間違いだらけの英語標識

2008年のオリンピック開催国である中国では、

北京市内のあちこちにある英語と中国語が書かれた、

いわゆるバイリンガル標識の訂正作業を行うことになった。

なぜなら、英語表記が無茶苦茶だからだ。

中国日報紙が報じたところによると、

市民により書かれている英語が間違っていることを

指摘された標識は300件以上あり、

「オリンピックに向けて、正しい英語を使いましょうキャンペーン」

なるものをスタートさせたという。

間違っている標識の例をあげると、北京にある"民族公園"のことは、

全く別な意味になってしまう「Racist Park（人種差別公園）」と表記されているという。

また他にも、北京国際空港にある「非常出口」は、

単に英語で「Emergency exit」とすればよいところを、

なぜか「No entry on(in) peacetime ― 平和な時は入ってはいけません」

などと"回りくどい表現"で書かれている。

さらに、「雨が降ると濡れて滑りやすく、危険です」と

ドライバーに注意を喚起する標識には、

英語で「The slippery are very crafty. ― 滑りやすい（もの）はとても狡猾です」

と書かれており、もはや意味不明なものとなっている。

＞英語圏の人が見たらビックリするもんね～だって「人種差別公園」って・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アッカン ( ρ 、<) ベェーー

血液型

１１月１４日（月曜日）

　今日は、クラスメートの誕生日の店をリサーチ

向かった先は『成都　小吃』北京なら何処でもあるフランチャイズのお店。

ここで、炒飯、炒面、麻婆豆腐、炒茄子、を注文。すると、
全部ドンブリできたー！！ここは、一人で食べる所みたいです。

それに、米が不味い・・・だって芯残ってるねんもん。
本当に、中国で抜群のおいしいお米ってなかなかないです。

お昼過ぎに、彼女が遊びに来ました。
彼女とカフェで話をしている時に、急に「私、何型やと思う？」

そう、オイラの彼女さん。最近まで血液型知らなかったらしい・・・

で、結果は３回はずして、A型。オイラと一緒やん！

数々のわがまま王女ぶりは血液型ではなかったのか？

そんな、オイラのわがまま王女。明日、広州に出かけます。

校内の売店。朝はココで一個５毛（約６円）の肉まんGET！！

オイラの宿舎の渡り廊下。両脇は中庭です。

人口爆発

１５日付の中国紙「中国青年報」によると、

現在約１３億人の中国の総人口（香港・マカオ・台湾を除く）が、

２０１０年代に１４億人の大台を突破し、

２０３３年前後には約１５億人に達する見通しとなった。

国務院国家人口計画出産委員会が明らかにしたもので、

一層の人口増に伴う資源不足、環境破壊などの問題は

今世紀中葉に向けてさらに深刻化しそうだ。

　同委員会が現在の出生率を基に推算したところによれば、

中国の総人口は２０１０年に１３億７０００万人、

２０２０年に１４億６０００万人へと膨張する見込み。

今後わずか１５年で現在の日本の総人口をはるかに上回る人口増となる。

　一方、長年の人口抑制政策による一人っ子は累計で９０００万人に達した。

＞わずか１５年で日本がもう１つできるって事？

　　　　　　　　　　　　　　　キャー!ビックリ!! (*゜ロ゜)ノミ☆(;>_<) バシバシ

おっきいのは(;｀O´)oダメーーー!!

　胡耀邦・元中国共産党総書記の生家がある

中国湖南省瀏陽市で進められていた胡氏の記念館建設が、

地元当局の指示でこのほど中止となった。

　香港の英字紙「サウスチャイナ・モーニングポスト

が胡氏の親族の話として伝えた。

　同紙によると、地元当局者から建設中止を伝えられたこの親族は理由について、

「指導部の中に、胡氏の記念館が

毛沢東や劉少奇の記念館より規模が大きいと言う人がいるため」と話している。

＞天安門の毛沢東の写真に唾はいただけでも、死刑の国だもんネ～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|壁|メ▼Д▼)┳*--------------ダダダダダッ!!

修学旅行へ・・・

１１月１３日（日曜日）

　今日から同屋は一週間の旅行です。

なんか学校行事で行くらしい、めっちゃうらやましい。

上海、杭州、蘇州などを見て回るらしいんだけど・・・
上海、杭州はオイラの思い出の地。彼は、旅行カバンに参考書入れてたけど
オイラの予想では、ヤツは見ないでしょう・・・間違いない！

