ホビ　Los Angeles Times インタビュー記事 (Jayの由来)

 

ホビ　Los Angeles Times インタビュー記事

 

 

BTSのジェイホープがビルボードでの成功とBMOスタジアムのヘッドライナーを務める初の韓国人ソロアーティストになったことについて語る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BTSのジェイホープがビルボードでの成功とBMOスタジアムのヘッドライナーを務める初の韓国人ソロアーティストになることについて語る

https://t.co/i4aR3OvOda

 

 

 

image

 

*翻訳機です。

 

18か月間軍隊にいた後、ほとんどの人は休息が必要だと思われるだろう。しかし、ほとんどの人は、BTSのJ-HOPEとしてよく知られているチョン・ホソクのような国際的なポップスターではない。国際的なポップアイコンは、昨年10月に制服から着替えたばかりで、ロサンゼルス行きの飛行機に乗り込み、新しい素材に取り組む準備ができているようだった。これは、批評家から絶賛された2022年のグランジロックとブームバップヒップホップのデビューアルバム「Jack in the Box」以来の彼の最初のリリースとなる。

​​「Jack in the Box」は彼の最初の公式アルバムだったが、彼のソロディスコグラフィーは、同じ年にリリースされたThe GameとSkrillexの「El Chapo」をサンプリングした2015年のSoundCloudリリース「1 Verse」まで遡る。

2016年のBTSアルバム「Wings」は、7人のメンバー全員のソロ作品をフィーチャーした最初のアルバムだった。それまでは、ジェイホープのスワッグで唸るようなラップの歌い方（彼は紛れもなくBTSのスワッグマスターだ）と、韓国の光州を拠点とするニューロンダンスクルーのメンバーだった頃に培ったダンスの才能に注目が集まっていた。

「MAMA」はWingsへのソロ作品として提供され、母親へのトリビュートとして、声のソウルフルな性質を活かしてボーカリストとしての才能を伸ばした。

2018年は、6曲入りのミックステープ「Hope World」をリリースし、新たな転機を迎えた。翌年、ジェイホープは「Chicken Noodle Soup」をリリースした。この弾むようなヒップホップトラックは、ニューヨークのアーティストDJ WebstarとYoung Bの2006年の曲をサンプリングしたものだが、イングルウッド育ちのボーカリスト、ベッキーGをフィーチャーし、韓国語、英語、スペイン語の歌詞が使われている。だから、彼がロサンゼルスに旅行してミュージックビデオを撮影し、ロサンゼルスのダンスコミュニティのメンバーと一緒に、地元のチキンシャックの象徴的な黄色い車の前で振り付けを披露したのはぴったりだった。

彼のグループは、2022年にソロ活動に集中するために一時休止を発表した。これは、欧米のボーイズバンドの考え方に基づいており、ファンは彼らが解散するのではないかと心配していた（実際には解散していない）。メンバー全員がアルバムをリリースし、個々に成功を収め、兵役中にリリースされる予定の録音済みプロジェクトさえもリリースしている。

兵役中、ジェイホープは「Hope on the Street: Vol. 1」をリリースした。これは、世界中のさまざまな都市のストリートダンスを探求した同名のドキュメンタリーシリーズのサウンドトラックである。このアルバムでは、ロサンゼルスを拠点とするベニー・ブランコとブレイク・スラトキンと仕事をした。この2人のプロデューサーは、ジェイホープの最新リリース「Sweet Dreams」（ミゲルをフィーチャー）と、キャッチーでダンスを誘発する最新ヒット曲「Mona Lisa」でも再び起用された。

1月、ジェイホープはソロとして初の北米ツアーとなる「Hope On The Stage」を発表し、ブルックリン、シカゴ、メキシコシティ、サンアントニオ、オークランドで公演を行う。ツアーは、彼のキャリアの物語を網羅するセクションに分かれている。このプロダクションにはライブバンドが含まれ、ステージに応じて再構成される28台の可動式リフトが使用される。

「Sweet Dreams」と「Mona Lisa」は両方ともツアーで意外にも演奏され、4月12日にフィリピンで始まるアジア公演では3枚目のシングルが予定されている。

 

各ツアーでは、BTSの多様で情熱的なファンとして有名な「ARMY」との特別な交流が行われました。体験には、地元の食べ物、有名なファッション先進アーティストの意見を取り入れたデザインを含む会場限定の商品、ダンスチャレンジなどがあります。ファンは、J-HOPEを「送り出す」ためのパッケージを購入するオプションもありました。

