Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 46　lundi 26 janvier

On peut se tutoyer ?

👵🏻 Qu’est-ce que vous voudriez comme

cadeau pour vos 20 ans.

　何が欲しいですか、20歳のプレゼントとして？

　 ●voudriez ＜ vouloir 丁寧形（条件法現在）

　　 vouloir [vulwaːr] ～したいのですが

　 ●comme [kɔm] ～としては

　 ●cadeau [kadoｶﾄﾞ] m. プレゼント

　 ●vos [vo] あなたの（複数名詞の前）votre [vɔtr] あなたの

　 ●an(s) [ɑ̃ ] m. 基礎数 + an ～歳

👩 Euh, juste une chose : est-ce qu’on peut se tutoyer ?

　えーっと、ひとつだけ、tu で話してもいいですか？

　 ●se tutoyer [tytwaje]（互いに）tu を用いて話す

📚 覚えたい表現

　Qu’est-ce que vous voudriez ? 何がいいですか？

　丁寧形をつかっているのは、どんな金額のもの

　と言われても買うわけでない（条件法）という意味も

　Juste une chose [ʃoːz] ひとつだけ

　情報を1つだけつけ加えたり、尋ねたりする

　J’ai bien compris la nécessité de réserver la salle de reunion

　à l’avance, juste une chose : à qui dois-je m’adresser pour ce

　faire ?

　会議室を事前に予約しなければならないことはわかりました。

　一つだけ（確認です）、そうするには、どなたに連絡をすればいいですか？

　●compris [kɔ̃pri] 過去分詞

　　comprendre [kɔ̃prɑ̃ːdr] ～を理解する

　●nécessité [nesesiteﾈｾｽｨﾃ] f. 必要性

　●réserver [rezεrveﾚｾﾞﾙｳﾞｪ] ～を予約する

　●salle [salｻﾙ] f. 室

　●réunion [reynjɔ̃ﾚﾕﾆﾖﾝ] f. 会議

　📒à l’avance [avɑ̃ːsｱｳﾞｧｰﾝｽ] 前もって、あらかじめ

　●dois-je [dwaʒ(ə)] should I

　●devoir [d(ə)vwaːrﾄﾞｩｳﾞｫﾜｰﾙ]

　●se adresser [adreseｱﾄﾞﾚｾ] 問い合わせる

　On se tutoie ?　tu で話す？

　On peut se dire < tu > ?　tu にしていい？

　tu にしたら、ファストネームで呼び合う

　vous の関係では、ファストネームの場合と

　Monsieur、Madame + ファミリーネーム

📚 高級ホテルのサービス係がウェルカムドリンクを勧める

　場合はどれがふさわしい？

①Est-ce que vous voudriez quelque chose à boire ?

　何かお飲み物はいかがですか？

②Vous voulez quelque chose à boire ?

　何かお飲みになりますか？

③Tu vouldrais quelque chose à boire ?

　相手が断るかも（丁寧）

④Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

　何か飲み物いる？

正解は１

②は格式張らない場面、相手が１人でも複数でも

「何かお飲み物になりますか」と尋ねる場合

③ tu を使う相手でも丁寧形なら相手が断る可能性を暗示

④「何か飲み物いる？」

　動詞の活用

vouloir [vulwaːr] の丁寧形（条件法現在）欲しい

je voudrais [vu.lɛ] tu voudrais il voudrait

nous voudrions [vu.ljɔ̃ ] vous voudriez [vu.lje]

ils voudraient [vu.lɛ]

📚 tu の使い方

　tu はお互いに使う

　tu で話しかけられたら、自分も tu を使う

　tu は平等性の象徴

　自分と同じ集団に属すると考える人

　初対面で tu、vous で迷ったら、vous を使う

風鈴のゴガクル日記月曜日Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 46