ユチョンのインタビュー記事を読むのが
楽しみになり
それを励みとしながら仕事しています
昨日のヘムは15万人
昨日と合わせて32万人台ですね
さらにさらに、ファイティン！！
＊＊＊＊＊＊＊
デイシャワーさんのレビュー
http://dshower.tistory.com/3597
10アジアのインタビュー
「パク·ユチョン、ああ！あなたにびっくりしました（インタビュー）」
http://tenasia.hankyung.com/archives/296656
翻訳できれば記事元へ行って見てくださったら良いですね
※翻訳機くんがんばってるけどトンチンカンは見逃してください
長いインタビュー記事ですが
等身大のユチョンがそこにいます
記者さんをびっくりさせちゃった、ユチョンて？
↓↓
パク·ユチョン、ああ！あなたにびっくりしました（インタビュー）
パク·ユチョンとのインタビューを通して、予期せぬ逆転映画一方を見る気がした。決められた答えを語るセンニム同じだと思ったが学ぶ、温もの。せっかく本音を隠そうとも、優しく見せようとイメージを洗濯も、視線を意識して優しい言葉だけを均等にもなかった。
石直球！率直！しっかりした自分の主観！
これは、想像していたパク·ユチョンとはあまりにも違うんじゃない！
一方では申し訳ありませんし、一方では、うれしいという気がした。
申し訳ありませんしていたのは、ただのアイドル出身という先入観に閉じ込められて、彼早合点したという事実からであり、よかったと感じたのは、他人の視線がどうであれ、その中で自分自身を非表示にしていないパク·ユチョン特有の講壇を発見してあった。
このような表現がどのように聞こえるかわからない、「肯定的な意味で「彼はヌングロンイだった。そしてヌングロンイのような姿が、彼の前途にとても大きな資産なるという事実を信じて疑わなかった。
予想と異なっていたパク·ユチョンにがっかりしたかと問われれば、
まさか！このような俳優、珍しい。
Q.薄暗い雨てきて、まるでヘムが来るような天気だ。
パク·ユチョン：この天気がとても好きである。しかし、目の前に迫ったコンサートの心配のために十分に吟味していない。これまでのメンバー三人が一緒に集まって練習する時間が足りなかった。ジェジュンがドラマ「トライアングル」をしばらく前にする必要があり終え、私は「ヘム」で、コンプライアンスは「ドラキュラ」でお互いに忙しかった。
土曜日（8月9日）が公演なのに準備するものは泰山あって、それに対する圧迫感がある。
Q. JYJユチョンがなく、俳優パク·ユチョンに惚れてコンサートを探したファンもかなりないかと思う。
ユチョン：演技活動をしながら、新たに表示されている方がいる。
前のファンと感じが妙に異なっている。
年齢も少し違う、姉が多い。
そういえば、歌手の方のファンの方にも十分時間が流れて20代後半30代前半ではある。たまに「ファンがされたか、8～9年になりました！ "する友達に会えば不思議だ。
「その長い時間をどのように得チョトニ？と思ったりして（笑）子供を連れてきた友人、「結婚して元気に暮らしています」という友人...そのようなファンたちを見れば訳もなくしてくれたことなく満たされる。
Q.人は相手の年齢に基づいて行動が多く変わるが、姉のファンの前でのパク·ユチョンは異なっている。
パク·ユチョン：年齢と場所に応じて変わる。しかし、私は男女問わず年上の方がいい。
大人といるとき、より便利である。子供の頃からそうだった。中学校の時から仕事をしてみると、周りの人がほとんど型やおじさんたちだった。一緒に作業しているおじさんたちと仕事終わったら焼酎一杯、マッコリボール共有たりした。（笑）そう大きいのか、大人の気兼ねが同年代に比べて少ないしたもの編です。
Q.親しく過ごした型の年齢になっていくのはどんな感じなのか。
