生産背景もわかってないので、仕方なく私がプレゼンした時、クソガキから言われた一言なんだが、一生忘れない。
営業経験で言えば、2020年の現在であっても、クソガキくんより「私の方がキャリアが長い」業界入りたての当時はもちろん私のが長い。
いやー一瞬、やばかったわ。
喉から、このクソガキが！って出ちゃいそうで。
まだまだ修行がたりねえわ。
だって、クソガキの、発言でキレるってのは本来はあってはならないこと。ではあるが…
まぁでも、大事なプレゼンの場所で、上手く喋れないようなヒヨコがでかい口叩きやがって！マジにヘルヘイムに湯治にでもでかけてこい！
てなもんで。長くなってしまった。
まぁそんなクソガキくんがね、最近死んだ魚の目をしてる。とってもいい気味だーって言いたかったの。
夢溢れて、ヤンチャでイキイキしてたクソガキくん。薄汚れて疲れてきたなと思ってマジザマー見ろって思っています。
とうとう君も大人の仲間入りだねとかなんとか。
その昔、挨拶した瞬間からすげー上から来やがって一度三途の川の観光ツアーにでもでかけてくりゃええやんと何度思ったかわからん。
経験値が無いんでキレてる理由がバカすぎて、取引先の看板しょってなきゃ、通信拒否だっつの！
とにかくヤンチャな「可愛らしいクソガキ」だった。あるときは、俺様気取りで電話口で説教。あるときは知ったかぶりで嫌味をブチブチ。あるときは、オラ業界の救世主になる！皆救ってやるぞよと、どこぞの宗教団体から来たのか、はたまた、とこそこの病院か、抜け出したのかという、ほんと毎回毎回、聞くに絶えない、痛いんだよお前！発言を
垂れ流してくれたクソガキくん。
最近おとなしくなったなーと。
大分勉強したみたい。
昔は、私に上からどなりつけてた内容も、自分がやられてみると、「どうにもならん」ってことがわかったようで、最近「目が死んでる(笑)」
すっげえ言ってやりたい。昔のアンタ、一個ずつ発言痛かったっすねって。
個人的に一番ムカついてまだ根にもってることね。
「山田さんも営業わかってきたじゃん！えらいえらい 」ってやつよ。
これさ、企業同士でチーム組んでやってたプロジェクトのプレゼンで、クソガキくんが、まっっっったく喋れないし、プレゼンもできねえし、生産背景もわかってないので、仕方なく私がプレゼンした時、クソガキから言われた一言なんだが、一生忘れない。
営業経験で言えば、2020年の現在であっても、クソガキくんより「私の方がキャリアが長い」業界入りたての当時はもちろん私のが長い。
いやー一瞬、やばかったわ。
喉から、このクソガキが！って出ちゃいそうで。
まだまだ修行がたりねえわ。
だって、クソガキの、発言でキレるってのは本来はあってはならないこと。ではあるが…
まぁでも、大事なプレゼンの場所で、上手く喋れないようなヒヨコがでかい口叩きやがって！マジにヘルヘイムに湯治にでもでかけてこい！
てなもんで。長くなってしまった。
まぁそんなクソガキくんがね、最近死んだ魚の目をしてる。とってもいい気味だーって言いたかったの。
夢溢れて、ヤンチャでイキイキしてたクソガキくん。薄汚れて疲れてきたなと思ってマジザマー見ろって思っています。
とうとう君も大人の仲間入りだねとかなんとか。
一緒に働いてて、「え？」って思ったこと。
…私の給料は低い。これは、主観ではなく、実際に以前より低く設定してもらってるから。腰をやってから、前より業務を減らしてもらい、その分フリーランスっぽい形態に変えてもらってるんです。
だもんで、前より誰かと組んでやる仕事が多くなった。給料低いから、誰かのサポートくらいで勘弁してよのアピールは一応上司に承諾されている。
最近やらされてる仕事も、営業が窓口で私はサポートなんだが、はっきり言ってコイツバカ。
一見頭良さそう。スマートなイケメン。多分モテた。家庭持ちだけど多分今もモテてる。しかも発言も一見まとも。あくまでも一見ね。
だから分かりにくいんだよね。バカって事が。
直球バカなので曲がれない。
分かりやすいし、基本好い人だけど、バカなので結果仕事遅い。面倒ごと増える。
でもちょい前に、性格の悪い総務のババアが「山田さん、あいつバカだしクソだよ！」ってキーキーわめいてまして。ただ、ババアの性格の問題であんま相手にしなかったが。
でも…仕事するうちにわかってきた。(このクソババアは、性格は品曲がってるが、頭の回転は早い)
