6/20(木)20:00～(日本時間)
▶「WAKE UP」Listening Party on YouTube 2024
BTS JAPAN OFFICIAL YouTubeチャンネルにてプレミア公開
※本企画にBTSメンバー本人たちの出演はなし。
BTS Japan 公式からYOU TUBEに当時のバンタンのエピソードのコメントが付いています。
この頃は、東京ドームが夢だったんだよね。東京ドームやったよ。
ぜひ読んでみてくださいね。
今はユニバですが、当時はポニーキャニオンだったので(確か2017年位まで)、あまりPRとかないんだろうなと期待していなかったのでこれは嬉しかったです💜
「WAKE UP」Listening Party on YouTube 2024
BTS Japan OffcialがつけてくれたYOU TUBEコメント欄
ちゃんと３か国語でコメント付けてくれてる。
@BTSjapanofficial
💜Thank you all Army very much!!!
"WAKE UP" Vinyl、Please make reservations!
💜・来日中、多忙なスケジュールを終えた後に、スタジオを借りて深夜までダンス練習を行いたいとのこと。練習終わりでスタジオから汗だくで「これが防弾スタイルです」って出てきた時は、カッコよすぎました。
・During his visit to Japan, after finishing his busy schedule, he wanted to rent a studio and practice dancing until late at night. It was too cool when he came out of the studio sweating at the end of the practice saying, "This is Bulletproof style.
・일본 방문 중 바쁜 스케줄을 마친 후, 스튜디오를 빌려 밤늦게까지 댄스 연습을 하고 싶다고 했다. 연습이 끝나고 땀에 흠뻑 젖은 채로 스튜디오에서 "이것이 방탄 스타일입니다"라며 나오는 모습이 너무 멋있었다.
💜・プレゼント用のサイン入りポスターにサインをするときは、楽屋の机や棚、廊下の壁など、置けたり貼れたりする場所にポスターを何十枚も並べて、メンバーみんなでワイワイと移動しながら書いてました。
・When signing posters for gifts, I lined up dozens of posters on desks, shelves, hallway walls, and other places in the dressing room where they could be placed or pasted, and all the members would write on them as we moved around the room.
・선물용 사인 포스터에 사인을 할 때는 대기실 책상, 선반, 복도 벽 등 놓거나 붙일 수 있는 곳에 수십 장의 포스터를 늘어놓고 멤버들 모두 신나게 움직이면서 사인을 했다.
💜1.INTRO.
日本人トラックメイカーのShingo Suzuki（Ovall)が制作したトラックのデモを聴きながら、BTSメンバーに「WAKE UP」「BTS」という言葉で好きに騒いでもらったものを録音し、声のデータをエディット、スクラッチして作ったWAKE UP幕開けの曲。
1. INTRO.
This is the opening track of "WAKE UP", created by having BTS members make whatever noise they wanted with the words "WAKE UP" and "BTS" while listening to a demo track produced by Japanese trackmaker Shingo Suzuki (Ovall), and then editing and scratching the voice data.
1.INTRO.
일본인 트랙메이커인 신고 스즈키(Ovall)가 제작한 트랙의 데모를 듣고 BTS 멤버들에게 'WAKE UP', 'BTS'라는 단어로 마음껏 떠들게 한 것을 녹음하고, 음성 데이터를 편집, 스크래치하여 만든 WAKE UP의 시작을 알리는 곡이다.
💜・初めて日本でラジオの生出演をした後に、DJの方が持っていたVRに初挑戦。ジェットコースターのVRで、腰を抜かすほど、没入して驚いてました。
・After my first live radio show in Japan, I tried VR for the first time, which the DJ had. It was a roller coaster VR, and I was so immersed and amazed that I sat back.
・일본에서 처음으로 라디오 생방송 출연을 한 후, DJ가 가지고 있던 VR에 처음 도전했다. 롤러코스터 VR로, 허리를 삐끗할 정도로 몰입해서 놀랐습니다.
💜8.いいね！Pt.2~あの場所で~
今度は人気曲「いいね！」をロングバージョンではなく、続編を作ろうと話し合って作った楽曲。続けて聴くと時の移り変わりを感じることができる。トラックは韓国のSlow Rabbitが時間をかけて丁寧に、日本のARMYが聴くことをイメージして制作している。
8. "I like it! Pt.2~At that place~
This time, not a long version, but a song we discussed to make a sequel. You can feel the change of time when you listen to the song continuously with "I like It!". The track was carefully produced by Slow Rabbit in Korea with the idea that ARMY in Japan will listen to it.
8.좋아요 Pt.2~그곳에서~
이번에는 인기곡 '좋아요! 의 롱 버전이 아닌 속편을 만들자고 의논하여 만든 곡이다. 계속 들으면 시간의 흐름을 느낄 수 있는 곡이다. 트랙은 한국의 Slow Rabbit이 시간을 들여 정성을 들여 일본의 ARMY가 듣는 것을 상상하며 제작했다.
💜5. JUST ONE DAY
オリジナルが非常に素晴らしいので、日本でアルバムに収録するのであればこの素晴らしさを長く楽しめるバージョンを、ということで制作。トラックのデータを貰いエンジニアのYASU 2000さんがエモーショナルなExtended Ver.を完成させた。
5. just one day
The original version of this song is so wonderful, that we decided on this album, we wanted to create a version that would allow the listener to enjoy this wonderful song much longer . The multi track data was provided to Japan team, then the engineer Yasu 2000 edited & completed the emotional Extended Version.