ツアーが進むにつれ、Instagramの「For You」ページには、有名な陽気なスターとのセルフィーやキュートなやり取りが着実に増えています。都市を次々訪れるごとに、彼は賭け金を上げているようだ。サンアントニオではカウボーイハットとブーツで踊り、メキシコではスペイン語で完全な文章を話し、時にはハグを交わしたり手をつないだりするほどに近づいた。

ツアーの北米公演の最終地である金曜日と日曜日のBMOスタジアムを前に、タイムズ紙はスタジアム近くのダウンタウンでこの世界的スターに追いついた。木曜日のプロモーションイベントの合間に押し込んだ写真撮影後の親密な会話（彼はその直後、その夜のレイカーズの試合に姿を現した）で、私たちは彼と街との関係、彼の芸術性、ARMYへの愛、そして将来の野望について話した。

 

image

BTSのメンバー、ジェイホープがポートレートにポーズをとる

「自分の音楽を愛し、共感してくれる人がどれだけいるかに気付いたと同時に、アーティストとして次にどんな音楽を作るべきかを考えるよう促された」とジェイホープは語った。 (ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ)


おめでとうございます。今週の時点で「モナ・リザ」がビルボード・ホット100にランクインしました。ソロアーティストとしてこのマイルストーンに到達した7曲目です。

すごいですね。

ジョングクと並んでいますね。

[笑] チャートに私の曲がたくさん入っているのはとても光栄で、いろいろな意味でとても感謝しています。私の音楽を愛し、共感してくれている人がどれだけいるかに気づき、同時に、アーティストとして次にどんな音楽を作るべきかを考えるようになりました。今、私の人生はこれから起こることへの期待と興奮でいっぱいだと感じています。

 

「Jack in the Box」では必ずしもチャート入りを気にしていなかったようですが、今回のリリースではより野心的になっているようですね。本当ですか？

はい、その通りですね。これは兵役後に挑戦しなければならなかったチャレンジだったと思います。これまでは自分の好きなことに集中していましたが、今回は文化をより深く理解している素晴らしいプロデューサーとコラボレーションしたいと思いました。アーティストとしてのJ-HOPEに対する彼らの見解に興味がありました。一歩踏み出せば、実験して自分の音楽を次のレベルに引き上げる新しい機会が開けると感じました。これは私にとって素晴らしい時期だと心から感じています。

「Jack in the Box」は素晴らしかったですが、「Sweet Dreams」と「Mona Lisa」は違った種類のセクシーな雰囲気があり、ARMYはそれを気に入っています。反響を楽しんでいますか？

そうですね、これらの曲を作っているときにはあまりそんなことは考えていませんでしたが、兵役後の自分の成長を表現するような曲を作りたかったんです。だから、それは自然な流れでした。だから、ジェイホープとしての私の別の外見的な側面を見せたいと思ったし、ファンの皆さんに何か新しいもの、私の新しい一面を見せたいと思ったんです。

ジェイ(Jay)について話してもいいですか？

ジェイ？[笑] はい、ARMYが呼んでいます。

アメリカに着くと「ジェイ」に変身してしまうというのは、あなたとアメリカのARMYの間では楽しいことですよね。彼をどう表現しますか？

私もとても面白いと思います。アメリカの雰囲気が大好きです。楽しんでいて、楽しいです。そのおかげで、より本物の一面を見せることができます。ファンも本当に気に入ってくれているようで、アメリカで共有できたことに満足しています。

 

image

BTSのメンバー、ジェイホープがポートレートにポーズをとる。
「もちろん、当時はこんな生活を送るなんて想像もできなかったし、今ある生活に本当に感謝しています」とジェイホープは語った。「時が経つにつれ、私の音楽を聴いて楽しんでくれる人が増えていることに本当に感謝しています」（ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ）


今回のツアーでは最高に楽しい時間を過ごしているようですね。ファンともっと個人的なレベルで交流し、「=Equal Sign」を演奏するときに観客席に出て、誰かと交流するのを選んだりしていますね。その中で印象に残っている瞬間はありますか？