…うーんバカだわ。
あーーーーーもったいねーーーーー
こんなイケメンなのに、バカだわーーー。
ほんとバカなんだわーーーーー。
って思うようになってきた。
…バカにあるある。
その１
文面から状況判断ができない。
指示が「単語で来る」客から、メールが入ってて、そいつの性格と仕事の進め方を考慮すれば大体相手の意図が読めるはず…と思ってたが、的外れすぎてずっこける。
多分ボキャブラリーが少な過ぎて、国語力があんまねぇんだと思うわ。
読解力の欠落ね…ほんと英語とかガキに勉強させる前に、母国語きっちり仕込めよ…っておもうわー。
…いや最終的には電話で確認とるけどさ。その前に勝手に文面解釈してしないでもいい事を調べさせられるこっちの身にもなれ。
この客もクソだが、お前の理解力も大概だわ。
バカあるある
その2
見切りができない。
グレーゾーンに対して適当にあしらえない。
これは、ここまで。とか、どうなるか予測できないが、恐らくこうなる。だから、こう対応する。ってのがヘタクソすぎて引く。
バカあるある
その3
客のための嘘がつけない。ばか正直すぎてスゲー引く。
なんだろうね、言っても仕方ないことってあるじゃん。いたずらに客を不安にさせたり、不快にさせる事実ね。これはだまっててもよくね？
つーか、本当のこと言う必要か無い、もしくは言わない方がいい事ってすげーたくさんあるけど、その判断ができない。
言っていい嘘とダメな事の区別がつかない。=客を結果的に不安にさせたり不快にする。
私に処理が回ってくる。すんげーーーめんどくせえ。
その程度のあしらいもできねえのかよ…と思う。
バカあるある
その4
無駄に段取りを気にする。
前もって決めとけばとか、スケジュールとか、手順についてやけに気にする割には、「自分では効率良く動けない」事が多い。
…バカに多いんですが、ほんっと形式大事にしすぎて反って身動きとれなくなって業務が遅くなる奴ね。それ守らないと死ぬの？って言いたい。
…この営業、全部そろってるわ…って今日改めて思ったので、私的にはバカカテゴリに分類しなおしました。
あーーーーーーもっっっったいねーー！
一見すると知的なイケメンなのにーーー
バカなんだもん。バカなんだもん。
もったいねぇ。(T-T)
これで頭脳があったらなーーー完璧なイケメンなのに…(T-T)(T-T)(T-T)
バカなんだよなー(T-T)
つーか、バカダナー。
ある程度年齢越えるとさ、大体顔面にその人の知性とか出てくるじゃん。
けどレアケースもあるんだなって。
知性溢れる顔面の造作なのに、脳ミソがバカってパターンほんとにあんだなーと。
ショックでした。
性格悪い総務のババアは流石に年経た妖怪なので、神通力とかで、わかったのかもと思ってそこだけはすげぇと思いました。
終わり。
…私の給料は低い。これは、主観ではなく、実際に以前より低く設定してもらってるから。腰をやってから、前より業務を減らしてもらい、その分フリーランスっぽい形態に変えてもらってるんです。
だもんで、前より誰かと組んでやる仕事が多くなった。給料低いから、誰かのサポートくらいで勘弁してよのアピールは一応上司に承諾されている。
最近やらされてる仕事も、営業が窓口で私はサポートなんだが、はっきり言ってコイツバカ。
一見頭良さそう。スマートなイケメン。多分モテた。家庭持ちだけど多分今もモテてる。しかも発言も一見まとも。あくまでも一見ね。
だから分かりにくいんだよね。バカって事が。
直球バカなので曲がれない。
分かりやすいし、基本好い人だけど、バカなので結果仕事遅い。面倒ごと増える。
でもちょい前に、性格の悪い総務のババアが「山田さん、あいつバカだしクソだよ！」ってキーキーわめいてまして。ただ、ババアの性格の問題であんま相手にしなかったが。
でも…仕事するうちにわかってきた。(このクソババアは、性格は品曲がってるが、頭の回転は早い)
…うーんバカだわ。
あーーーーーもったいねーーーーー
こんなイケメンなのに、バカだわーーー。
ほんとバカなんだわーーーーー。
って思うようになってきた。
…バカにあるある。
その１
文面から状況判断ができない。
指示が「単語で来る」客から、メールが入ってて、そいつの性格と仕事の進め方を考慮すれば大体相手の意図が読めるはず…と思ってたが、的外れすぎてずっこける。
