台湾ドラマ『真愛黒白配(Love Around~恋するロミオとジュリエット)』 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、そして台湾文学について語り尽くします

今わたしがいちばんはまっているドラマ、それは『真愛黒白配(Love Around~恋するロミオとジュリエット)』。久しぶりにはまりました。胡宇威(ジョージ・フー)がこんなにかっこいいとは知らなかった。写真で見てたときは、全然心動かなかったのに、このドラマでやられた。まず声がいい♡演技もうまい♡クールな役がとっても似合う。

ストーリーも好き。でも何より好きなのは、脇役というか準主役というか、主人公周妹、瑩瑩 (陶妍霖(エルヤ・タオ))と、会計士、高哲宣(李運慶(ジャック・リー))の二人。特に陶妍霖(エルヤ・タオ)がもう、大好き。台湾の女優さんで一番好きかも。

わがまま放題のお嬢様瑩瑩が真面目一本の高哲言に恋をして。瑩瑩が告白するとこなんか可愛すぎて何度も見てしまった。陶妍霖(エルヤ・タオ)の詳しいことはmi-ha(米哈)さんが書いてくださっているので(『華流つまみ食い』)、ぜひぜひ読んでくださいね!

第27話、開始9分過ぎ。瑩瑩と高哲が小さな屋台で昼ご飯を食べる場面。こういうお店は美味しい上に安いからとってもお得、と言う瑩瑩に高哲が、きみ、ホントに変わったよね。しっかり計算もできるようになって。と感心する。で、瑩瑩が次のように返す・・・。

有你這個小老師一天到晚在我旁邊碎碎念
あなたみたいな先生に一日中そばで小言言われてたら

不改變都不行好不好?
変わらないわけにはいかないじゃない

うーん、いい感じ。二人くっついて、幸せになって欲しいなあ♡