11月になりましたねー☆

今年も後二ヶ月。早いなー。

実は10月後半は体調不良で字幕作業が全く出来んかったよー(ﾉ_-｡)

二週間位もPCに触ってないなんて！

字幕つけを始めてからは始めてかも(＞_＜)

でもやっと体調も良くなってきたので、BLドラマの字幕付けを進めねば(о￣∇￣)／

ただ冬は寒さでペースが前よりも遅くなる可能性が大です！

去年の冬も寒くて手が動きにくかったので(笑)(´ε｀●)

アップが遅くてもお許しくださいませ。

では～みんなも体調を崩さないように気をつけてね(-^□^-)