5. JUST ONE DAY
오리지널이 너무 훌륭해서, 일본에서 앨범에 수록한다면 이 훌륭함을 더 오래 즐길 수 있는 버전을 만들자는 생각으로 제작했다. 트랙의 데이터를 받아 엔지니어인 YASU 2000씨가 감성적인 Extended Ver.을 완성했다.
💜・WAKE UPのタワレコ特典DVDには、BOY IN LUVのワンカメノーカットMVが収録。メンバーとカメラマンが何度も動き回りながら、死力を尽くして撮影できたワンカメMVとなりました。疲れた時のメンバーは「パワー防弾！」という掛け声をかけて、気合を入れてました。
・The bonus DVD from Tower Records of WAKE UP includes a one-camera uncut music video of BOY IN LUV. The members and the cameraman moved around many times, and the one-camera MV was shot with all their deadly energy. When the members were tired, they called out "Power Bulletproof!" and they were fired up with the call of "Power Bulletproof!
・WAKE UP의 타워레코 특전 DVD에는 BOY IN LUV의 원터치 노컷 뮤직비디오가 수록되어 있다. 멤버들과 카메라맨이 몇 번이고 움직이면서 죽을 힘을 다해 촬영한 원터치 뮤직비디오가 완성되었다. 지칠 때면 멤버들은 '파워방탄! 라는 구호를 외치며 힘을 내기도 했다.
💜9. NO MORE DREAM~Japanese Ver.~
BTSのメンバーが初めて日本語の曲をレコーディングした記念すべき曲。
オリジナルの言葉の響きを極力損なわず、メッセージも同じニュアンスになるように
ディスカッションしながら出来上がった。
9. NO MORE DREAM~Japanese Ver.
This song is their very first song, recorded in Japanese. Japanese Versions were created through discussion so that the sound of the original Korean words would not be lost as much as possible and the message would have the same nuance.
9. NO MORE DREAM~Japanese Ver.
방탄소년단 멤버들이 처음으로 일본어 곡을 녹음한 기념비적인 곡이다. 원곡의 어감을 최대한 훼손하지 않고, 메시지도 같은 뉘앙스가 될 수 있도록 논의하며 완성했다.
💜・WAKE UPのタワレコ特典DVDには、デビュー記念のお台場でのフリーライブのメイキングが収録。雨にもかかわらず多くのARMYが集結、そこでメンバーが語った夢が「東京ドームでライブをする」。この4年後にその夢は現実となりました。
・The bonus DVD from Tower Records of WAKE UP includes the making of their free live performance in Odaiba to commemorate their debut. Despite the rain, many ARMY gathered there and the members talked about their dream of "performing at the Tokyo Dome. Four years later, that dream became a reality.
・WAKE UP의 타워레코드 특전 DVD에는 데뷔 기념 오다이바에서의 프리 라이브 메이킹이 수록되어 있다. 비에도 불구하고 많은 ARMY가 모인 그곳에서 멤버들이 이야기한 꿈은 '도쿄돔에서 라이브를 하는 것'이었다. 4년 후 그 꿈은 현실이 되었다.
💜2.THE STARS
BTSのJapanese Ver.の歌詞を制作しているKM-MARIKITさんが作曲したトラック。ラッパーでもあるKM-MARKITさんの声を曲の冒頭で聞くことができる
2. THE STARS
This track was composed by KM-MARIKIT, who produces the lyrics for BTS's Japanese Ver. KM-MARIKIT, who is also a rapper, can be heard his voice at the beginning of the song.
2.THE STARS
BTS의 Japanese Ver.의 가사를 만든 KM-MARIKIT이 작곡한 곡이다. 래퍼이기도 한 KM-MARKIT의 목소리를 곡의 시작 부분에서 들을 수 있다.
84,099 回視聴 19 時間 前に公開済み
2024年12月25日(水)、「WAKE UP」のVinyl盤が発売決定！ 情報解禁となった6月19日の翌日20日20:00より、全曲Listening Partyの開催が決定しました！当時の制作担当の裏話などもコメントにアップ予定ですので、お楽しみに！ #BTS_WAKEUP_Vinyl で盛り上がりましょう！ 【商品情報】 12インチ・アナログレコード 『WAKE UP』２LP 発売日：2024年12月25日（水） 品番：PCJA 00153 仕様：カラーヴァイナル仕様：クリア（透明盤） 価格：6,600円（税込） 購入URL : https://lnk.to/BTSwakeupLP2 収録曲： INTRO. THE STARS JUMP~Japanese Ver.~ Danger~Japanese Ver.~ BOY IN LUV~Japanese Ver.~ JUST ONE DAY~Japanese Ver. Extended~ いいね！ いいね！Pt.2~あの場所で~ NO MORE DREAM~Japanese Ver.~ 進撃の防弾~Japanese Ver.~ N.O~Japanese Ver.~ WAKE UP OUTRO. 【好評発売中】 12インチ・アナログレコード 『FOR YOU』 発売日：2024年6月19日（水） 品番：PCJA 00136 仕様：カラーヴァイナル仕様：ピュアヴァージン（原色・透明盤） 価格：2,750円（税込」 購入URL : https://inn.lnk.to/btsforyou12lp ◇収録内容 SIDE：A 01. FOR YOU SIDE：B Let Me Know (Japanese Ver.) 【ストリーミング配信】 『WAKE UP』ストリーミング配信URL: https://lnk.to/BTS_WAKEUP 『FOR YOU』ストリーミング配信URL: https://pony-canyon.lnk.to/BTS_foryou
画像 YOU TUBE お借りしました。
