大切なあなたへあなたの太陽になりたい
あなたが苦しみの雲のつつまれて
悲しみの雨がふりしきる時も
あなたが忘れてしまっていても
いつも私は
いつもあなたを照らしているよ
I am in you.
私はあなたの中にいる。だから、私は死なない
だから、あなたが感じる全てを、私も感じることができる
あなたが大切にしている全てを、私も一緒に大切にしていくことができる
だから、私のお墓の前に立ちつくして泣かないで
一緒に風を感じよう
私があなたの中にいるように、あなたも誰かの中にいる
その誰かの中には、私もいるということ
だから、私は死なない
世界の全てと繋がっているこの風が
決して途絶えることがないのと同じように
I am in you.
「千の風になって」の元の詩は、
魂の輪廻転生を信じる英語圏の民族、
ネイティブ・アメリカンの間に伝わる
「作者不詳の12行からなる詩」
だと言われているそうです。
あいあむいんゆー