北ドイツの秘宝を探せ! Lektion 25 Donnerstag, 4. Dezember

正人の体調に異変?

痛みを訴える表現

 

👦 Ich fühle mich großartig, Masato!

  正人、俺の気分は最高だぜ!

  ●fühle < fühlen [fyːlən] 感じる

  ●großartig [ɡróːs-aːrtIçグロース.アールティヒ] adj. すばらしい

 

  Lass uns die ganze Nacht in eine Bar gehen!

  今晩はバーで飲み明かそうぜ!

  📒Lass uns … gehen ~へ行こう let’s go

  ●lass < lassen [lásənラセン] ~させる let

  ●uns [unsウンス](wir の4格)私たちを

  📒ganze Nacht 一晩中

  ●ganz [gantsガンツ] adj. 丸ごと、まるまるwhole

   ●Bar [baːrバール] f. バー、酒場

 

👨 Was?! えっ?!

  Trinkst du noch Alkohl?

  まだ飲むの?

  ●trinkst < trinken [trÍŋkənトリンケン]  ~⁴を飲む

  ●noch [nɔxノホ]  adv. まだ、なお、あとにまだ still

  ●Alkohol [álkohoːl m. アルコホール]  m. アルコール

 

  Leon, ich möchte lieber sofort in mein Hotel zurück.

  レオン、僕はすぐにホテルに戻りたいんだ。

  ●ich möchte ~したい(願望)

  ●lieber [líːbərリーバァ] adv. むしろ~したい  

  ●sofort [zofɔ́rtゾフォルト]  すぐに at once

  ●Hotel [hotέlホテル] n. ホテル

  ●zurück [tsurÝkツリュク] adv. 戻って back

 

👦 Warum sagst du das?

   どうしてそんなことを言うんだい?

  ●warum [varύmヴァルム] adv. なぜ why

  ●du sagst < sagen [záːɡən]  言う say

 

  Willst du nicht mit mir trinken gehen?

  俺と飲みに行くのが嫌なのかい?

  ●du willst < wollen [vɔ́lənヴォレン] ~するつもりである

 (否定形で)どうして~しようとしない

 

👨 Doch, aber es geht mir nicht so gut.

  いや、そうじゃなくて、体調がちょっとよくないんだ。

  ●doch [dɔxドホ] adv.(否定の問いに対して)それを打ち消して

  いいえ(そんなことはありません)とんでもない

 

  Ich habe Magenschmerzen.

  胃が痛くって。

  ●Magneschmerz [maːɡən…] stomachache (a pain in the belly)

  ●Magen [maːɡən] m. 胃 stomach

  ●schmerzen [ʃmέrtsənシュメルツエン] 痛む hurt

 

📚 移動の方向 in の使い方

 Lass uns die ganze Nacht in eine Bar gehen!

 今晩はバーで飲み明かそうぜ!

 📒Lass uns … gehen ~へ行こう let’s go

 

移動の方向を表す in の使い方

in の後ろを対格(4格)~⁴を

in eine Bar バー(の中)へ(方向)

in の後ろを与格(3格)~³で

in einer Bar バー(の中)で(場所)

(位置を示すときは3格支配、方向を示すときは4格支配)

※           im 前置詞 in と定冠詞 dem の融合形

im の後ろが与格(3格~で)

im Café カフェ(の中)で(場所)

ハンブルクへ(地名の場合は nach Hamburg )

前置詞は nach を使う

 

🛀 対格(4格~を)

①Lass uns in eine Kneipe gehen!

 居酒屋へ行こう!

 ●Kneipe [knaipə] f. 居酒屋

②Lass uns in ein Café gehen! カフェへ行こう!

 ●Café [kaféː] n. カフェ

③Lass uns in einen Supermarkt gehen!

 スーパーマーケットに行こう!

 ●Supermarkt [zupɐmarkt] m. スーパーマーケット

 

👄 ch [x] [ç]

chという綴りは前に a,o, u, auが来るときは,前の母音の構えのまま,「ハーッ」「ホーッ」などのように,口の奥の方でかすれるような音を出します。それ以外の時は日本語の[ヒ]の音で発音してください。したがって Ich auch! は[イヒ アオホ]となります。

 Nacht [naxtナハト] f. 夜 night

 ach [axアッハ] あっ oh

 einfach [áInfaxアィンファハ] adj. 簡単な easy

 

 ich [Içイヒ] わたし I

 reich [raIçラィヒ] adj. 豊かな rich

 

📚 doch の使い方

 Willst du nicht mit trinken gehen?

 ― Doch, aber es geht mir nicht so gut.

 俺と飲みに行くのが嫌なのかい?

 ― いや、そうじゃなくって、体調がちょっとよくないんだ。

 📒es geht mir ~ 私の体調は~です

 

 doch の使い方

~ではないですか?(否定疑問文)には

nein はい、もしくは doch いいえ、で答える

ja を用いない

 Willst du nicht trinken gehen? 飲みに行くつもりはないかい?

― Nein, ich will nicht trinken gehen.

  うん、飲みに行くつもりはない

― Doch, ich will trinken gehen. いや、のみにいくつもりだよ。

  ●doch [dɔxドホ] adv.(否定の問いに対して)それを打ち消して

  いいえ(そんなことはありません)とんでもない

 

🛀 doch もしくは nein

 Malen Sie nicht gern? 絵を描くのは好きじゃないんですか?

 ●malen [máːlən] 描く paint

①Doch, ich male gern. いいえ、絵を描くのは好きです。

②Nein, ich male nicht gern. はい、好きではないです。

 

👄 doch  [dɔxドホ]

  doch の ch は直前の [ɔオ] オの口のまま息を強く吐き出す

  つまり doch は [ドホ]

 

📓 注目のフレーズ

 Ich habe Magenschmerzen. 胃が痛くって

(胃痛をもっている)

 Ich habe Kopfschmerzen. 頭が痛いです

 ●Kopt [kɔpfコプフ] m. 頭 head

 Ich habe Zahnschmerzen. 歯が痛いです

 ●Zahn [tsaːnツァーン] m. 歯

 

 Ich habe Fieber. 熱があります

 ●Fieber [fíːbərフィーバァ] n. 熱

 Ich habe Huten. せきがでます

 ●Husten [húːstənフーステン] m. 咳  cough

 Ich habe Hunger. おなかがすいています

 ●Hunger [hύŋərフンガァ] m. 空腹 hunger

 Ich habe Durst. のどが渇いています

 ●Durst [dυrstドウルスト] m. のどの渇き thirst

 

🛀基本単語

 groß [ɡroːsグロース] adj. 大きいbig

 klein [klaIn] adj. 小さい small, little

 lang [laŋラング] adj. 長い long

 kurz [kʊrʦクルツ] adj. 短い short

 

 

道の向こう側にもある「飛び出しガール」、小ぶりの飛び出し坊や

NHKのプラタモリの放送(安土編)で滋賀の名物、飛び出し坊やが紹介された。

BSの田中美佐子さんの自転車の旅は、12月8日(先行してBS4Kでは今放送)

舞台は滋賀編で、結構飛び出し坊や登場している

 

令和で一番売れた小説ついに完結

大津のふるさと納税品です

大津は成瀬一色です

成瀬は都を駆け巡る