ユチョン：多くのことをしておこうとしたが、何も成し遂げたことのない感じ？
Q.いや、なぜ。あまりにも多くのことをしなかったか。
ユチョン：だから正確に言えば、自分自身のためにしておいたのがたくさん不足しているようだ。
いつも誰かのためにしたほうが大きかった。それは私が生きる理由だと信じて育った。
ところがある瞬間、そのようなものが少しボゴプゲ近づいてきた。当時はあまりにも当たり前のように思っていたものが後になって混乱した。
私は私のために少しより多くの投資していれば、幸せになれる方法を少し知っていたはずなのに、という物足りなさがした。
Q何がパク·ユチョンを責任を持って、大きな人間に生きるたのか。
ユチョン：子供の頃の環境がそうだった。最もみたいな感じで育った。（バック
）滄州型を満たす会社をお気付きの時も、いつも従業員の給料を与えなければならないという気持ちで働いていた。
今は幸いなことに、会社に複数の先輩たち（チェ·ミンシク、ソル·ギョング、イ·ジョンジェなど）が入り、心理的に多くの余裕ましたが、以前は、誰かに与えて生かさなければならないという責任感を常に持っていた。
Q.環境的に早期せざるをえない状況だったようだ。早期た友人はよく成長するが、ある日突然、本当に突然、突然の中の中にあったいくつかの鬱憤が飛び出しナオゴンたよ。
ユチョン：右。本当にひどく飛び出し上がっ少ない父が亡くなったとき。
それは完全に理性を失った。なんか、支えていた多くのひもが一瞬消えたって感じかな。
古い山ではないが、それなり私の生き方が正解だと思って住んでいた。そこに確信があまりにもしっかりと立っていた。そうするうちに、その確信が間違っている可能性がある疑いを受けた。その瞬間、私の中のすべてのものががらがら崩れ落ちた。想像以上に崩れて筋道を釘とったようだ。
Q.その時間をどのように犬デョトナ。そしてどのように戻って来た。
ユチョン：演技が多くの助けを与えた。それがドラマ「屋根部屋の皇太子」をする時だった、不安な気持ちをよく撫で触れない状態で演技をしながら、むしろ多くの慰めを得た。その作品をしながら心が少し気楽てたかもしれない。「屋根部屋の皇太子」は、私に演技の楽しさを与え、自信を与えた作品である。
Q.もし過去に戻っていけば、自分のためにどのようにサルゲトナ。
ユチョン：とても細かい違いですが、誰かの幸せを見るのが私の幸せだと固く信じていたならば、それを回して、このすべてのものが私は幸せでいるだろうと考えているようだ。
Q.今の演技は、自分のためにすると思いますか。
ユチョン：「ヘム」が私にはそのような悩みを多く抱かせた作品である。
「ヘム」をする前に何かの意欲、挑戦、容易ではない演技表現...このようなものへの憧れがあった。
「ヘム」を通過しながら演技というのが課題の領域ではないことを分かった。本当に大きな心を食べなければならないことが演技だ。キム·ユンソク先輩、ムン·ソングン先輩など、多くの先輩たちを見ながら、今後の方向性について多くの悩みをし、多くのことを新たに感じていた。
Qシムソンボ監督が「パク·ユチョンに良い印象を受けた」とした。自分の印象がどうだと感じるか。個人的に人は生きてきた人生に基づいて、顔が変わると思うんだけど。
ユチョン：右。以前より確実に有害なり、楽になった。昔の私は簡単にやってくる困難な人だったようだ。当社広報室長も「初めてユチョンを見たときの言葉を簡単にできない歩いた」と言っていた。（笑）
ところで演技をしながら自分で楽だみると、印象も性格も変わった。以前には、どのような仕事を同時多発的に不足している場合は、今ではしてもベッタリ正しくするのがいい上に変わった。
Q.以前のあなたは、他人の視線をたくさん意識する方だったのか。
ユチョン：意識、した。しかしまた、意識しながら行うことはすべてした。ハハハ。
