助かっています、あなたの存在

仕事上で、海外と連絡を取り合わないといけない事がたま～にあります。

社内では「英語が堪能なMinxyさん」と思われているようで、

そんな仕事は全部私担当に・・・。

ビジネス英語でメールなんぞ、はっきりいって無理ですよね。

そんな時はどうするかというと、

Winkyの出番なわけですよ。

Winkyの職場へメール。(/ω＼)

Winkyにも一応内容は英語で書くんだけど、

支離滅裂な文章に、間違いだらけの単語を並べて、

「だいたいこんな事書きたいんだけど、よろしくね！ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○」

と送信。

しばらくすると、ちゃんとお返事が返ってきます。

普通の外国人じゃ分からないであろう、

私の英文を彼は上手に汲み取って、

パーフェクトな文章に直してくれるんです。

それをコピペで、取引先へ送るだけ。

なんて簡単なんでしょう！(*^o^*)

もつべきものは、Winkyだなぁ。

と、再度確認する瞬間でもあります。