☆虚无的焦点EP02 日本語字幕 中国BLアップしました。
最初に、このドラマを見た感想は「登場人物が多いなー」でした(＞_＜)
誰が誰だかわからん！！(笑)
翻訳してるうちのこの人が～で、この人は～って分かるようになりました。
一話の時点で重要人物全員出演してたんですね。
ドラマの題名の「虚无的焦点」日本語に訳すと「虚無的焦点」になるんですが
虚無ってなんだろうと調べてみると
「過去や現在すべての物に意味を感じられず虚しい」という意味らしくて、
このドラマは進むにつれて過去のシーンが多くなってくるんですがそれも相まって
ドラマに合ってる気がするなー。
ちなみに英語なら「Ambiguous Focus」
☆虚无的焦点EP01 日本語字幕 中国BLアップしました。
Hシーンがあるので見る時は前後左右＆音量にご注意を～( *´ﾉд`)ｺｿｯ♪
つべでは消されそうなのでデイリーにアップしていきます。
全６話らしいです。
つべではまだ４話までしかないので最後がハッピーエンド物なのかが分からない･･･
でも気になったので翻訳してみました。
原作は中国のBL小説「張先生和張先生」作者は王泡小泡。←間違ってたらごめんヽ(;´ω｀)ノ
「虚无的焦点 The Ambiguous Focus」
上のリンク先に進んでもらうと分かりますが、今回からはデイリーの方にアップしていきます。
理由はつべの方は削除されてしまったからです(｡＞0＜｡)
勝手に動画を使わせてもらって、字幕を付けているので仕方ないんですけどね･･･。
と言う訳で今までつべにあったEP1～6の動画は消えたんですが、、
まだ見てなかったという方がいたので新たにデイリーの方にアップしなおしました。
過去の記事のリンク先もデイリーの方に変更済みです。
入院中
気まずい三人