シーズン中のファンが多いときは、お酒を飲みに行くと死生というファンの方々が屋台の前に150人以上でいたりした。ファンが目の前でお酒を飲むしたので、不便よね。しかしながらすることはすべてした。飲むことも飲み干し。ハハハ。
Q.ハ ハハ。実際に今の話をしながら、多くの驚くいる。あなたのイメージが予想していたと多くの違っ。本音隠し、一言も慎重ところな答えしかできないと思ったこれはもう。ハハハ。
ユチョン：弟、まったく。だから私にはこのような方（所属事務所広報チーム。ユチョンが止められない発言をするたびにジョワブルアンソクする広報の姿がかなり新鮮だった）が必要だろうし。ハハハ。
Q.「ヘム」で複数の演技派先輩たちと一緒にした。集まれば何の話をしたのか。
ユチョン：意外に演技の話はしなかった。とても個人的な話をした。
恋愛相談でも、男性と女性の違いとか。ハハハ。時折、社会問題について、女性アイドルについて話した。した先輩が、「最近、このピンクの歌いい」というと、（金）の相互型が「このピンクを知っています？ "こう。それではまた「なぜ知らない！ "こうしにくく。そのような日常的な話がとても良かった。
Q.「ヘム」のシナリオを受けて、「したい気持ちとすることができる心の間で悩んだ」と聞いた。
ユチョン：容易ではないと考えて知っていたので心配していた。
そして周りにあまりにも懸念をするから、不本意ながら私もそのような上気になった。
最初は自信満々に「一度ぶつかってみよう」このようなことだったが、多くの人が「ユチョンがこの映画を？だから余計不安になった。果たして私は降りた選択が正しいだろだったのか、と思うこともあった。幸いなことに、撮影しながらはそんな悩みを振り払うしまった。ドンシクとの生存に忙しかったから。
Q.今は？作品がすべて終わった今は、どのように感じるか。
ユチョン：今一度、「ヘム」を抜け出すにする考えが...まだ「ヘム」の残響が深く残っている。懐かしい香り。
Q.リムーバブルを動かした最大の力は何だと思いか。
ユチョン：愛...より率直に言えば、生命。生命のように大きかったようだ。リムーバブル心を与えたのは、紅梅（ハンイェリ）であったが、それがもし命に関係していないとすれば、果たしてそこまで紅梅を守ろうとしましたのだろうと思う。リムーバブルやはり表現をしないなだけであって、生きたいという意志がとても強い人物である。それ紅梅を借りて表現したと思う。
Q.リムーバブルの住みたい本能のため、より強くなった人物だと思いますか？それともその逆だと思うか。
ユチョン：とても弱いので、むしろ強くなったんじゃないかと思う。
どのように見ればリムーバブルは最も現実的ではない人であることができる。現実的ではない人で人に必要な要素を持っているという考えもした。おそらく、自分も知らなかった自分の中のどのような姿を初めて接し、自らが多く驚いたのだろうと思う。そのようなものを表現しようとした。
Q.言ったように生きていれば私も知らなかった私を発見する瞬間がある。実際のパク·ユチョンは、いつそのようなことを感じるか。
ユチョン：今年たくさん感じるようだ。
「ヘム」の撮影終わって宿所に行ってビール一杯飲みながら深い思考に陥っていた。そうすれば、最終的に睡眠を寝られないので、次の日に疲れて。以前にも考えは多かったが、今回はとても違う感じだった。それとともに気づいていない、両者た私の新しい性質を知ることになった。
Q.どのような性格なのか。
ユチョン：以前の私は「気づい見る人」だったようだ。それよく話をすると、状況把握をよくするだろうし人をよく見るという意味なのですが、とにかく顔色を見たというのは変わらない事実である。以前はそのような私の性格について途方もなく良い方に見ていたなら、今は考えが少し変わった。他人を見る目で私を見てみる必要があると思う。
Q、いつが一番幸せか。