多分ボキャブラリーが少な過ぎて、国語力があんまねぇんだと思うわ。
読解力の欠落ね…ほんと英語とかガキに勉強させる前に、母国語きっちり仕込めよ…っておもうわー。
…いや最終的には電話で確認とるけどさ。その前に勝手に文面解釈してしないでもいい事を調べさせられるこっちの身にもなれ。
この客もクソだが、お前の理解力も大概だわ。
バカあるある
その2
見切りができない。
グレーゾーンに対して適当にあしらえない。
これは、ここまで。とか、どうなるか予測できないが、恐らくこうなる。だから、こう対応する。ってのがヘタクソすぎて引く。
バカあるある
その3
客のための嘘がつけない。ばか正直すぎてスゲー引く。
なんだろうね、言っても仕方ないことってあるじゃん。いたずらに客を不安にさせたり、不快にさせる事実ね。これはだまっててもよくね？
つーか、本当のこと言う必要か無い、もしくは言わない方がいい事ってすげーたくさんあるけど、その判断ができない。
言っていい嘘とダメな事の区別がつかない。=客を結果的に不安にさせたり不快にする。
私に処理が回ってくる。すんげーーーめんどくせえ。
その程度のあしらいもできねえのかよ…と思う。
バカあるある
その4
無駄に段取りを気にする。
前もって決めとけばとか、スケジュールとか、手順についてやけに気にする割には、「自分では効率良く動けない」事が多い。
…バカに多いんですが、ほんっと形式大事にしすぎて反って身動きとれなくなって業務が遅くなる奴ね。それ守らないと死ぬの？って言いたい。
…この営業、全部そろってるわ…って今日改めて思ったので、私的にはバカカテゴリに分類しなおしました。
あーーーーーーもっっっったいねーー！
一見すると知的なイケメンなのにーーー
バカなんだもん。バカなんだもん。
もったいねぇ。(T-T)
これで頭脳があったらなーーー完璧なイケメンなのに…(T-T)(T-T)(T-T)
バカなんだよなー(T-T)
つーか、バカダナー。
ある程度年齢越えるとさ、大体顔面にその人の知性とか出てくるじゃん。
けどレアケースもあるんだなって。
知性溢れる顔面の造作なのに、脳ミソがバカってパターンほんとにあんだなーと。
ショックでした。
性格悪い総務のババアは流石に年経た妖怪なので、神通力とかで、わかったのかもと思ってそこだけはすげぇと思いました。
終わり。
不思議と合わない人間がいます。
たぶん、相手もそう思ってる。
…共通の友人がいて、いつも私を誘ってくれるのだけど、その合わない子とは一緒にしないで欲しいと思ってる。
でも、別にその子が特に私をいじめてるとか、嫌がらせしてくるわけじゃない。とにかく、なんとなくモヤモヤする程度の事なんだけど。
…何年かぶりに誘われて、ランチに行ったんだが、やはり合わない。あーやっぱりなーと思う。
なんでだかほんとわからん。
ジェラシー？かなと思ってたんだけどなんか違う。
その子はかわいくて、頭がよくてスタイルもよくて、性格もいい。私にいやがらせ等しない。むしろ、私を誉めてくれたりする。
他にも、美人で楽しくて料理上手だったり、話上手だったり、羨ましいと思う友達はたくさんいて、ジェラシーはあるが、別に苦手ではない。むしろ好きだ。なのに何故この子だけなんだろうとほんとに不思議。前世でなんかあったのかなとさえ思う。
…だけど、先日会ってみてわかった。あーーーやっぱりなー苦手だわーと。
どうやってもなんでも、あんま好きじゃねぇわ私ーってわかった。…次からは、誘いがあっても断ろうかなーと思った。
たぶん、相手もそう思ってる。
…共通の友人がいて、いつも私を誘ってくれるのだけど、その合わない子とは一緒にしないで欲しいと思ってる。
でも、別にその子が特に私をいじめてるとか、嫌がらせしてくるわけじゃない。とにかく、なんとなくモヤモヤする程度の事なんだけど。
…何年かぶりに誘われて、ランチに行ったんだが、やはり合わない。あーやっぱりなーと思う。
なんでだかほんとわからん。
ジェラシー？かなと思ってたんだけどなんか違う。
その子はかわいくて、頭がよくてスタイルもよくて、性格もいい。私にいやがらせ等しない。むしろ、私を誉めてくれたりする。
他にも、美人で楽しくて料理上手だったり、話上手だったり、羨ましいと思う友達はたくさんいて、ジェラシーはあるが、別に苦手ではない。むしろ好きだ。なのに何故この子だけなんだろうとほんとに不思議。前世でなんかあったのかなとさえ思う。