夕方は、昨日一緒にお茶を買いにいった日本人の友達の誕生会に出席

肉を・・焼肉を・・・食べまくったよ。主役そっちのけで、
中国に来て、４キロ太ってしまったオイラ。

なんか、いい方法ないかなぁ～

杭州は湖の町。中国の絶世の美女『西施』にちなんで『西湖』。

湖の周りは全て観光スポット。このときは２月。寒かった。

茶道への道

１月１２日（土曜日）

　今日は友達と『前門』へ

以前、飲んだウーロン茶が美味しくて、お茶を買いに行きました。
『前門』から少し離れた所にお茶ストリートがあり、

その中のおっきなデパートへ行きました。

ここは友達の行きつけのデパートで、彼の知り合いが沢山います。
茶具を見た後、お茶の試飲が始まりました。

ウーロン茶だけでもすごく沢山の種類があり、

その中でも一番高いものを飲ませてくれる事に・・・お味は・・・

オイラ；「普通？かなぁ。おいしいのはおいしいんだけど・・・」
友人　；「う～ん。おいしですよ。・・・いくらですか？」
店員　；「５０gで３００元（約４５００円）」
オイラ；「おいし～よ。味が複雑で・・・」

そのお茶の名前は『酔貴妃』このお店の最高級品です。

ほかの店員さんも飲みにきました。そんな感じでしゃべりまくって３時間。

お腹タプタプで帰りました。

特価で８５元。友達価格で３０元なり～

チップス

１１月１１日（金曜日）

今日は『ポッキーの日』

日本ではですが、韓国にもあるらしい・・・
朝の通学中に韓国人の友達が「今日はロッテ製菓のペペロ（ポッキー）の日」
だから、男の子が女の子にペペロをあげるらしい・・・

韓国製品は日本と同じような物が多々あるんだけど、１１月１１日まで同じとは・・・

そんな不思議さを抱えつつ、

教室に着くとタイ人の女の子がポテトチップを袋ごとくれました。

タイはポテトチップスの日なのか～そうではなく、ただのお土産じゃった。

で、このお土産。良く見てみると・・・ドリアです。

そう、ドリアチップスでした。

お味は特に特徴はなく、バナナチップの甘くない感じ。
でも、ビールと一緒には食べてはいけないらしい・・・

何故かって？胃が膨張して死ぬんですって！

一見はいたって普通。ですが・・

ドーン！！ドドリアさんです。

老舎茶館

１１月１０日（木曜日）

今日は授業終了後、学校行事で『老舎茶館』へ

ココは、留学生がよく利用する所らしく、お茶を飲みながら
中国の京劇、雑技、漫才などが観賞できます。

残念ながら、オイラのカメラでは演劇は写せませんでした。が、
すっごく楽しかったです。

ここはゼヒまた来たい場所の１つになりました。

京劇は日本人なら誰でも知っている『西遊記』

お茶を注いでくれるのは、とても口が長い急須。

口技での、ものまね。でも、一番すぎかったのが・・・

お面が変わるヤツ。何度も何度も手を触れてないのに換わります。
いや、あんた。すごかったんだって・・・ホント。

でも、一番印象にのこったのが北京での手品。
格好が、よく笑点に出演している『ゼンジー北京』なんだもん。

カタコトの中国語じゃ～なかったけどネ

あんまり難しい中国語は使ってないみたい

パンフレットを接写しました。入り口からパフォーマンス有り

Parfait Amour

１１月９日（水曜日）

今日はちょっと寝不足気味

理由は、昨日の夜に彼女と大喧嘩したのよね～
まぁオイラも多々悪いがヤツも悪い！！でも、謝っちゃいました・・・
弱いなぁ～俺様。まさに、惚れた弱みってヤツですな。

今日はベトナム人の女の子と一緒に本屋さんへ

彼女はフランス人とのハーフでフランス語の話から・・・
パルフェ・タムール(Parfait Amour)意味は『完全なる愛』の話になり、
彼女は存在しないと言う、なぜなら

『ロミオ＆ジュリエット』でも最後は死んでいるじゃない！！ってさ

彼女まだ２３歳です。あんた、ちょっと醒めすぎてないか？
ほら～やっぱり、好きな女の子には・・・ネ～。

オイラ思うに・・・相手にさりげなく与えることができるのがParfait Amour
だとおもいますね～

そう、オイラと・・・彼女とTABACO

第三回禁煙フェスティバルは無事幕を下ろしてしまいました。

カレー＆福神漬けのようにさっ！！

北京初！！

北京市内の美術学院の男子学生が、今年3月に2人きりで絵を描いている際

女性モデルに「セクハラ」をしたとして訴えられた『北京初のセクハラ訴訟』で、

男子学生から女性への謝罪と慰謝料6千元の支払いによる

示談が成立していたことがわかった 。

事件後、男子学生は警察に対し自分の過ちを認め、

3日間の行政拘留を科せられた。

その後8月に「婦女権益保障法」が改正され、

女性をセクハラから守るための条文が初めて加えられた。

条文は「何人も婦女子に対しセクシャル・ハラスメントを行ってはならない」

「雇用者側は適切な措置を講じ、

職場でのセクシャル・ハラスメントを防止すること」

「被害者から申し立てがあった場合、公安機関は違法行為者に対し、

法に基づき治安管理処罰を科す」と定めている。

＞いままでの北京はセクハラ天国だったんかい？

　でも、聞いた話では中国人による留学生レイプ事件とかあるみたいやし・・・

　早く、女性にやさしい街になってほしいですな～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(゜ー゜)(。_。)(゜-゜)(。_。)ウンウン