友人のおかげさまでBlack Goldの歌詞を拝見させていただきました。🙇♀️ ありがとうございます！！
Thanks to a friend, I was able to see the lyrics for Black Gold. 🙇♀️ Thank you so much!!
=====
Black Gold
歌詞: EMI K. Lynn
作曲: Ken Berglund / Andy Love
編曲: Ken Berglund
Yeah Black gold Black gold The Black gold...Yeah
目覚めろ Crazy hearts 狙いぜ Crazy dream
集まれ Who's the boss? C'mon guys follow me follow me
Hey here we go now 野望燃やし Go pow pow
行方照らせ Be united 目指す場所は遥か Way up
他人(ひと)が決めた Judge 気にせず Giddy up Everybody shout it out
We blow ya freakin' mind
選ぶさ Wild side そう Workin' it workin' it grind
A Ha! 恐れることはない
誰にも真似の出来ない
途方もない Treasure 奪いにいけ Dreamers
常識じゃ測れない
欲しいのはそんな未来
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
遮る Wall 踊り飛ばそう
倒れても We gotta We gotta just get up
諦めたらLame 手招いてる Trap 躱して Brave it out
チカラ合わせ Try
(目黒)
一人では越えられない
不可能を Together 書き換えろ Challengers
信じるこの願い
逃すなんてありえない
But alright, we takin' it all
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
見たこともない輝き So bright 手に入れるさ
偽物(フェイク)なんか興味ない
無謀なほど挑むさSo high 暴れ回れ
一度きりの命 Life
Yeah, let's make it hot
(全員)
Come alive 強く光るOnly one
(Just make a move) Not gonna lose (We keep it real)
やるか死ぬか (5) 掴み取るさ Take control
(Just make a move) Not gonna lose (We keep it real)
Hold on tight 攻めていこう We are one
(Let's bring it on) No turning back (Keep moving on)
Side by side 立ち向かえば Find the way
(Let's bring it on) No turning back (Keep moving on)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
We'll get that
=====
Black Gold 和訳 (間違いがあるかもしれません)
Yeah 黒い金 黒い金 黒い金...Yeah
目覚めろ 熱狂な方々 狂う夢を狙いぜ
集まれ 誰がボス？ さぁみんな、付いていくよ
ね、今行くよ 野望燃やし 行くpow pow (1)
行方照らせ 団結しろ 目指す場所は遥か 上に(見上げる)
(1) 英語の擬音語→「打撃」または「爆発音」
他人(ひと)が判断を決めた 気にせず Giddy up (2) みんな大声で叫ぶ
マジで仰天させていく
選ぶさ ワイルドの面 そう Workin' it workin' it grind (3)
そう！ 恐れることはない
(2) 慣用語句→カウボーイは馬に「速く行け」に言います
(3) 英語であまりこういうの文法を使ってない
a. 「Work it」はスラングで「いいところを見せる」は一つの意味
b.「grind」も色んな意味があるけどたぶん「エロチックなダンス」と思います
誰にも真似の出来ない
夢想家は途方もない宝物 奪いにいけ
常識じゃ測れない
欲しいのはそんな未来
(Gon' get that (4)) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
(4) 「Gon’」は「Go on」または「Gonna」の略
a.「Go on」= 「続けて」→「掴み取り続けて」
b.「Gonna」=「するつもり」→「掴み取りするつもり」
遮る壁 踊り飛ばそう
倒れても 俺たち、俺たち立ち上がらなきゃ
諦めたら ダサい(5) 手招いてる罠 躱して 勇気を持ちながら困難なことを迎える
チカラ合わせ やってみる
(5) スラング→「不十分」や「つまらない」の意味もあり
(目黒)
一人では越えられない
挑戦者として不可能を一緒に書き換えろ
信じるこの願い
逃すなんてありえない
でもいいよ、全てを掴むよ
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
見たこともない輝き とても明るくて 手に入れるさ
偽物(フェイク)なんか興味ない
無謀なほど挑むさ とても高く 暴れ回れ
一度きりの命
そう、燃やさせていくYeah, let's make it hot (6)
(6) スラング→「盛り上がろう」または 「燃やさせろう」
(全員)
Come alive (7) 強く光る たった一つ
(ちょっと行動を起これ) 負けないよ (We keep it real (8))
やるか死ぬか (9) 掴み取るさ 制御を取れ
(ちょっと行動を起これ) 負けないよ (We keep it real)
しっかり掴んで 攻めていこう 俺たちは一つ
(かかって行こうよ) 戻れないよ (続けていけ)
並んで 立ち向かえば 道を見つける
(かかって行こうよ) 戻れないよ (続けていけ)
(7) スラング→「生きて盛り上がろう」
(8) 慣用語句→「偽物にならないように、自分らしくでいる」
(9) 慣用語句→「死ぬ覚悟でやれ」
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (その通り)
黒い金 黒い金 黒い金 黒い金
それを掴みに行く
======
Black Gold English translation (There may be some errors in my translation)
Yeah Black gold Black gold The Black gold...Yeah
Wake up crazy hearts Aim for the crazy dream
Gather together Who's the boss? C'mon guys follow me follow me
Hey here we go now Burning with ambition Go pow pow
Illuminate the whereabouts and be united The place we’re aiming is far away, way up
Other people decided (to) judge Don't worry about them Giddy up Everybody shout it out
We blow ya freakin' mind
We choose the wild side That's right workin' it workin' it grind
A Ha! There's nothing to be afraid of
No one can imitate (us)
An unreasonable/absurd treasure, Dreamers, go steal it away
It can't be measured by common sense
What we want is such a future
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
Let's dance over the wall blocking us
Even if we fall down We gotta We gotta just get up
It's lame if we give up, a beckoning trap, evade it, brave it out
Try a test of strength
(Meguro)
We cannot overcome it alone
Together let's rewrite the impossible as challengers
We believe in this promise
There's no way (we can) let it get away
But alright, we takin' it all
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
To obtain a radiance that has never been seen before, so bright
We have no interest in an imitation
Contending recklessly, so high, (on a) rampage
Only once in a Life(time)
Yeah, let's make it hot
(All)
Come alive Shining brightly Only one
(Just make a move) Not gonna lose (We keep it real)
Do or die Seize it Take control
(Just make a move) Not gonna lose (We keep it real)
Hold on tight Let’s attack We are one
(Let's bring it on) No turning back (Keep moving on)
Side by side If we face it Find the way
(Let's bring it on) No turning back (Keep moving on)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
(Gon' get that) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)
Black gold Black Gold Black Gold Black Gold
We'll get that