パート X
もはや霊感商法やカルト宗教化しているものに、
「パスバンド」(言語の周波数)というものがある。
こういう表をみせる。
そうしてこう言う。
「言語にはパスバンド(周波数)が決まっており高音域の言語を低音域の言語の話者が聞き取るのは困難なんですよ」と。
さらに、
「日本語は低音域であり、英語が苦手なのは当たり前。スペイン人やフランス人はヨーロッパで英語が苦手だというのが知られていてやはり英語よりも低音域だからです」と。
もっともらしく分からない用語を並べて、なるほどおぅぅ、と思わせる。だから日本人は英語が下手なんだあって思わせる。
「さて、では、最適な教材の話なんですけどね」
と、こうなる。
では、こう主張する人たちは、おいらの質問にどう答えてくれるんだろうか?
まず、①イギリス英語とアメリカ英語の違い。アメリカ人はイギリス人の英語が聞き取れないのかよ(笑)
次に、②イタリア語。ヨーロッパではラテン系の人たちは英語が苦手だといわれる。スペイン人、フランス人そしてイタリア人も苦手だと言われているのだ。しかし、この表をみたらアメリカ英語は同周波数または低音域なので、得意ってなるよ(爆笑)
そして、③主張が正しければ、表を分析するとスペイン人はイタリア語習得にかなり苦労するっていうことになる。だけど、実際は、ほとんど苦労せずに習得してるよ(笑)
なぜなぜ??
実際例えば、ドイツ人は英語が得意な人が多い。
簡単に説明がつく。ドイツ人で英語が得意な人が多いのは、2000年前は同じ言語だったからだ。いまだに似ている。同じゲルマン系の言語だからね。
さらに特に、オランダ人なんて成人はみな英語を話す。それは同じゲルマン系の言語でドイツ語よりも英語に近いから。
スペイン人やフランス人、イタリア人が苦手なのはラテン系の言語だから。
もちろん苦手って言ってもそれはヨーロッパの中での話。日本人とは比べ物にならないほど、習得は容易にしている。それもこれもみんな言語的に似ているかどうか。ラテン系だけど、おおまかにみれば同じインドヨーロッパ語族だからね。
パスバンド、、周波数なんてものを出すまでもないし、出してもどうしようもない。でしょ??
ちなみにイタリア語を習得するのは、イギリス人よりもスペイン人のほうが早い。この主張とは矛盾する結果でしょ?
これは単純。イタリア語にスペイン語のほうが近いから。英語よりも似ているラテン系言語(ロマンス語)だから。
ほんと、ばかばかしい。カルトだ。
で、このとんでも理論をのたまう人たちのメジャーな教材の紹介。
「モーツァルトなどのクラシックを聞くことです。クラシック、特にモーツァルトの音楽は高音域であり、聞くことによって耳が高音域に慣れていき、英語が聞き取れる耳になっていくのです」というもの。
あほらしいい。っていうかこれ信じさせるのってやっぱりカルトだな。
音を聞いたら声が聞けるのか(笑)な、あほな。
ドイツ人はフランス人よりも、もともとクラシック音楽に、たけているのか(笑)
あ、そういえばモーツァルトもドイツ語話者だし、ほんとかも!
って、フランス人おこるぞ(笑)
たとえば
日本人は日本語専用の耳に小学校高学年くらいに固定される。
そうじゃないと、全部の音声を同じように脳が処理してしまうわけで、疲れてしょうがない。日本語に使う音だけの、いわば、プロフェッショナルになり、そうじゃないものは脳の処理過程で無視する機能を獲得するようになる。
日本語に使う音は英語に使う音と、とても違う。日本人は英語の音を自動的に「無視」する「能力」が備わるわけだ。
かたや、オランダ人は、ほとんど英語に使う音と同じだから、英語の音をほとんど無視せずなんなく処理する。
クラシックを日本人が聞けば、英語の音を無視しなくなり処理するようになることなんて絶対無い。あほか。
タモリ倶楽部の空耳の話を前にした。あれは外国語なのに日本人の脳がかってに自動的に日本語に処理するというものだ。言ったと思うが、あれで面白いのは、たとえば、投稿してくる日本人は、フランス語の単独の「R」を、「完全に」無視してしまっていること。本当は聞こえているのに、脳が無視して聞こえていると認識されないのだ。
例をあげれば、Franceとフランス人がいうのを普通の日本人が聞くと「フォンス」と聞いてしまう。何度聞こうと「フォンス」と聞き取る。はっきりと「フォンス」だと脳が処理して聞こえる。
いくらクラシックを聞いても、日本語専用に処理するように固定された脳が英語の音も処理するようにはならない。無視するものは無視。
逆に望んでもないのに英語もドイツ語もロシア語もなんでもかんでも、クラシックを聞くだけでがんがん認識されるようになったら、その大海原から日本語を探さなければなくなり、疲れてどうしようもなくなる。
英語を聞き取るようになるには、英語を音ではなくて、声だと意識しながら、量をこなすこと。それだけだ。そうすることによって、脳は無視しなくなる。これしか方法はない。逃げるな。
これは、「英語は○倍速で聞いたらいい」というトンデモ理論、霊感商法と全く同じことが言える。
何倍速で聞いてもそれは「音」としてしか認識しない。
脳に「これは音じゃなく声だから無視しないでちゃんと聞くようになってくれ」と意識しながら聞かないと、脳は、BGMとしか判断しない。日本語じゃないのは無視~~!だ。
BGMのごとく英語を流していて、その中に日本語が出るととたんにはっきりと意識していないのに、その日本語が自動的に理解されてる自分に気づくことはないだろうか?それですよ、それ。
英語を聞き取れるようになるには、脳に、「これは理解すべきものですよ。ちゃんと処理してね」、と何度もいってきかせて、脳が、「OK分かったよ!」とならなければダメ。
脳は一見(いちげん)さんお断り。何度も何度も普通に通ってもダメ。顔を覚えてもらうように、足しげくアピールしないと芸妓さんには覚えてもらえないのだ。
例えば、ある文を聞き取ろうと耳を傾ける。ちゃんと聞き取れないから、何度も何度も聞き返す。そして、文字を見て確かめると、ifというのが文の中にあるのに気づく。それまでifがあるなんて気づいていなかった。もう一度聞いて見る。でもifは聞こえてこない。ifがあるはずだと思いながらなんどもきく。すると、聞き終わったあと、耳に歯と唇が擦れる音が残像的に残っていることに気づきはじめる。ああ、これがifのfの音なんだな、と実感する瞬間がくる。
これが、いわゆるひとつの「耳が開いた」ということだ。
何倍速で何度聞いてもこんな実感はしないはずだ。そして、上達なんてしない。
学問に近道なし。
ラクしようと思えば、てぐすねひいている人たちに、みぐるみはがされてしまう。
(なお、これは名もない一人の個人的意見です。いいと思う人はどうぞおやりください。訴えられるのいやですから)