↑↑
納得のいくベッドシーン（笑）
http://www.ajunews.com/view/20140728183246265
JYJ出身の俳優パク·ユチョンがハンイェリとのベッドシーンに対する所感を明らかにした。 28日午後2時、ソウルCGV往十里で開かれた映画「ヘム」（監督シムソンボ·製作ヘム）マスコミ配給試写会及び記者懇談会には、シムソンボ監督、キム·ユンソク、パク·ユチョン、ハンイェリ、ムン·ソングン、キム·サンホ、イ·ヒジュン、ユスンモクなどが参加した。
ハンイェリはパク·ユチョンとのベッドシーンの呼吸に対して「あまりにも切迫した心情で信頼できるドンシク（パク·ユチョン）に依存したかったようだ。これ終わりであることが考えへの愛と感じた」と回想した。
↑↑
これで終わりかもしれないという気持ち
どんちゃんに頼りたい
パク·ユチョンは「ベッドシーンを控えて相談をたくさんした。納得の行くことができるように演技することができるだろうかと思った」とし、「実際に撮影に入ったとき、私は理解がされた。
一寸先も知ることができない状況でも生きている唯一のことを表現すると考えた。当時も非常に悲しかったが、今回の試写会で見ても胸がたくさん打った」と話した。
↑↑
生きている唯一の表現
めっちゃむずかしいベッドシーンじゃん
「ヘム」ハンイェリ、パク·ユチョンとベッドシーン "生きていることを感じよう」
http://stylem.mt.co.kr/styview.php?no=2014072819000494615&type=1
この日ハンイェリはチョン·ジノ末っ子船員ドンシク役を引き受けたパク·ユチョンとのエンジンルームのベッドシーンについて
「紅梅があまりにも切迫してすぐに死ぬ可能性があり、死を目撃した状況で生きている何かを感じたかったのだろう」と伝えた。
続いてハンイェリは、「信頼できる人がリムーバブル（パク·ユチョン）しかないのにそれすら分からない状況で、すべてが終わりである可能性があると思うのその何もないしたようだ」と、劇中の人物の切迫した状況を解析した。
↑↑
死を目撃した状況で生きている何かを感じたい！((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
翻訳わかりにくいところは想像でカバーしてください（笑）
パク·ユチョン "なまり演技、うまくいって不安感大きかった」（「ヘム」）
http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=823668
※抜粋させていただきました。
この日パク·ユチョンは "天気が寒い水の中に入って泳いでいた。エンジンルームでのアクションもした。すべて大変だったが後半部に行くほど私を困らせたのはキャラクターのリムーバブルの感情だった」と話を切り出した。
↑↑
どんちゃんの感情が大変だった？
続いて、 "リムーバブルこの純朴な青年でもありましたが、後半部に行くほど、彼の決断が果たして正しいのか、ないのかというジレンマがあった」とし、「すべての状況が理解行き、すべての乗組員たちの心を知ることによりそうであったようだ。個人的にたくさんの悩みをした "と付け加えた。
↑↑
どんちゃんの決断が、、正しいか、正しくないか悩んだ
また、パク·ユチョンは、方言演技について「心配が多かった。上手にできるか不安も大きかった先輩たちのドキュメンタリーも共有してくれてそれを見て学び、録音もして聞いてみて着実に練習した "と"監督様が 'ドンシクがなまりを大きくしなくてもではないか」という話をした。最近、地方に行けば、若い友人がひどいなまりを使うのは珍しいといったよ。しかし次第やってみたい欲があって、着実に方言の練習をした」と伝えた。
↑↑
そんなになまらなくても、、（笑）
やってみたかったんだ～～さすがユチョン！！
Kスタイルさんがすでに日本語の記事
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2000260
この席でハン・イェリは「ホンメは非常に切迫していた。すぐに死ぬ可能性もある。信じられる人が同席していると考えたかったが、それが正しいのかも分からず、何も考えられなかっただろう。その瞬間が終わるかもしれないという考えで、生きている何かを感じてみたかったという感情に集中しながら撮影した」と話した。
また、ユチョンは「監督とベッドシーンについて話し合いをたくさんした。この部分がどうしたら納得できるかついて話をたくさん交わした。実際に撮影に入ったら、自分自身がとても理解できた。一寸先も分からない状況で、死ぬかもしれない状況で生きていることを感じる唯一の人で、それを感じることができた。撮影した時、すごく悲しかった。見ても胸が痛かった」と話した。
二人が一生懸命演じた心が伝わる映画だといいね
私も早く見たいですよ
500万人動員したいのね～、がんばれ！へむ！！
どんちゃ～～ん、おめでとう(＾◇＾)うれしいよ～～～！！
にほんブログ村
JYJブログ花さけプロジェクトに参加しています
今日も旦那のパソコンに潜入～できるだけ保存の写真は少なく、、削除しとかないと、、（笑）
旦那さんが飲みに行っている間を狙って投稿～～（笑）