☆虚无的焦点EP02 日本語字幕 中国BLアップしました。
最初に、このドラマを見た感想は「登場人物が多いなー」でした(＞_＜)
誰が誰だかわからん！！(笑)
翻訳してるうちのこの人が～で、この人は～って分かるようになりました。
一話の時点で重要人物全員出演してたんですね。
ドラマの題名の「虚无的焦点」日本語に訳すと「虚無的焦点」になるんですが
虚無ってなんだろうと調べてみると
「過去や現在すべての物に意味を感じられず虚しい」という意味らしくて、
このドラマは進むにつれて過去のシーンが多くなってくるんですがそれも相まって
ドラマに合ってる気がするなー。
ちなみに英語なら「Ambiguous Focus」