…だけど、先日会ってみてわかった。あーーーやっぱりなー苦手だわーと。
どうやってもなんでも、あんま好きじゃねぇわ私ーってわかった。…次からは、誘いがあっても断ろうかなーと思った。
喋り方ってのはムズイ。
小難しい単語並べりゃいいってもんでもない。
…だけど、リズムとか、知ってる語彙の数とか…要は、言語レベル？というものが近しい人間だと喋っててらくだなって思う。
…私は読書が趣味で、そのせいか、どうも語り口が文語調。聞く人によっては、小賢しいと思われてたりするだろーなーと創造する。
前置き長いが、今言いたいことはだ。
語彙力が明らかに自分より低い人間と話すのは結構キッツいって事を言いたい。
何様だと言われそうだから、もちろんパブリックでは絶対に口に出せないが、要はバカと話すと疲れるって事だ。
結論がいつまでたっても出てこないわ、途中で何言いてえのか本人もわからなくなるわで、聞いてて疲れる。
頭んなかで考えてる事が、上手く言語化できねぇから、補助してやらなきゃならん。
こういうタイプって、武士の武者が馬から落ちて落馬して、骨を追って怪我をしたって喋り方なので、それはさっき同じ事聞いたんだよ！と怒鳴りたくなるのは人情だろう。
毎回思うんだが、なんでその言い回しになんの？って目が点になる。
…本人は真面目に話してるつもりなので、始末に終えない。
…それは文法もちがうし、そもそもそんな日本語ねぇよ！等と言えたらすっきりするだろーなー
…我慢我慢
小難しい単語並べりゃいいってもんでもない。
…だけど、リズムとか、知ってる語彙の数とか…要は、言語レベル？というものが近しい人間だと喋っててらくだなって思う。
…私は読書が趣味で、そのせいか、どうも語り口が文語調。聞く人によっては、小賢しいと思われてたりするだろーなーと創造する。
前置き長いが、今言いたいことはだ。
語彙力が明らかに自分より低い人間と話すのは結構キッツいって事を言いたい。
何様だと言われそうだから、もちろんパブリックでは絶対に口に出せないが、要はバカと話すと疲れるって事だ。
結論がいつまでたっても出てこないわ、途中で何言いてえのか本人もわからなくなるわで、聞いてて疲れる。
頭んなかで考えてる事が、上手く言語化できねぇから、補助してやらなきゃならん。
こういうタイプって、武士の武者が馬から落ちて落馬して、骨を追って怪我をしたって喋り方なので、それはさっき同じ事聞いたんだよ！と怒鳴りたくなるのは人情だろう。
毎回思うんだが、なんでその言い回しになんの？って目が点になる。
…本人は真面目に話してるつもりなので、始末に終えない。
…それは文法もちがうし、そもそもそんな日本語ねぇよ！等と言えたらすっきりするだろーなー
…我慢我慢
いかなる時も冷静に。
頭に血がのぼったときは少し時間をおいて。
怒らない。怒鳴らない。わめかない。謙虚に。
焦らない。常に冷静に。
心の水面はいつも平らかであるように。
肝に命ずること。
頭に血がのぼったときは少し時間をおいて。
怒らない。怒鳴らない。わめかない。謙虚に。
焦らない。常に冷静に。
心の水面はいつも平らかであるように。
肝に命ずること。
商談の席で、クソ取引先と話す時、何が嫌だって、つまんない冗談かましてくるって事。
雑談が嫌なんじゃない！なんだろうか、喋りが下手な奴が嫌なんじゃ！
嫌ね、私が特別って事じゃないと思うの。だって例えば、皆が認める、漫才芸人って「しゃべりが上手」じゃない。
なんだろ、「しゃべり」を売りにしている芸人さんは、喋りが上手いんだよ。
だから、下手な人間は、下手なんだよ！うまく説明できんが、なんだろう10人中9人がコイツちょっとって思う人いるじゃん。
そういうのなの。この担当。
んで、新人君捕まえていびったりするんだけど、それ商談中にやるなよ…もしかして、まさかとは思うけど、それ、可愛がってるとか、いじってやってるとか、そういう感じ？違う、それ立派なパワハラっすよパイセン！
この前言われて、思わず笑いがひきつったんだが、後輩捕まえて、コイツスゲー貧乏なんすよー兄弟7人いてー、そいで、親も離婚しちゃってー
って言われたらさ、はーそうなんですか…みたいな。神妙な顔して、そうなんですかー苦労されましたね。以外になんか言う事あるか？