ユチョン：最近幸せである。幸せというより、心が平和であるというのが、より正しい言葉だ。私のことをたくさん置いて、多くの放棄していく中である。
Q.放棄とは？
パク·ユチョン：いくつかありますが、いつも模範になるべきでありながら、やりたいことはすべてした感じがある。ハハハ。そのようなもののために放棄？あまりにも自由とした欲を少しずつ下に置くている。
Q.疑問が持ち上がるのが、それはなぜしまおうか。韓国芸能人は他人の視線のためにあまりにも自分自身を隠そうとする傾向がある。そのような出版物の中でも、自由であれば、むしろ健康的なんじゃないか。
ユチョン：もちろんそうだ。仕事をしながら自由にできるということは良いことなのですが、仕事とは無関係に自由たいのは誰かはとても寂しさを与えることであるような気がした。
家族がなろうが、会社の人がなろうが、誰かに寂しさを与えてまでの自由を追う価値があるかという質問が投げられたのだ。今倉庫は広いため、クリーンアップがならなくて入る隙がない感じである。対人関係とかそんないろいろなものの整理が必要な時期ではないかと思う。
Q.関係にあり、丸めが確実なほうなのか。
ユチョン：そんなにいなかった。そうしようとしても、訳もなく申し訳ありませんし、そうでないつもりじゃない。逃げたい、と思う私の顔があまりにも多くてなかっ一方つもり。これからだんだん好きされるだろう。早急に考えないようにする。
Q.「成均館スキャンダル」で演技を始めた後、演技論議はほとんどなかった。映画も「ヘム」を使用して正常に無事に到着し感じで。試写会の後、あなたの演技に対する反応がいい。
ユチョン：実際には、よく分からない。そのような言葉が届かない。果たしてそう絶賛するほどの演技だったのかと思う。私は一瞬たりとも欠かさずドンシクに買ったものなのに、そのような賞賛をしてくれるから、急にリムーバブルとして生きてきたその時間が足りなく感じられる。
Qそれは、最高ではないか？気持ちイイという言葉は決してないのに、自分が引き受けた役割に陥って、その人物に完全に住んでいたと言うことができる俳優が多くはない。
パク·ユチョン：その...そうか？多...当たり前じゃないか？これはかなり基本的なと思いをしました。
Q基本なのにないような場合が多いから。とにかく自分が引き受けたキャラクターに完全に没入したと自信を持って言うことができる状況だから、その部分につきましては誇りに思ってもそうだ。
パク·ユチョン：その後、それはしたようだ！ハハハ。その信仰はある。
Q.とにかく、賞賛の言葉を点検する癖があるのか？かつて評価に囲まれて生きて来そうなのか、甘い言葉に目を光らせているような感じがする。
ユチョン：率直に言ってそうだ。警戒する。
Qあなたは、だまされやすいほうなのか？
ユチョン：（横にある所属会社に）や、だまされやすいと思いますか？（断固として）いや！おそらく私欺くのは難しいことだ。騙されてやるふりはして与えることができる。ティー一つもせ。
Q.ヌングロンイような面がある。
ユチョン：そのような面が明らかにある。年齢食べればもっとニヤニヤして負けるんだろう、今よりも何倍もニヤニヤ迎えたらどうだろうかと思うもある。
Q.フィルモを見ると、印象的なのが、「成均館スキャンダル」「ミス·リプリー」「屋根部屋の皇太子」「会いたい」「スリーデイズ」「ヘム」など、ジャンルが違う。
ユチョン：意図したものではない。突き刺さる作品を見たら、そうなった。そして何かをした後、以前とは異なる一風変わったことを見せてあげたい気持ちが自然にかかる。
Q.一味違ったものを求めているわりには、毛染めはしないね？（笑）あなたの髪の色の話が多かったよ。なぜ黒を維持するのかは、意見のだ。
パク·ユチョン：これも染色を軽くしたのだ。とても久しぶり。私は外見的に何かを変えたいと思わない。現状のままがいい。ニキビ跡も良く、眉毛がないのもいい。みんな眉毛の入れ墨をするように、それだけで起こったように生きたい。以前にもクミミョ住んでいて、今はしたくない気持ちもある。カラフルなのはそのような桁のみとなりそうだ。
