ニュースで発見!現代フランス dimanche 23 novembre

頻繁に旅行する人たちに対する税

 

Le Réseau Action Climat prône l’introduction d’une “taxe grands voyageurs” pour pénaliser “les riches urbains”, principaux utilisateurs d’avions […].

気象行動ネットワークは、航空機の主な利用者である「裕福な都市住民たち」にペナルティーを課すために、「頻繁に旅行する人たちに対する税」の導入を強く勧めています。

●le Réseau Action Climat 気象行動ネットワーク

 réseau [rezoレゾ] m. ネット

 climat [klimaクリマ] m. 気象

●prôner [prone] 強く勧める、奨励する

●introduction [ε̃trɔdyksjɔ̃アントロデュクスィヨン] f. 導入

●taxe [taksタクス] f.(公共サービスや消費行為の)税金

●grand voyageur 頻繁に旅行する人たち

 voyageur [vwajaʒœːrヴォワヤジュール] 旅行者

 

📒

最も裕福な20%の世帯が航空輸送による二酸化炭素排出の42%を占めている。その大部分は余暇目的です。

 

風鈴はJR東海のリニアモーターカーのリニア中央新幹線に反対です。

今の新幹線の5倍から6倍の電力を使います。今の新幹線でも、350キロ位の速度を出すことはできると言われています。中国ではレールの新幹線で450キロの新型を導入しました。

中央新幹線を従来のレールでCO²排出5分の1の中国の車両でいいのでは?あるいは、がんばって時速450キロの新型を開発すれば?