もうすっかり秋ですね
風邪引かないように気をつけなきゃ
ピニ君たちは毎日忙しそうですね。
サイン会も地方でもやってるし、体調が心配ですね。
人気者も大変です
さて、今日はリパッケージアルバムから「Cover girl」を訳したので載せときます～
大好きです、この曲( ´艸｀)
ヨル君のラップがとっても新鮮
Cover Girl
INFINITERap>
まじゅはごしっちあな くおっとん あるんだうんいびょるど
마주하고 싶지 않아 그 어떤 아름다운 이별도
向き合いたくない どんな綺麗な別れも
おんじぇんがん とろじげっち たしんぼるすおっけっち
언젠간 떨어지겠지 다신 볼 수 없겠지
いつかは別れるだろう 二度と会えないだろう
いろんいぇぎ はぎえん ちゃっち love journey
이런 얘기하기엔 짧지 love journey
こんな話をするには短いよ love journey
たっとぅいん きるこりえ すまぬん
탁 트인 길거리에 수많은
ぱっと開かれた道にたくさんの
"love is pain" むんとっど たのむる
"love is pain" 문턱도 다 넘을
"love is pain" 敷居もすべて越える
ほんじゃかんだご たでりりあにんとら
혼자 간다고 다 될 일이 아닌터라
一人で行くんだと言っても 全てできるはずなくて
おせっかげ ちゃぶんそん にっこや
어색하게 잡은 손 네거야
ぎこちなくつないだ手 君のだ
のぬん のむいぇっぽ のぬん ちょんまるぴんな
너는 너무 예뻐 너는 정말 빛나
君はとても可愛い 君は本当に輝いてる
めすんがん のぬんなえ Cover girl
매 순간 너는 나의 Cover girl
いつも君は僕の Cover girl
なまんぼみょん うっち ふぁるれど うっち
나만 보면 웃지 화를 내도 웃지
僕を見れば笑うでしょ 怒っても笑うでしょ
おっとっけねが のるしるた はげっそ
어떻게 내가 널 싫다 하겠어
どうして僕が君を嫌いだなんて言うわけないよ
なんはなみょんで なんはなみょん たで
난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
僕は一人でいい 僕は一人いればいいんだ
のどだあるじ ぽんはんごる
너도 다 알지 뻔한걸
君も全部知ってるでしょ 分かりきってることを
わんびょっきみど なまん みどぅみょんで
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
本当に信じて 僕だけを信じればいい
くろんなん にっこやはんさん
그럼 난 니 거야 항상
そうすれば いつも僕は君のものだよ
Rap>
あっぱぼんじょごんぬんちょっ さらんはごふふぇ
아파 본 적 없는 척 사랑하고 후회
傷ついたことのないふり 愛して後悔
なまのっちあぬんちょっ せんがっかだぴへ じゅるぴりょおっちゃな のわなや
남아놓지 않은 적 생각하다 피해 줄 필요 없잖아 너와 나야
残しておかないことを考えながら傷つける必要ないじゃないか 君と僕だよ
たっ とぅりみょんてじゃな baby love ya
딱 둘이면 되잖아 baby love ya
二人だけでいいじゃない baby love ya
あじっど もりがけさぬるへ?
아직도 머리가 계산을 해 ?
まだ頭が計算してるの？
もがちょんだびんじ ほんらんすろうぉへ
뭐가 정답인지 혼란스러워 해
何が正解なのか混乱してる
かんだね ちょるて のっちもって
간단해 절대 놓지 못해
簡単だよ 絶対離せない
そろがあにみょん あんでぬんげ へだびで
서로가 아니면 안 되는 게 해답이 돼
お互いじゃなければだめだということが答えになる
はんぬん ぱるみょんあるじ (babe) たんまんもぐん あるじ (bebe)
한 눈 팔면 알지 (bebe) 딴 맘 먹음 알지 (bebe)
よそ見したらわかるでしょ (babe) 裏切ろうとすればわかるでしょ (babe)
くってぬん などおっちょるじ もら (のぬん なえ Cover girl)
그때는 나도 어쩔지 몰라 (너는 나의 Cover girl)
その時は僕もどうするかわからない (君は僕の Cover girl)
さらんはぬん まんくん さらんぱどぅん まんくん
사랑 하는 만큼 사랑 받은 만큼
愛するほど 愛されるほど
さんちょど くまんくん とこじるこや
상처도 그만큼 더 커 질거야
傷もそれだけもっと大きくなるんだ
なんはなみょんで なんはなみょん たで
난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
僕は一人でいい 僕は一人いればいいんだ
のどだあるじ ぽんはんごる
너도 다 알지 뻔한걸
君も全部知ってるでしょ 分かりきってることを
わんびょっきみど なまんみどぅみょんで
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
本当に信じて 僕だけ信じればいい
くろんなん にっこやはんさん
그럼 난 니 거야 항상
そうすれば いつも僕は君のものだよ
いごみょんて おりょうるこのぷそ
이거면 돼 어려울 것 없어
これでいい 難しいことなんてないよ
そろまじゅはん しんじゃんい てぃおじゅんだみょん
서로 마주한 심장이 뛰어준다면
お互い向き合った心がドキドキしてきたら
なえもくそりろ のえいるむる ぷろじゅみょん しじゃっで
나의 목소리로 너의 이름을 불러주면 시작돼
僕の声で君の名前を呼べば 始まる
のんなえちょんさ なまね Cover girl
넌 나의 천사 나만의 Cover girl
君は僕の天使 僕だけの Cover girl
とくげうぇちょ ねっこや (くげまれどで)
더 크게 외쳐 내 거야 (크게 말해도 돼)
もっと大きな声で叫ぶよ 僕のものだ (大声で言ってもいい)
たぬん ねしんじゃん にげ しそんこじょん
타는 내 심장 네게 시선 고정
燃える僕の心臓 君に視線固定
ねぬねん のまんたむるけ (ねまうめん のはなまん)
내 눈엔 너만 담을게 (내 마음엔 너 하나만)
僕の目には君だけを入れるよ (僕の心には君一人だけ)
なんはなみょんで なんはなみょん たで
난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
僕は一人でいい 僕は一人いればいいんだ
のどだあるじ ぽんはんごる (baby my girl)
너도 다 알지 뻔한걸 (baby my girl)
君も全部知ってるでしょ 分かりきってることを (baby my girl)
わんびょっきみど なまんみどぅみょんで
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
本当に信じて 僕だけを信じればいい
くろんなん にっこやはんさん
그럼 난 니 거야 항상
そうすれば いつも僕は君のものだよ