英国でまた王子が誕生！喜ばしいですねえ。
で、名前は？
日本のマスコミは、ルイ・アーサー・チャールズだと報道。
こだわりすぎと言われるがやはり引っ掛かった。
ルイ？ルイスでしょ？
ルイはフランスの王だろが。ルイスのはずだ。
と、思って調べました。
NHKを始め、みなBBCの焼き直し報道みたいで、そのネタもとBBCを探してみた。
ほんと、日本のマスコミは「横書きを縦書きにする簡単なお仕事です」だなあ、まったく。
the baby would be known as His Royal Highness Prince Louis of Cambridge (pronounced Lou-ee, not Lou-iss).
ちゃんと、ルイであり、ルイスじゃないよって書いてある！BBCさまさまだわ。
ルイなんだねえ。フランスみたい。
まあ、当のフランスでは、
ルイ・アルチュール・シャルルというんで、もはやルイでもルイスでもどうでもいい感じはしてくる(笑)
そもそも英国王室は いばってるけど、しょせん、
「フランス北部にバイキングが住み着いて、その親分がノルマンディー公爵になって、イギリス攻めたら占領できて王室作ったよ」って話ですからねえ。1000年前はバイキング訛りのフランス語が王室の言葉だった。
面白いことに、ルイスでググると、ルイスと報じたマスコミが結果として出てくる。でも、みんなルイと今やりかえてしれーーとしてます。
というわけで、ルイ王子！🎉