そう言ったら、「山田さんってすぐ信じるよねー(笑)信じやすいよねー(笑)」とか言いやがった。
いやもう、愛想笑いもひきつるレベル。
…笑わせたいのであれば、そのネタのチョイスありえないし、後輩君は、そのネタでいいの？と思う。
ネタであるならば、クソつまらねえ。
仮に真実であるならば、その話題をなんの脈絡もなく、商談の席で出す事自体が、知能指数の低さを表している。
そもそも、お前の後輩の人生にそこまで興味ねぇ。ド貧乏だろうが、親が実はチンパンジーだろうが、婚約者がミツユビナマケモノだろうがだな、そこまで興味ねぇ。だってビジネスの相手だから。
スムーズに取引できてりゃ、人間である必要すらねぇんだよ！エイリアンでも、シーモンキーでも、バクテリアでも関係あるか！
もっと言えば、貴様にもまったく興味がねぇ。信じる、信じねぇとか、それすらどうでもいいんだよ！
お前の方が驚きだ。私が真面目に、お気の毒にとか言うと思ってるなら心の底から驚きだ！
は
や
く
か
え
り
た
い
ん
だ
け
ど
と、喉元まで出かかった。非常に体力を使いました。
いろいろと抑えるのに。
バカがおおくて困る。
あーーーーっと。
デザイナーさんとかが企画した製品を国外に発注して、輸入したりするのが仕事なんすけど・・
なんだろ…最近あった、余計な親切。
製品に対して、仕様書ってなものがありまして、それを元にして、サンプル作って、それから生産に入るんですけど、
最近いただいた仕様書がモヤっとな。
何度も日本人窓口…ってか、ウチがすでに日本企業なので、仕様書は日本語でいいですよーてゆってんですが、
多分なんかこう勘違いして、親切にも全部英語で書いてきてくれてるんですが…
わ
か
り
に
く
い
すげーわかりにくいーーー
うーむむむむむ、わかりにくいーーー
普通に、日本語で書いてくれると、意味がわかるので、翻訳できるんですけど、そもそも今回依頼する工場は台湾なので、なんかその、「英語意味ねぇ」むしろ、台湾の通訳さん、どっちかいうと、英語より日本語のが得意なんだけど…つーか、日本語できるスタッフいますからって言ってんだろうが！
いや英語でもいいんだよ。こっちで日本語にするから。でもさ、それは、正しい英語の場合であって、お前の仕様書、なんかところどころ変な感じだから、何言ってるか一瞬考えないといけないのよ。
要は、時間が倍かかるのよ！
倍どころじゃねぇな。
まず、どう考えても、お前英語得意じゃねぇから、一生懸命グーグルとかで調べて仕様書書いてるよな？
それで多分通常の三倍ロスってる。
次に、私が、工場に伝達するとき、意味がわからないので、考えないといけない。通常の処理より無駄に手間。
で、台湾の担当さんの為に、英語→日本語にするわけよ。
素直に日本語で書いてりゃ、日本語→台湾語で終わりの話なんだよね。
下手な英語使ってんじゃねぇよ！って言いたい。
ここまで書いといてなんですが、
…はい、このセリフ昔私これ言われた事あります。
まだ、英語ぜんぜんダメだった新人の頃、日本語ベラベラの工場窓口に対して、親切のつもりと、不安となんだかんだで自分の中で勝手に無駄に頑張って、英語で仕様書提出したことありますが…まぁバカだったなと。
自分より、秀でている人間の能力を頼らんと、仕事って回らないんだけど。
このデザイナーさん多分新人だと思うの。。仕様書一生懸命英語で書いて、図面もきれいなんだが、必要なデータやら、素材の指示やら抜けまくってる。英語の前に、メール送信前にチェックとかする方がいいと思うけど。
とは言えない。お客様だから。
やんわり、英語かえって混乱の元なんで、日本語で書けよ！と言ったら、やっと日本語になった。
わかるよ？親切心でしょう？あと、英語の方がなんかかっこいいかもとか。あと、むこうは日本語母国語じゃないから、指示ミスったら怖い→英語の方が安心？の心理なのかもしんない。
ハイ全部取り越し苦労。小さな親切、大きなお世話。業界用語なら、通訳さんのが、オマエより日本語知ってる。
そこの部品の名前、図面と違うけど、間違いって事でいいですか？
気持ちはわかるが、本当に迷惑だったんだなーー昔の自分…って思って、黒い歴史をフラッシュバックしてくれたので、このデザイナーさんは、顔も見たことないが嫌いのカテゴリに入れときました。
できたらもう二度と絡みたくない。