台湾ドラマがより楽しめる、台湾語の超基礎語彙その１

台湾映画や台湾ドラマでは必ずと言っていいほどどこかで台湾語が使われている。中国語に混じってしれーっと使われてることも多い。知っていれば台湾の映画やドラマをより楽しめる台湾語の超基礎語彙、いくつかご紹介します。（単語の漢字や意味は、実際にはここに書いているものだけではないので、正確には辞書や教科書できちんと調べていただきたいと思います。日本語の読み仮名もかなりザックリなので、ご了承ください。）

人(lâng)［らん］

無（bô）［ぼー（濁音）］ない、いない
有（ū）［うー］ある、いる
最（尚／上）（siōng）［しおん］最も
講（kóng）［ごん］話す
看（khuànn）［こあｎ］見る
聽（thiann）［てぃあｎ］聞く、聴く
風（hong）［ほん］
雨（ hōo）［ほー］
找（揣）（tshuē/tshē）［つぉえ・つぇー］さがす、訪ねる
好人(hó lâng)［ほーらん］
希望(hi-bāng)［ひーばん］
人生（lîn-sing）［りんしん］
夢中（bāng-tiong）［ばんでぃおん］
世界（sè-kài）［せーがい］

別人（pa̍t-lâng）［ばっらん］
朋友(pîng-iú)［びんゆー］
思念（su-liām）［すーりあむ］
生命（sènn-miā/sìnn-miā）［せｎみあ］
電話（tiān-uē）［でんうえ」］
電影（tiān-iánn）［でんいあｎ］
唱歌（tshiùnn-kua）［ちうｎぐあ］
情歌 （tsîng-kua）［じんぐあ］ラブソング
結束（kiat-sok）［げっそっ］終わる
等待（tán-thāi）［だんたい］待つ
一天（tsi̍t-kang）［じっがん］いちにち
真正（tsin-tsiànn）［じんじあｎ］ほんとうの
一個人(tsi̍t ê lâng)［じっれらん］1人
彼個人(hit ê lâng)［ひっれらん］あの人

也(嘛)（mā）［まー］～も
已經（í-king）［いーぎん］すでに
想你（siūnn lí）［しうｎりー］あなたを想う

可以（會使）（ē-sái）［えさい］〜していい

不可以（袂使）（bē-sái）［べさい］ダメ
能（會當 ）（ē-tàng）［えだん］できる
不能（袂當）（bē-tàng）［べだん］できない
為什麼(為啥物)(uī siánn-mih)　
［ういしゃーみー］どうして

或(抑)（iā/ā)［いあ／あー］或いは

還是(也是)（iā-sī／ā-sī）
［いあしー／あーしー］やはり、或いは

著（對）（tio̍h）［でぃおっ］正しい、はい

毋著（不對）（m̄-io̍h）［ｍーでぃおっ］正しくない、いいえ

我甲（共）你～（guá kā lí）［わーがーりー］

わたしとあなた／わたしはあなたに～する

伊（i）[いー]　彼、彼女、それ
阮（guán）[ごあん／うん]　わたしたち、わたしの
咱（lán）[らん]　わたしたち、わたしの
阿母（a-bú）[あーぶー]　おかあさん
阿爸（a-pah）[あーばー]　おとうさん
阿媽(嬤)（a-má）[あーまー]　おばあちゃん
阿公（a-kong）[あーごん]　おじいちゃん
的(兮／ㄟ)（ê）[え]　～の

★注★
①漢字のあとのカッコは、こういう字も使われるという意味。
②日本語の読み仮名と日本語の意味はものすごザックリですので、ご参考までに。
③例えば看（khuànn）［こあn］のように、ピンインの語尾が「nn」となっているものは、鼻に抜ける音で「ん」はほとんど聞こえない。ので、ひらがなでも「ん」と書かずに「n」としている。
④ピンインのｂとg は有声音(濁音)、ｐ、ｔ、ｋは無気音なので、パ行タ行カ行というよりは、「濁らない」バ行、ダ行、ガ行。
⑤有気音のパ行タ行カ行は ph、th、kh で表す。