あなたは今では私のことを隅々まで知っていると思いますし、本当に感謝しています。長い間待ってくれているファンに素晴らしいものをお見せしたかったし、コンサートやパフォーマンスを通じて非常に個人的なレベルでつながりたいと思っていました。「=Equal Sign」という曲があります。最初の歌詞は、私たちがお互いを平等に見ていることについてです。「私たちの上には誰もいない/私たちの下には誰もいない」。そのメッセージに忠実に従い、私はステージの上で観客が下に座っているのではなく、ファンと直接関わり、目と目を合わせて真のつながりを築きたいと思いました。ファンとのこのつながりは非常に意味のあるものでした。

これらの今後の公演で、あなたはBMOスタジアムでヘッドライナーを務める初の韓国人ソロアーティストになります（彼は北米でスタジアムショーのヘッドライナーを務める初の韓国人男性アーティストでもあります）。ファンレターを受け取っただけでも驚いた2013年のチョン・ホソクは、これを想像できたと思いますか？

もちろん、当時はこのような生活を送ることになるとは想像もできませんでしたし、今ある生活に本当に感謝しています。時が経つにつれ、私の音楽を聴いて楽しんでくれる人が増えていることに本当に感謝しています。私が今のアーティストでいられるのは、彼らのサポートと情熱のおかげだと感じています。

「Hope on the Stage」は、ストリートダンサーとしてのあなたのルーツへのトリビュートでもありますが、ライブバンドと一緒に歌うこともたくさんあります。あなたは自分のボーカル能力を少し控えめにしていますが、あなたは本当に柔軟性のある素晴らしい声を持っています。自分が歌えると初めて気づいたのはいつですか？ラップの自然な延長でしたか？

興味深い質問ですね。音楽を追求する中で、私は多様性を受け入れるスタイルを開発したと思います。このプロセスを通じて、私は自分の声をさまざまな方法で探求し、実験しようとしました。そして、それが最近の私のボーカルに反映されていると思います。私は無理をせずに自然な方法でボーカルを届けようとしていますし、観客はそれを高く評価しているようです。私のボーカルは完璧ですか？それは私が考えなければならないことですが、私はそれをより良くするためにコミットし、努力しています。特定の瞬間を特定するのは少し難しいです。デビューする前にボーカルレッスンを受けていましたが、レコーディングを始めると、私のボーカルスタイルは自然に発達し始めました。変化がいつ起こったのかを正確に言うのは難しいですが、それは段階的なプロセスでした。


ここで働いている間、In-N-Outに行ったり、あらゆる「LA」体験をしましたね。BTSの初期の頃は、ウォーレン・Gとクーリオに指導を受けるリアリティ番組を撮影しました。ロングビーチのVIPレコードにも連れて行かれました…

これを観ましたね。すごいですね（笑）。

ええ…（笑）アメリカン・ハッスル・ライフ。あの経験からヒップホップについて学んだことで、今でも心に残っていることはありますか？

それは音楽的な影響以上のものでした。あの頃は私はとても若かったので、今戻る機会があれば、もっと多くのことを理解し、吸収できると思います。でも当時は、私が育った文化とは異なる新しい文化に適応するプロセスでした。そして、あの瞬間が私の成長に不可欠で、今の私を形作ったと信じています。それがあの経験から得た最も重要な教訓です。

クーリオさん、安らかにお眠りください。

 

 

---------------------------------------

 

(*記事のグラミー賞受賞ラッパーのクーリオ(Coolio)さんは2022.09.28に59歳で亡くなられました。)

 

image

 

----------------------------------------------

 

 

 

*Jayの由来*

 

おい…このジャーナリストは任務を理解していた。質問は…ホビでさえショックを受けていた！ 😁そしてこれは… 😆彼は私たちが彼をジェイと呼んでいることを知っていて…それは2019年にこれが始まった（私が初めて聞いた）。

 

(おー、私は2020年のARMYです。hobipaloozaで自己紹介したときから始まったと思っていました😭待って、ジーンズジャケットから始まったのですか？ ARMYがTLで彼をジェイと呼び始めたからですか？)

 

それはWingsの「yo J、やろうぜ！」というセリフだったが、彼がジーンズのジャケットを着て登場したとき、ARMYがこのセリフを多用した。

 

image

 

image

 

 

 

 

------------------------------

 

 

 

j-hope は、米国での2つのスタジアム公演を完売させた初のアジア人ソロアーティストとして歴史に名を残した。

 

 

 

 

 

 

ロサンゼルス・タイムズによると、ジェイホープの3枚目のシングルは4月12日にフィリピンで始まるツアーのアジア公演中にリリースされる予定だという。

 

 

 

画像　tweet  お借りしました。