INFINITE日本デビュー決定しましたね！！
BTDで11月19日ですね～楽しみです(*^▽^*)
先日、ピニ君たちの大阪でのLIVEに参加してきました。
こんな近くでINFINITEを見るのは初めてだったのですが
とっても素晴らしかったです
あのパフォーマンスをあんなに近くで見れるなんてこと
この先あるんでしょうか
今人気急上昇中の彼らですから、貴重ですよね(・∀・)
幸せな時間でした
さて、9月26日にINFINITEはリパッケージアルバムでカムバックでしたね！
早くパフォーマンスが見たいですね。
パラダイスの訳もしようと思うんですが、その前に...
途中でほったらかしになってしまっていたウヒョン君のソロ曲
「時間よ」を訳したので載せときます
시간아 (Woohyun Solo)
INFINITEしがに と もんちゅんごるかよ
시간이 또 멈춘 걸까요
時間がまた止まったのでしょうか
いろっけ と ちゃみとぅなよ
이렇게 또 잠이 드나요
こんな風にまた眠りにつくのですか
もんはに ぱっくる ぱらぼだが
멍하니 밖을 바라보다가
ぼうっと外を眺めてから
とぅぬんかむんちぇ くでせんがぎなそ
두 눈 감은 체 그대 생각이 나서
両目を閉じたままあなたを思い出して
しがに と ふろがじまん
시간이 또 흘러가지만
時間がまた流れていくけれど
たしくでろ なとらが
다시 그때로 나 돌아가
またそのまま 僕に戻っていく
のえきおっそげ もどぅんごる
너의 기억 속에 모든걸
君の記憶の中に全てのことを
ちゃじゃぼりょ のりょっけぼじまん
찾아보려 노력 해보지만
見つけようと頑張ってみるけど
くごせ ほんじゃそ なうるごいっちまん
그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
その場所で一人で僕は泣いているけど
ぬんむり もんちょそ なうっこいっちまん
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
涙が止まって 僕は笑っているけど
たし と きだりょ
다시 또 기다려
もう一度待ってる
なたし すむしるてかじ
나 다시 숨쉴 때까지
僕がまた息をする時まで
しがに と ふろがじまん
시간이 또 흘러가지만
時間がまた流れていくけれど
たしくでろ なとらが
다시 그때로 나 돌아가
またそのまま 僕に戻っていく
のえきおっそげ もどぅんごる
너의 기억 속에 모든 걸
君の記憶の中に全てのことを
ちゃじゃぼりょ のりょっけぼじまん
찾아보려 노력해보지만
見つけようと頑張ってみるけど
くごせ ほんじゃそ なうるごいっちまん
그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
そこで一人で僕は泣いているけど
ぬんむり もんちょそ なうっこいっちまん
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
涙が止まって 僕は笑っているけど
くでほんじゃとぅごそ ちうるすおんぬん きおっどぅるろまん
그대 혼자 두고서 지울 수 없는 기억들로만
あなた一人を置いて 消すことのできない記憶でだけ
よぎそ なへめいぬんごる
여기서 나 헤메이는걸
そこで僕は彷徨っているよ
なあむまるどおっちまん とぅるるすおっちまん
나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
僕は何も言えないけど 何も聞こえないけど
いろっけらど のるちゃじゅるすいったみょん
이렇게라도 널 찾을 수 있다면
こんな風にでも 君を見つけることができるなら
のるきだりょ ちぐん しがに もんちゅるてかじ
널 기다려 지금 시간이 멈출때까지
君を待ってる 今 時間が止まる時まで
なあむまるど はるすおんぬんごる あるじまん
나 아무 말도 할 수 없는 걸 잘 알지만
僕は何も言えないことをよくわかってるけど
いろっけらど なんちゃっこいっちまん
이렇게라도 난 찾고 있지만
こんな風にしてでも僕は探しているけど
のん ふんどぅるりじあんぬんだぬんごる ちゃるあるじまん
넌 흔들리지 않는 다는 걸 잘 알지만
君は揺れないということをよくわかってるけど
あじっなん のるいじゅるすおぷそそ
아직 난 너를 잊을 수 없어서
まだ僕は君を忘れることができなくて
な あむまるどおっちまん とぅるるすおっちまん
나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
僕は何も言えないけど 何も聞こえないけど
いろっけらど のるちゃじゅるすいったみょん
이렇게라도 널 찾을 수 있다면
こんな風にでも君を見つけることができるなら
のるきだりょ ちぐん しがにもんちゅるてかじ
널 기다려 지금 시간이 멈출 때까지
君を待ってる 今 時間が止まる時まで
ちゃじゅるすいったみょん のるきだりょ
찾을 수 있다면 널 기다려
見つけることができるなら君を待ってる
ちぐん なたし すんしるてかじ
지금 나 다시 숨 쉴 때까지
今 僕がまた息をする時まで