ナム　weverse 長文コメント(和訳追記)


ナム　weverse コメント









和訳ありがとうございます💜









ナム、ちょっとナーバスになってる⁉︎

大丈夫かな。



翻訳機です。


こんにちは、皆さん

ご無沙汰しております。

ご無事でしょうか

私はつまらなく何とかうまくやっています

現在を生きようと絶えず努力します


僕がどんな人なのか、もっと確認していく

発見していく今日この頃です

言いたいことが限りなく上がっても

すぐ忘れちゃいます

僕たちが世に出てから10年になる今

皆さんはどうですか

大丈夫でしょうか


たびたび

いや、よく気になります

安否が、思いが、悲しみが、希望と絶望が、今何を信じているのか、信じたいのか。 何を追うのか

季節はよく感じていらっしゃるのか

何度も申し上げたようにますます口を開くのが本当に難しいです

よく分かりません、ただ

大人になりながら

沈黙を学んでいると信じています


多くのことが悲しくても嬉しいし

嬉しくてもただ悲しくて

前に僕が言った言葉の映像を見ながら 一人で人見知りして

もうなかなか思い出せない

鈍くなることが本当に残念で虚しくて

おかしくて

自信があってもないんです

ただこうしていたいみたいです


正直行ってきた後はどうなのか気になるし怖いです

時間は本当に早いし、すべてが変わって

僕も変わって

これ以上無責任にすべての愛を要求したり

わんわんしがみつきたくはないんですもの

愛を求めてさまようより

僕が愛でいたら 

努力でお辞儀をすれば

愛が自然に訪れると信じたいです


もうすぐ10周年ですね

時間と心のほこりがたまるほど

ますます難しく感じることがあるという事実が

本当に悲しいけど

ある意味心と心の重さというのは

そうではないでしょうか

それだけ僕たちが分けた彫刻が 大きいということでしょう

私は毎日素朴に感謝しています

何が私の一部だったのか思い出しながら

いつものように

元気に過ごしています

ウィル·ハブビン·ピーピー


皆さんも大変な時が多いと思いますが

すごく苦しいかもしれないけど

元気でいてください！

たびたびまた気になっています

私の文と手紙は

僕が皆さんに愛を伝える

その時々のやり方だと思います。

今の僕の形はこんな感じ

雨に気をつけて！風邪に気をつけて！


また忘れる頃

さっと会いに来ます

元気でいてください！






　











BTSのRM、デビュー10周年を控え心境吐露「軍隊に行った後どう感じるのか気になる」



画像　tweet  お借りしました。