パン・ギムン国連事務総長

パン・ギムン国連事務総長　（3/11巨大地震と津波に見舞われた日本の人々への声明）

日本はこれまで、最も寛容かつ強力な支援国の一つとして全世界で困窮する人々に援助の手を差し伸べてきました。

国連は同じ気持ちから、この極めて困難な時期に日本の人々の力となり、可能な限りあらゆる支援を提供する所存です。

（Japan is one of the most generous and strongest benefactors, coming to the assistance of those in need the world over.

In that spirit, the United Nations stands by the people of Japan and we will do anything and everything we can at this very difficult time.）