和訳ありがとうございます💜
＊スレッド表示して下さい。
weverse ライブ テヒョン 日本語訳
— えむ⁷ (@kajokiji) 2025年12月27日
2025/12/27
🐻ハイ〜
🐻 私、なんかいろいろ映画も見て、今日ちょっと会社にも行ったり来たりして、それで会社前のあの誕生日バスがあってさ、だからそれも見て、えっと、なんかそんなのもあって、見てたら家に帰って昼寝して、起きて洗って、それで暇になってつけたんだよね。
🐻 저 뭐 이것저것 영화도 보고 오늘 잠시 회사도 갔다오고 그리고 회사 앞에 그 생일 버스 있더라고요 그래서 그것도 보고 뭐지 뭐 그런것도 있고 보다가 집에 와서 낮잠 자고 일어나서 씻고 그리고 심심해서 켰죠 pic.twitter.com/WmHGASt4eA
— 에리ⓥ 🥷🦇 (@eripurplekv) 2025年12月27日
公式カフェの話が始まる前、息から浮かれているのが感じられます
🐻僕が昔、バンタンの公式カフェに 行ったじゃないですか 本当にその昔12歳ですか？ 小学校じゃなければ、そんなARMYの方々が 「私、好きだったんですが 今24歳です、お兄さん。小学校の時好きだったんですが 今は職場に通っています」というARMYの方々の話が とても不思議に聞こえるんです
🐻本当にあれこれ僕たちがたくさんやったんだ。 時間が本当にたくさん流れたんだと すごく思いました
🐻アーミーたちの昔のアーミーと私たちの花様年華や、昔あの時あの感性を感じたそんな思い出たち、あの時私のふりをしてアーミーもあの時アーミーのふりをしながら話すんですが、とても.. かわいかったです とても良かった
공카 얘기 시작 전 들숨에서부터 신난게 느껴져ㅋㅋㅋㅋ
— 안달.mp4 (@v1230mp4) 2025年12月27日
🐻제가 저희 옛날 그 방탄 공식 카페를 갔었잖아요 정말 그 옛날에 12살? 초등학교 아니면은 그랬던 아미분들이 '저 좋아했는데 지금 스물네살이에요, 오빠 초등학교 때 좋아했는데 지금은 이제 직장 다니고 있어요' 라고 하는 아미분들의… pic.twitter.com/905zf0SmES
ヒゲ剃ってないテテ
수염 안깎았다는데ㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅋㅋ
— 에리ⓥ 🥷🦇 (@eripurplekv) 2025年12月27日
제 하루 기분에 많은 도움이 되었어요🥰 pic.twitter.com/Hp5DcbS0E2
🐻 でも本当、私がいるじゃないですか
その髭を私が本当にかなり好きだったじゃないですか それは本当に私たちのアミたちみんな知ってると思うんですけど でも私がちょっとがっかりして少し悲しかったのが、ちょっと自己嫌悪感が湧いたのが、私の髭の長さが私の想像と全然違ったところなんですよ
🐻 근데 진짜 제가 있잖아요
— 에리ⓥ 🥷🦇 (@eripurplekv) 2025年12月27日
그 수염을 제가 진짜 좀 많이 좋아했잖아요 그건 진짜 우리 아미들 다 알거라고 생각해요 근데 제가 좀 실망하고 약간 슬펐던게 자괴감이 좀 들었던게 제 수염의 길이감이 제 상상이랑 너무 많이 다른거에요
아ㅠㅋㅋㅋㅋ 개욱기네ㄹㅇ pic.twitter.com/ECxBaoofOw
🐻 あう、なんで俺のヒゲは長く伸びないんだろう（ヒゲ）
🐻 だからもう全部脱毛しちゃおうかなって思ってます
🐻 レーザー脱毛
🐻 아우 난 왜 길게 안자라는걸까 (수염)
— 에리ⓥ 🥷🦇 (@eripurplekv) 2025年12月27日
🐻 그래서 그냥 앗싸리 제모를 할까 해요
🐻 레이저 제모
수염이 길게 안자라서 고민이신 김곰돌띠 pic.twitter.com/3MRj2b7i87
🐻 でも、私の周りの知り合いたちはやったんだけど、それがめっちゃ痛いって言うんですよ。私、あれ本当に痛すぎてずっとできないでいるんです。本当に痛すぎるんです、めっちゃ
それも一回だけじゃないんですって。7回くらいやらなきゃいけないんですって？ 本当にその痛い、めっちゃ痛いのを7回も？ 私は無理です
レーザー脱毛、痛いって言って無理って😂
🐻 근데 제 주변 지인들은 했는데 그게 너무 아프단 말이죠 제가 그거 진짜 너무 아파가지고 계속 못하고 있어요 진짜 너무 아프대요 너어무
— 에리ⓥ 🥷🦇 (@eripurplekv) 2025年12月27日
그것도 한번이 아니래요 한 일곱번 해야된다는데요? 진짜 그 아픈 너무 아픈거를 일곱번 한다? 저는 그거 안돼요
레이저제모 아프다고 안된다하심😂 pic.twitter.com/Ey3M8utCoi
画像 ポスト お借りしました。