Q.どのような人、どのような先輩に魅力を感じるか。
パク·ユチョン：ユスンモク先輩のような方。勝首兄はとても男っぽく、とても狂ったように演技して、とても思いやりのある娘の父であられる。とても素晴らしい。ところが「ヘム」の中のすべての先輩たちがそうだった。男性ながらも柔らかく、家庭的な方だった。
Q.そのような生活をあなたも夢君。
ユチョン：右。私もそう生きたい。日より家が先にあったらいいな。それがいかに難しいことかを知っている限り家に長く滞在し、家族と一緒にしたいと思う。
Q.良い父親のロマンが大きいようだ。
パク·ユチョン：ある。良い親のロマン。
Q.どのような息子だったと思いますか？
ユチョン：ハ...すばらしい親不孝だった。今の仕事をしながらお金を稼ぐ、良い家をしていても、相手がないのにそれが何を意味するのかと思ったりする。だから母にはできるだけよくして差し上げようとする。同時に母親の人生と私の人生を適当に分離することが、母をひいきではないかと考えたりもする。
Q.面接終わったらスタジオに行ってコンサートの準備をする。歌手と俳優を行き来する生活、このような隙間はどうなのか。
ユチョン：自然だ。いつもしてきただろうし、何よりもその二つのことに私は喜びを感じるので、大きな負担はない。
Q.俳優パク·ユチョンと歌手パク·ユチョンの間には、他の無数のユチョンが存在すると思いますか。
ユチョン：いいえ。歌手ユチョンもないようで、俳優ユチョンもないようだ。ひたすら私だけのようだ。多くの方が私の諸相についてお話ししてくださる。しかし、それは最終的には私なのに、なぜ分けて話かと思う。私は、豊かである。
＊＊＊＊＊
長くて読み応えのあるインタビューでした
でもとんちんかんでわかんないところは想像で(笑）
眉、、、なくてもいいのね、、はい！わかりました(笑）
マザコンも自覚しているようだし、、(笑）
いつか、ユファンもユチョンも結婚してママが孫を抱いて
家族で笑いあっている姿があるんだろうなぁ～～～
でもね、幸せって怖いよ、確かに。
褒めてもらってばかりだと怖い。
それが薄皮一枚で後ろにいるから
前向いていることへの怖さもある。
それが生きてるってことだよね～～ユチョン(笑）
この取材をしてくださった記者さんが
ユチョンにびっくりした！
ユチョンがあまりに自然体な人で
気負いもなく、誇張もなく、卑下することもなく
それがユチョンなのかなって思いますよ
長い記事読んでくれてありがとう(＾◇＾)
あっちこっちによい記事満載で困っちゃうくらいです
ユチョンから～～～
ヘムの動員に加わりたい|дﾟ)
スナ @sunfa0869 訳をありがとうございます
ユチョン<アンニョンハセヨ、映画ヘムで末っ子船員ドンシク役のパクユチョンです。お会い出来て嬉しいです。8月13日に開封する映画ヘム、絶対逃さずにこの夏映画ヘムと必ず共にして下さる事を願ってます。沢山愛して下さい。ありがとうございます
今日も暑いけどがんばれ、ゆちょぺん！！
アジアツアー、第二弾で日本に来るまでがんばろう！！
今週末は香港！！
なんかすごく近くて見やすそうだね～～いいなぁ(＾◇＾)
皆さんがメロメロになること間違いなし(笑）
いよいよ世界に飛び出す！JYJ！！
いつでも応援してるよ、体に気を付けていってらっしゃーーーい！！(笑）
元気に、、香港の人たちが待ってる。
たくさんの幸せを感じて～～
レポ４は、夜にでも、、書きますね～！(^^♪
ユチョン＆ゆちょぺんファイティン♪
今日も夏バテに気を付けてがんばりましょ！！
インタビューうまくやってるっすよ！ ← おつかれ～～ゆちょん、さすがだ！！
にほんブログ村
JYJブログ花咲けプロジェクトに参加しています